Примеры использования Technical presentations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Technical presentations.
Requests to make technical presentations.
Such technical presentations may take place throughout the Conference period.
Такие технические презентации могут проводиться в течение всего периода работы Конференции.Dinner Thursday 5 November: Technical presentations continued.
Четверг, 5 ноября: Технические доклады, продолжение.At those sessions, representatives of the Foundation made statements and technical presentations.
На этих сессиях представители Фонда выступали с заявлениями и техническими презентациями.There were over 30 technical presentations highlighting the work of the partners attending.
Было сделано более 30 технических сообщений, освещающих работу присутствовавших на консультации партнеров.The first day of the workshop was reserved for technical presentations.
Первый день работы семинара был отведен для технических сообщений.Reducing the length and quantity of technical presentations, and the establishment of selection criteria.
Сокращение продолжительности и количества технических докладов и внедрение критериев отбора.Wolfram Presenter Tools environment for creating live, interactive technical presentations.
Контекст Wolfram Presenter Tools дает возможность создания живых интерактивных технических презентаций.The following conclusions sum up the technical presentations and discussions held at the pre-conference event.
Ниже представлено резюме технических докладов и дискуссий в ходе этого предсессионного мероприятия.In the course of its deliberations on the agenda item, the Committee heard the following technical presentations.
В ходе своей работы по данному пункту повестки дня Комитет заслушал следующие доклады технического характера.The Committee heard the following technical presentations under the item.
По этому пункту Комитет заслушал следующие доклады технического характера.Brief technical presentations were made in the expert panel sessions to provide an opportunity for sharing practical experience.
В ходе заседаний групп экспертов были проведены краткие технические презентации с целью обмена практическим опытом.The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris.
Подкомитет заслушал следующие научно- технические доклады о проблеме космического мусора.In addition to the technical presentations, a separate session addressed funding and financing strategies.
Помимо обсуждения технических докладов отдель- ное заседание было посвящено вопросам мобилиза- ции средств и стратегиям финансирования.It also participated in a number of conferences,workshops and technical presentations throughout 2005.
В 2005 году она также участвовала в ряде конференций,рабочих совещаний и технических презентаций.Participants heard technical presentations and updated proposals on potential policy approaches and positive incentives.
Участники заслушали технические доклады и обновили предложения в отношении потенциальных политических подходов и позитивных стимулов.The Subcommittee agreed that IADC should continue to make technical presentations on its work on an annual basis.
Под- комитет решил, что МККМ следует и далее пред- ставлять технические доклады о своей работе на ежегодной основе.Both sides made technical presentations on their evaluations of the current status of the accounting for the special missile warheads.
Обе стороны представили технические материалы по оценке нынешнего состояния дел с учетом специальных ракетных боеголовок.The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of solar-terrestrial physics.
Подкомитет заслушал следующие научно- технические доклады по теме солнечно- земной физики.Supplementary technical presentations were made by the representatives of DLR, GDTA, Scot Conseil and the Office for Outer Space Affairs.
Дополнительные технические доклады были прочитаны представителями ДЛР, ГДТА, Совета им. Скотта и Управления по вопросам космического пространства.Governments of the region were also invited to indicate specific technical presentations that they wished to make at the Conference.
Правительствам стран региона было предложено также указать, какие конкретные технические доклады они хотели бы сделать на Конференции.Предлагаемые The conference was organizedinto six plenary sessions, during which a total of 33 technical presentations were delivered.
В организационном плане конференция состояла из шести пленарных заседаний,в ходе которых было сделано в общей сложности 33 технических доклада.The organizing committee welcomes abstracts for technical presentations, workshops, or moderated panel discussions at the 2017 Arctic Energy Summit.
Оргкомитет приветствует тезисы для технических презентаций, семинаров или тематических дискуссий на Арктическом энергетическом саммите в 2017 году.Technical presentations were made on the various items of the agenda, following which the participants exchanged views on their experience and expectations.
Были представлены технические документы по различным пунктам утвержденной повестки дня, которые позволили затем участникам поделиться своим опытом и соображениями по поводу ожидаемых результатов.The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of the use of space technology for the medical sciences and public health.
Подкомитет заслушал следующие научно- технические доклады по теме использования космической науки и техники в интересах медицины и здравоохранения.The Working Group noted with appreciation that the list contained several interesting topics andencouraged member States to make technical presentations on those topics at future sessions of the Subcommittee.
Рабочая группа с удовлетворением отметила, что список содержит ряд интересных тем, ирекомендовала государствам- членам сделать технические доклады по этим темам на будущих сессиях Подкомитета.To 8 October 2010: Technical presentations by shortlisted technically qualified suppliers, and completion of the technical evaluation;
Октября 2010 года: технические презентации оставшихся поставщиков, прошедших Sponsorship(travel and daily subsistence allowance)of experts from Member States to make technical presentations and take part in deliberations on the activities of the Programme see annex III.
Финансирование( путевые расходы и суточные)экспертов из государств- членов для представления технических докладов и участия в обсуждении мероприятий Программы см. приложение III.
