Examples of using Technical presentations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical presentations.
عروض تقنيةThe first day of the workshop was reserved for technical presentations.
Such technical presentations may take place throughout the Conference period.
ويجوز أن تتم مثل هذه العروض الفنية طوال فترة المؤتمرThe Committee heard the following technical presentations under the item.
واستمعت اللجنة في إطار هذا البند إلى العرضين التقنيين التاليينThe following technical presentations were made on the issue of remote sensing of the Earth by satellite.
وقُدّم عرضان تقنيان عن مسألة استشعار الأرض عن بعد باستخدام السواتل
People also translate
The Subcommittee heard the following technical presentations under this agenda item.
واستمعت اللجنة الفرعية إلى عروض تقنية قُدّمت تحت عنوان هذا البند من جدول الأعمالAt those sessions, representatives of the Foundation made statements and technical presentations.
وأدلى ممثلو المؤسسة ببيانات أمام هذه الاجتماعات وقدموا فيها عروضاً تقنيةThe representatives of Ukraine made technical presentations on the following topics.
وقدّم ممثلو أوكرانيا عروضاً تقنية بشأن المواضيع التاليةA series of technical presentations were held concerning innovative and unique design challenges.
ونُظمت سلسلة من العروض التقنية فيما يتعلق بتحديات التصاميم الابتكارية والفريدة من نوعهاThe Subcommittee heard the following technical presentations under this agenda item.
واستمعت اللجنة الفرعية في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العروض التقنية التاليةECA made technical presentations at the meeting, using detailed research and policy analyses that it undertook.
وقدمت اللجنة عروضا فنية في الاجتماع مستخدمة ما أعدته من بحوث تفصيلية وتحليلات للسياسات العامةThe Subcommittee heard the following technical presentations under the general exchange of views.
واستمعت اللجنة الفرعية في اطار التبادل العام للآراء إلى عرضين تقنيينTechnical presentations were made on the various items of the agenda, following which the participants exchanged views on their experience and expectations.
كانت البنود المختلفةالمدرجة في جدول الأعمال المعتمد موضوع عروض تقنية مكنت لاحقا المشاركين من تبادل خبراتهم وتوقعاتهمThe Subcommittee heard the following technical presentations under this agenda item.
واستمعت اللجنة الفرعية الى العروض التقنية التالية في اطار هذا البند من جدول الأعمالThrough more than 40 technical presentations, they were briefed on the latest status of the existing and planned GNSS and their augmentation systems.
وقد أُطلعوا، من خلال أكثر من 40 عرضا تقنيا على آخر المستجدات الحالية والمستقبلية للنظم العالمية لسواتل الملاحة ونظم تحسينهاThe Subcommittee heard the following technical presentations under the agenda item.
واستمعت اللجنة الفرعية، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، إلى العرضين التقنيين التاليينThirty-five technical presentations in five plenary sessions covered many areas of space technology applications that had been incorporated in operational initiatives, programmes and projects.
وقُدِّم خمسة وثلاثون عرضاً إيضاحياً تقنياً في خمس جلسات عامة، شملت الكثير من مجالات تطبيقات تكنولوجيا الفضاء التي أدخلت في مبادرات وبرامج ومشروعات عملياتيةThe Subcommittee heard the following technical presentations under this agenda item.
كما استمعت اللجنة الفرعية إلى العرضين التقنيين التاليين في اطار هذا البند من جدول الأعمالThere were over 30 technical presentations highlighting the work of the partners attending.
وكان هناك أكثر من 30 عرضاً تقنياً يبرز أعمال الشركاء الحاضرينThe conference was organized into six plenary sessions,during which a total of 33 technical presentations were delivered.
وقُسِّم المؤتمر إلى ست جلساتعامة قُدِّم خلالها ما مجموعة 33 عرضاً تقنياًPrepare and deliver technical presentations explaining products or services to customers and prospective customers.
إعداد وتقديم عروض تقديمية فنية تشرح المنتجات أو الخدمات للعملاء والعملاء المحتملينChina has also provided assistance to countries in its region through technical presentations and personnel training.
وقدمت الصين أيضاً المساعدة لبلدان في منطقتها من خلال العروض التقنية وتدريب الموظفينIn addition to the technical presentations, a separate session addressed funding and financing strategies.
وعلاوة على العروض التقنية، عولجت في جلسة منفصلة الاستراتيجيات المتعلقة بتوفير الأموال والتمويلGovernments of the region were also invited to indicate specific technical presentations that they wished to make at the Conference.
ودعيت حكومات المنطقة أيضا الى تحديد أي عروض تقنية معينة تود أن تقدمها الى المؤتمر(c) 4 to 8 October 2010: Technical presentations by shortlisted technically qualified suppliers, and completion of the technical evaluation;
(ج) 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010: تقديم عروض إيضاحية تقنية من جانب المورِّدين المؤهَّلين تقنياً والمدرجة أسماؤهم في قائمة الاختيار الأولية، واستكمال التقييم التقنيThe responsibilities include preparation of training materials, briefings and detailed technical presentations, as directed by the police adviser.
This meeting included a series of eight technical presentations, a membership meeting to discuss current activities and selection of a Board of Governors and officials.
وشمل هذا الاجتماع سلسلة من ثمانية عروض تقنية وعُقد اجتماع للأعضاء لمناقشة الأنشطة الجارية واختيار أعضاء المجلس التنفيذي ومسؤولي المنظمةThe Subcommittee heard the following technical presentations under the general exchange of views.
واستمعت اللجنة الفرعية، في إطار التبادل العام للآراء، إلى العروض التقنية التاليةThe following conclusions sum up the technical presentations and discussions held at the pre-conference event.
وتلخص الاستنتاجات التالية العروض التقنية والمناقشات التي دارت في هذا الاجتماع السابق لمؤتمر الأونكتادAn event report was prepared reflecting the technical presentations and the follow-up discussions held among Parties and the technical experts.
وأُعدّ تقرير عن النشاط يتضمن العروض التقنية ومناقشات المتابعة التي جرت بين الأطراف والخبراء التقنيين(
