Examples of using Technical procedures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical procedures.
الإجراءات الفنيةAutomate the technical procedures.
أتمتة الإجراءات الفنيةTechnical procedures and tools used in the library.
الإجراءات الفنية والأدوات المستخدمة في المكتبةThe meaning of technical procedures.
The Technical Procedures Section.
يقوم قسم الإجراءات الفنيةDesigning the Expert System patterns and develop a series of technical procedures of know-how knowledge system.
تصميم أساليب للنظم الخبيرة وتطوير سلسلة من الإجراءات التقنية للنظام المعرفي الخبيرThe Technical Procedures Department.
قسم الإجراءات الفنية تجهيزTraining of health teams in the main maternity wards of the country,including production of videos on technical procedures;
وتدريب الفرق الصحية في أقسام التوليد الرئيسية في البلد، بما فيذلك إنتاج أشرطة فيديو عن الإجراءات الفنيةSuch technical procedures should be considered and carefully applied.
وينبغي النظر في هذه الإجراءات التقنية وتطبيقها بعنايةThere is danger of fragmentation and dissipation of resources and effort andeven of the growth of conflicting views and technical procedures.
Suggesting Technical Procedures and specializes work rules to insure national product interests.
اقتراح الإجراءات الفنية وقواعد العمل المتخصصة لضمان مصالح المنتج الوطنيThe main body willcontain a detailed description of the data set, maps, technical procedures and scientific methodologies applied in the implementation of article 76.
ويتضمن المتن الرئيسيوصفا مفصﻻ لمجموعة البيانات، وخرائط، وإجراءات تقنية، ومناهج علمية مطبقة في تنفيذ المادة ٦٧During technical procedures, all vehicle control systems and technical units are checked.
خلال الإجراءات الفنية، يتم فحص جميع أنظمة التحكم في السيارة والوحدات The HACT framework does not go beyond a description of technical procedures of how to conduct assessments or request and report expenditures;
ولا يعدو إطار النهج المنسق كونه وصفاً للإجراءات التقنية المتعلقة بسبل إجراء التقييمات أو طلب الحصول على أموال والإبلاغ عن النفقاتThe technical procedures in relation to the opening of the Secretariat have been accomplished and the Secretariat was opened on 9 July 2013.
وقد تم إنجاز الإجراءات الفنية المتعلقة بافتتاح الأمانة الذي تم في 9 تموز/ يوليه 2013BMA Paints began manufacturing under Coverplast license. During all these years,BMA Paints has been totally respecting the Italian formulas and the technical procedures.
بدأت شركة بي ام اي للدهانات بتصنيع منتجاتها بترخيصٍ منشركة كوفربلاست، وهي تحترم منذ ذلك الحين التركيبات الإيطالية والإجراءات التقنيّة بحذافيرهاWith regard to technical procedures that the Secretariat could employ to facilitate reporting to the Register.
As part of the country 's action plan, a review of all equipment and technical procedures had commenced, and the party was actively working with UNIDO and GEF.
وقد أجرى كجزء من خطة عملالبلد استعراض لجميع المعدات، وبدأ تنفيذ الإجراءات التقنية، وأن الطرف يعمل بنشاط مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومرفق البيئة العالميةThe Technical Procedures Section will announce the new information vessels that reach the library in accordance with the available means.
يقوم قسم الإجراءات الفنية بالإعلان عن أوعية المعلومات الجديدة التى تصل الى المكتبة وفقا للوسائل المتاحةFor the military there is an understandable reluctance to provide technical procedures which allow for fuze diagnostics and removal, and therefore potential exploitation of munitions.
وبالنسبة للعسكريين هناك ممانعة مفهومة في ما يخص توفير الإجراءات التقنية التي تسمح بتشخيص نوع الصمامات وإزالتها وبالتالي الاستغلال المحتمل للذخائرFrom the technological standpoint, however, it is difficult to ensure compatibility between the new equipment and the old and even ifit is eventually possible to retrofit them, the technical procedures involved are still excessively complicated.
غير أن من الصعب من الناحية التكنولوجية تحقيق التساوق بين المواد الجديدة والمواد القديمة. وحتى لوكان التعديل ميسوراً في نهاية المطاف فإن الإجراءات التقنية تظل بالغة التعقيدWork to complete the project to computerize the technical procedures and introduce services according to the latest technologies adopted in this area.
العمل على اكمال مشروع حوسبة الاجراءات الفنية وتقديم الخدمات وفق أحدث التقنيات المعتمدة في هذا المجال(a) To elaborate the technical procedures and to make any adjustments to the annex to resolution 46/36 L necessary for the effective operation of the Register;
(أ) صياغة الإجراءات التقنية وإجراء ما يلزم من تعديلات لمرفق القرار 46/36 لام من أجل التشغيل الفعال للسجل(d) Policy development, compliance and enforcement:additional policies, guidelines and technical procedures to protect ICT resources and data in a consistent and comprehensive manner;
(د) وضع السياسات والامتثال لها وإنفاذها:إعداد المزيد من السياسات والمبادئ التوجيهية والإجراءات التقنية من أجل حماية موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبيانات على نحو متسق وشاملThe text of these guidelines and technical procedures for an investigation has not been negotiated by States Parties to the Convention and therefore do not fully reflect their legitimate and immediate concerns.
ولم تتفاوض الدول الأطرافبشأن نص هذه المبادئ التوجيهية والإجراءات التقنية المتعلقة بالتحقيق وبالتالي فهي لا تعكس تماماً الشواغل المشروعة والمباشرة لهذه الدولThe guidelines for the organization and operation of the National System of Health Monitoring are made public, to standardize technical procedures and to differentiate the responsibilities and spheres of competence of each of the institutions involved in thiswork.
المبادئ التوجيهية لتنظيم وتشغيل النظام معمَّمة لتوحيد الإجراءات التقنية وللتمييز بين المسؤوليات ومجالات الاختصاص لكل من المؤسسات المعنية. 10- توطيد النظام الوطني للرصد الصحيPart I of the report described the technical procedures and made adjustments to the annex of resolution 46/36 L necessary for the effective operation of the Register.
وتضمن الجزء اﻷول من التقرير بيانا لﻹجراءات التقنية وتعديﻻت لمرفق القرار ٤٦/٣٦ ﻻم، ﻻزمة للتشغيل الفعال للسجلThe guidelines will also ensure that bestpractices are followed in administering the design and technical procedures for facilities management, focusing on major maintenance, renovations and new construction projects.
وسوف تكفل المبادئ التوجيهية أيضا اتباع أفضلالممارسات في تنفيذ إجراءات التصميم والإجراءات التقنية من أجل إدارة المرافق، إذ ستركّز على المشاريع الرئيسية في مجال صيانة المرافق وتجديدها وتشييد مرافق جديدةTherapeutic procedures- Hemostasis through all possible technical procedures, all technical possibilities, removal of polyps from any part of the stomach, ablative mucosectomy, and, if necessary.
وقف النزيف من خلال جميع الإجراءات التقنية الممكنة وإزالة الأورام الحميدة من أي جزء من المعدة واستئصال الغشاء المخاطيIn addition, FAO is developing scientific publications,guidelines and technical procedures for responsible fish stock enhancement, in cooperation with scientific institutions in the United Kingdom, Japan and resource agencies in the Caspian Sea.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم منظمة الأغذية والزراعة بإعدادمنشورات علمية، ومبادئ توجيهية وإجراءات تقنية لتحسين الأرصدة السمكية بشكل مسؤول، وذلك بالتعاون مع المؤسسات العلمية في المملكة المتحدة واليابان والوكالات المعنية بالموارد في بحر قزوين
