TECHNICAL PRESENTATION на Русском - Русский перевод

• технический доклад
• техническая презентация

Примеры использования Technical presentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical presentations.
Технические доклады.

Requests to make technical presentations.
Просьбы о предоставлении технических докладов.

Technical presentation: starting 4 October 2010;
Технические презентации: с 4 октября 2010 года;

Dinner Thursday 5 November: Technical presentations continued.
Четверг, 5 ноября: Технические доклады, продолжение.

Such technical presentations may take place throughout the Conference period.
Такие технические презентации могут проводиться в течение всего периода работы Конференции.

The Committee heard the following technical presentations under the item.
По этому пункту Комитет заслушал следующие доклады технического характера.

A technical presentation is especially difficult since it normally contains data and complicated details.
Техническое выступление характеризуется обилием данных и сложных подробностей.

The W213's technology was previewed at a technical presentation in July 2015.
Электрооборудование модели было представлено на технической презентации в июле 2015 года.

There were over 30 technical presentations highlighting the work of the partners attending.
Было сделано более 30 технических сообщений, освещающих работу присутствовавших на консультации партнеров.

Satisfaction was expressed about the quality of the information contained as well as its technical presentation.
Они выразили удовлетворение как качеством содержащейся в нем информации, так и его техническим оформлением.

The Subcommittee heard a technical presentation on the website of ECSL by the observer for ESA.
Подкомитет заслушал техническую презентацию наблюдателя от ЕКА относительно веб- сайта ЕЦКП.

Noting that an outside consultant had been engaged to draft the report, she reminded the State party that technical presentation was only one aspect of the exercise.
Отмечая, что для подготовки доклада был приглашен внешний консультант, она напоминает государству- участнику о том, что техническая презентация является лишь одним из аспектов мероприятия.

The following conclusions sum up the technical presentations and discussions held at the pre-conference event.
Ниже представлено резюме технических докладов и дискуссий в ходе этого предсессионного мероприятия.

The usual technical presentation of ratifications in alphabetical order no doubt has its uses, but it does not make for overall clarity, either from a quantitative point of view, by presenting the number of non-ratifications, or from a qualitative point of view, by placing emphasis on the list of States concerned.
Общепринятое техническое представление ратификации в алфавитном порядке, безусловно, полезно, но не позволяет иметь полную картину как с количественной точки зрения, показывая число случаев нератификации, так и с качественной точки зрения, привлекая внимание к перечню соответствующих государств.

The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris.
Подкомитет заслушал следующие научно- технические доклады о проблеме космического мусора.

The Subcommittee heard a technical presentation by the representative of South Africa entitled"Southern African Large Telescope(SALT)" under this agenda item.
По этому пункту повестки дня Подкомитет заслушал технический доклад представителя Южной Африки, озаглавленный" Южноафриканский большой телескоп SALT.

Sweden had contributed to the Committee's work by submitting a technical presentation on its experience in the field of small satellites.
Швеция внесла свой вклад в работу Комитета, представив ему технический доклад об опыте, накопленном ею в области использования малых спутников.

The eight technical presentation sessions were divided into five categories: activities of ISS; activities of United Nations organizations; Earth observation and disaster response; health; and education.
Восемь заседаний, на которых представлялись технические доклады, были сгруппированы по пяти темам: деятельность МКС; деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций; наблюдение Земли и реагирование на стихийные бедствия; здравоохранение; и образование.

The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of solar-terrestrial physics.
Подкомитет заслушал следующие научно- технические доклады по теме солнечно- земной физики.

In addition to the various technical presentation sessions, time was allocated on the third day of the Symposium, in a workshop format, for a series of hands-on exercises, training sessions and demonstrations of relevant software tools.
В дополнение к различным заседаниям, посвященным техническим сообщениям, в третий день симпозиума было выделено время в виде практикума для ряда практических упражнений, учебных занятий и демонстрации соответствующих программных средств.

The Committee agreed with the Scientific and Technical Subcommittee that IADC should be invited to make a technical presentation on its work to the Subcommittee at its thirty-sixth session A/AC.105/697, para. 91.
Комитет согласился с решением Научно-технического подкомитета обратиться к МККМ с просьбой представить Подкомитету на его тридцать шестой сессии технический доклад о своей работе A/ AC. 105/ 697, пункт 91.

The Subcommittee heard a technical presentation entitled"Mobilization of financial resources" by the representative of Canada.
Подкомитет заслушал технический доклад представителя Канады, озаглавленный" Мобилиза- ция финансовых ресурсов.

The Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines heard presentations by Finland entitled"Perimeter Marked Area", India entitled"Technical presentation on MOTAPM", and by United States of America entitled"Detectability.
Рабочая группа по непротивопехотным минам заслушала презентации Финляндии" Район с промаркированным периметром", Индии" Техническая презентация по НППМ" и Соединенных Штатов Америки" Обнаруживаемость.

In the afternoon of 12 October, a technical presentation was organized on geographical information system(GIS) technologies.
Во второй половине дня 12 октября была организована техническая презентация технологий Географической информационной системы ГИС.

The Subcommittee noted with satisfaction that, at the invitation of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, a representative of the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC) had made a technical presentation on its activities and views, with particular regard to the IADC Mitigation Guidelines.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что в ответ на приглашение Комитета по использованию космического пространства в мирных целях9 представитель Межагентского координационного комитета по космическому мусору( МККМ) высту- пил с техническим докладом о деятельности этого Комитета и его взглядах на данную проблему, уделив особое внимание подготовленным МККМ руководя- щим принципам по уменьшению засорения косми- ческого пространства.

Reducing the length and quantity of technical presentations, and the establishment of selection criteria.
Сокращение продолжительности и количества технических докладов и внедрение критериев отбора.

The Committee heard a special technical presentation by a representative of the Russian Space Agency on the activities of the Russian Federation with regard to the problem of space debris, including observation, modelling, spacecraft protection and space debris reduction.
Комитет заслушал специальный технический доклад представителя Российского космического агентства о мероприятиях, осуществляемых Российской Федерацией по проблеме космического мусора, включая наблюдение, моделирование, защиту космических аппаратов и уменьшение космического мусора.

Duties: Technical support customer product: participation in пресейл activities, technical presentation of the company products(abrasive materials), training, consultation of clients, work with claims.
Обязанности: Техническая поддержка клиентов по продуктам: участие в пресейл деятельности, техническая презентация продуктов компании( абразивные материалы), консультации, обучение клиентов, работа с рекламациями.

As was pointed out during a technical presentation, 70 per cent of false alarms were resolved with the help of registration database information.
Как было отмечено в одном из технических докладов, 70 процентов ложных тревог были определены с помощью информации, содержащейся в регистрационной базе данных.

The Committee agreed with the Scientific and Technical Subcommittee that IADC should be invited to make a technical presentation on space debris mitigation practices to the Subcommittee at its thirty-fifth session ibid., para. 96.
Комитет согласился с решением Научно-технического подкомитета обратиться к МККМ с просьбой представить Подкомитету на его тридцать пятой сессии технический доклад по практическим методам снижения засоренности космического пространства там же, пункт 96.