РЕЗУЛЬТАТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• results of intellectual activity
• results of intellectual activities

Примеры использования Результаты интеллектуальной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеллектуальная собственность( ИС) представляет собой права на результаты интеллектуальной деятельности.
Intellectual property(IP) constitutes the right for the results of intellectual work.

Сотрудничество по обеспечению охраны прав на результаты интеллектуальной деятельности в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества осуществляется путем.
Cooperation in ensuring protection of the rights for results of intellectual activity during bilateral military and technical cooperation is carried out in the way.

Правила выдачи специального разрешения на товары( работы, услуги, результаты интеллектуальной деятельности), подпадающие под экспортный контроль.
Guidelines on granting special permission on goods(works, services, results of intellectual activities) subject to export control.

В качестве предмета внешнеторговой деятельности могут выступать товары, работы, услуги, информация, результаты интеллектуальной деятельности.
The subject of a foreign trade transaction may include goods, works, services, information, results of intellectual activity.

Рекомендации Росимущества от 13. 03. 2014 по управлению правами на результаты интеллектуальной деятельности( далее- РИД) в организациях.
Recommendations of the Federal Agency for State Property Management dated 13 March 2014 concerning management of the rights to the results of intellectual activity(RIA) in organisations.

Iii другие результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг в случаях, предусмотренных законодательством.
Iii Other results of intellectual endeavour and identifiers of parties to civil transactions or of goods, work or services in cases provided for by law.

При этом участники Конкурса соглашаются с тем, что в случае передачи исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, такая передача будет носить безвозмездный характер.
The participants agree that in case of the transfer of exclusive rights for the results of intellectual activity, such transfer will be uncompensated.

Закрепление за Компанией исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, созданные работниками при разработке новых продуктов и модернизации оборудования, созданного ранее;
The establishment of exclusive rights of the Company to the employees' intellectual activity results in the development of new products and modernization of equipment created earlier;

Содействие в обеспечении защиты интеллектуальной собственности, в том числе получении патентов на результаты интеллектуальной деятельности и т. д., в Российской Федерации и за рубежом.
Assist in ensuring the protection of intellectual property, including patents for the results of intellectual activities, etc., in the Russian Federation and abroad.

Согласно Политике Сколтеха в области ИС, исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности, созданные студентами и сотрудниками Сколтеха при финансовой поддержке спонсора или заказчика, принадлежат Сколтеху.
Agreements with research sponsors provide that the rights to results of intellectual activities created by Skoltech employees and students are assigned to Skoltech.

В статье рассматриваются существующие законодательные основания для определения доли государства в правах на результаты интеллектуальной деятельности в поставляемой на экспорт продукции военного назначения.
The article examines the current legislative basis for determining the state's share of rights to results of intellectual activity in the exported military products.

Все, что создано обществом удачного и неудачного, полезного и вредного, красивого и уродливого,- все это, как ни странно, результаты интеллектуальной деятельности.
Everything that was created in the society, be it something successful or something which failed, be it useful or harmful, beautiful or ugly, all is the result of intellectual work.

Защита прав на результаты интеллектуальной деятельности, изобретения, полезные модели, промышленные образцы и др. и средства индивидуализации( торговые марки, фирменные( коммерческие) наименования);
Protection of rights to the results of intellectual activity, inventions, utility models, industrial designs, etc. and means of individualization(trademarks, company(commercial) names);

Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним в случае перехода его имущественных прав на результаты интеллектуальной деятельности к другому лицу.
Personal non-property rights belong to the author independently of his economic rights and retained by him in case of transfer his economic rights to results of intellectual activity to another person.

Все результаты интеллектуальной деятельности органов власти, включая законы, нормативные акты и стандарты, должны иметь статус общественного достояния и быть доступны для бесплатного ознакомления и копирования.
All the results of intellectual activity of the authorities, including laws, regulations and standards should have the status of public domain and be available for free inspection and copying.

Как правило, эти специалисты занимаются сбором информации, налаживанием контактов между учеными двух стран, распространяют результаты интеллектуальной деятельности своей страны и участвуют в международных мероприятиях.
Usually their responsibilities include gathering information, establishing contacts between relevant countries' scientists, disseminating their country's intellectual activity results, and participating in international events.

Имущество- вещи, деньги и ценные бумаги, иное имущество и имущественные права, результаты интеллектуальной деятельности, информация, действия и результаты действий, а также другие имущественные и неимущественные ценности.
Property- tangibles, cash and securities, other assets and titles to such assets, results of intellectual activity, information, actions and their results as well as other property and non-property values.

Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним в случае перехода его имущественных прав на результаты интеллектуальной деятельности к другому лицу.
Personal non-economic rights shall belong to the author irrespective of his economic rights and shall be retained by him in the case when his economic rights to the results of intellectual activity are transferred to another person.

Согласно статье 1252 Гражданского кодекса РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности осуществляется, в частности, о пресечении нарушения, а также о возмещение убытков.
According to article 1252 of the Civil code of the Russian Federation the protection of exclusive rights for the results of intellectual activity is carried out, in particular, to stop the infringement and to claim damages.

Результаты интеллектуальной деятельности, будучи персонифицированными в виде интеллектуальной собственности, обладают специфическими свойствами, обеспечивающими экономике любого уровня организации явные конкурентные преимущества.
Results of intellectual activity, as personified in the form of intellectual property, have specific properties to ensure the economy of any level of the organization are clear competitive advantages.

Соответствующий закон в Литве содержит весьма широкое определение пожертвования, которое включает такие объекты, как движимое или недвижимое имущество, информацию, права собственности, результаты интеллектуальной деятельности и добровольную работу.
The relevant law in Lithuania had a very broad definition of donation which included such items as movable or immovable property, information, property rights, the results of intellectual activities and voluntary work.

Закреплять за« Миррико» исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности( РИД), полученные в результате выполнения НИОКР, а также РИД, созданных работниками ГК при выполнении своих должностных обязанностей;
To confirm the exclusive rights of the company for results of intellectual activity, obtained as a result of R&D fulfillment, as well as results of intellectual activity, carried out by GC employees by execution of their official duties;

Цель: выявить правовые модели систематизации результатов творческого труда в цифровой среде с целью возможности использования технологий блокчейн для учета прав на результаты интеллектуальной деятельности.
Purpose: to identify regulatory models for the systematization of the results of creative work in the digital sphere for the purpose of using blockchain technologies for the registration of rights to the results of intellectual activity.

В соответствии с названным законом объектами экспортного контроля являются товары, информация, работы, услуги, результаты интеллектуальной деятельности, которые могут быть использованы при создании оружия массового поражения, средств его доставки, иных видов вооружения и военной техники.
In accordance with that Act, export controls apply to goods, information, work, services and the results of intellectual activity which may be used in the production of weapons of mass destruction, their means of delivery and other weapons and military hardware.

Большое внимание уделяется формированию у студентов и аспирантов культуры мышления, которая включает в себя научно-техническое и гуманитарное знание и опирается на личную ответственность за результаты интеллектуальной деятельности.
Huge attention is paid to the formation of culture of thinking at students and post-graduate students, which includes scientific, technical and humanitarian knowledge and it is based on personal responsibility for the results of intellectual activity.

Кроме своего собственного Цифрового контента, пользователь не вправе загружать или иным образом доводить до всеобщего сведения( публиковать на Интернет- сайте) Цифровой контент других сайтов, баз данных и прочие результаты интеллектуальной деятельности при отсутствии явным образом выраженного согласия правообладателя на такие действия.
Except his/her own Content, the User does not have the right to upload or otherwise make available to the public(publish on the Site) the content of other sites, databases and other intellectual activity results without the express consent of the right owner.

Лицензиат не вправе загружать или иным образом доводить до всеобщего сведения( размещать в Профессиональной сети, публиковать на Сайте) Контент и прочие результаты интеллектуальной деятельности Лицензиатов, Лицензиара и иных лиц- правообладателей, при отсутствии явным образом выраженного согласия правообладателя и/ или необходимого объема прав на такие действия.
The Licensee has no right to load or otherwise to bring to the universal attention the Content and other results of intellectual activities of Licensees, the Licensor and other persons owners, in the absence of explicitly expressed consent of the owner and/or necessary volume of the rights to such actions.

Кроме своего собственного Контента, Пользователь не вправе загружать или иным образом доводить до всеобщего сведения( публиковать на Сайте) Контент других сайтов, баз данных и прочие результаты интеллектуальной деятельности при отсутствии явным образом выраженного согласия правообладателя на такие действия.
In addition to its own Content, the User does not have the right to download or otherwise communicate to the public(to post on the Site) the Content of other sites, databases and other results of intellectual activity in the absence of the expressly expressed consent of the right holder for such actions.

Возврат в Российскую Федерацию денежных средств, уплаченных нерезидентам за не ввезенные в Российскую Федерацию( не полученные на территории Российской Федерации) товары, невыполненные работы, неоказанные услуги, непереданные информацию и результаты интеллектуальной деятельности, в том числе исключительные права на них.
The return to the Russian Federation of the money paid by non-residents for the non-imported to the territory of the Russian Federation(not received in the territory of the Russian Federation) goods, unperformed work, services not rendered, information or results of intellectual activity not passed over, including exclusive rights over them.

Кроме двух категорий авторов( на аудиовизуальный объект в целом и отдельно взятые элементы в частности) необходимо выделить и обладателей прав на прочие результаты интеллектуальной деятельности, например артистов- исполнителей, деятельность которых также входит в сложный объект прав.
Besides the two categories of the authors(those having right to an audiovisual object as a whole, and those having right to its elements), one also has to distinguish holders of right to other results of intellectual activity, for example, authorsperformers, whose activities are also included into the complicated object of rights.