What is the translation of " TECHNICAL PROCEDURES " in Russian?

• технических процедур
• технические процедуры
• техническим процедурам
• технических процедурах
• технических схем

Examples of using Technical procedures in English and their translations into Russian

Iv Technical procedures.
Iv Технические процедуры.

The airlines of the two countries are currently solving all technical procedures.
В настоящее время между авиакомпаниями двух стран решаются все технические процедуры.

Technical procedures applicable to legislative acts.
Технические процедуры, применяемые к законодательным актам.

Currently, the airlines of the two countries are solving all technical procedures.
В настоящее время между авиакомпаниями двух стран решаются все технические процедуры.

Such technical procedures should be considered and carefully applied.
Необходимо учитывать и осторожно применять такие технические процедуры.

Currently, the engineering service performs technical procedures on the producer's document.
В настоящее время инженерная служба выполняет технические процедуры по документу производителя.

These technical procedures are factory under extremely controlled conditions.
Эти технические процессы осуществляются на заводе в условиях очень контролируемых условиях.

The technical annex to A/44/561 included the technical procedures for an investigation, including.
Техническое приложение к A/ 44/ 561 включает технические процедуры на предмет расследования, и в том числе.

Regulatory and technical procedures for assessing and managing local soil contamination sites.
Нормативные и технические процедуры оценки участков с локальным загрязнением почв и управления ими.

This initiative was supported despite the unstable political situation because there were no obstacles at the technical procedures stage.
Данная инициатива получила поддержку, несмотря на нестабильность политической обстановки на этапе технических процедур нет препятствий для ее осуществления.

The Philippines must complete the internal and technical procedures before signing these documents- especially the Agreement.
Филиппины должны завершить внутренние и технические процедуры до подписания этих документов, прежде всего Соглашения.

Some ministries and agencies set up their own decentralised databases on environment following their own technical procedures and protocols.
Некоторые министерства и агентства создают свои собственные децентрализованные базы данных об окружающей среде на основании собственных технических схем и протоколов.

BST integrity testing team prepared all technical procedures and strategies for full range inspection activities to be carried out.
Группа контроля сохранности BST подготовила все технические процедуры и стратегии для проведения полного объема мероприятий по инспекции.

There is danger of fragmentation and dissipation of resources and effort and even of the growth of conflicting views and technical procedures.
Существует опасность фрагментации и распыления ресурсов и усилий и даже опасность того, что могут получить развитие противоположные подходы и технические процедуры.

As part of the country's action plan, a review of all equipment and technical procedures had commenced, and the party was actively working with UNIDO and GEF.
В рамках плана действий страны начался обзор всего оборудования и технических процедур, и страна активно сотрудничает с ЮНИДО и ГЭФ.

To elaborate the technical procedures and to make any adjustments to the annex to resolution 46/36 L necessary for the effective operation of the Register;
Разработке технических процедур и внесении любых изменений в приложение к резолюции 46/ 36 L, необходимых для эффективного функционирования Регистра;

The 1997 Group of Governmental Experts continued to elaborate on technical procedures to ensure the effective operation of the Register.
Группа правительственных экспертов 1997 года продолжила работу по совершенствованию технических процедур, призванных обеспечить эффективное функционирование Регистра.

Technical procedures describing how to perform proofing are also established by the C.I.P. and updates to the various test methods are issued in the form of"decisions.
Технические процедуры для выполнения тестов оружия и боеприпасов также установлены П. М. К. Обновления различных методов испытаний издаются в виде« решений».

The main body will contain a detailed description of the data set, maps, technical procedures and scientific methodologies applied in the implementation of article 76.
В основной части будет приводиться подробное описание комплекса данных, карт, технических процедур и научных методик, применявшихся при осуществлении статьи 76.

Some state institutions and agencies have set up their own decentralised databases on the environment, following their own technical procedures and protocols.
Некоторые государственные учреждения и агентства создали свои собственные децентрализованные базы данных по окружающей среде на основании собственных технических схем и протоколов.

Part I of the report described the technical procedures and made adjustments to the annex of resolution 46/36 L necessary for the effective operation of the Register.
В части I доклада описывались технические процедуры и в приложение к резолюции 46/ 36 L вносились изменения, необходимые для эффективного функционирования Регистра.

The lessons drawn from the pilot project will eventually assist in finalizing the working paper on the technical procedures for marking the entire Blue Line.
Уроки, извлеченные из осуществления этого пилотного проекта, помогут в конечном итоге окончательно доработать рабочий документ о технических процедурах маркировки всей<< голубой линии.

The technical procedures for the Register were developed in 1992 by a panel of experts appointed by the United Nations SecretaryGeneral and endorsed by the General Assembly.
Технические процедуры Регистра были разработаны в 1992 году группой экспертов, назначенной Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, и одобрены Генеральной Ассамблеей.

In some instances, threats posed to rights by certain devices may be countered by appropriate technical procedures or by other technological devices.
В ряде случаев угрозы, связанные с применением некоторых приборов и устройств, могут быть устранены посредством применения соответствующих технических процедур или других технических средств.

Monitor and ensure that the administrative and technical procedures and the facilities management and construction project guidelines are followed at all offices away from Headquarters.
Обеспечение контроля и соблюдения административных и технических процедур и руководящих принципов по проектам эксплуатации и строительства объектов во всех периферийных отделениях.

The development or enhancement of legislative stockpile management frameworks needs to be supported by commensurate advances in effective operational and technical procedures.
Разработка или укрепление законодательных рамок управления запасами должно подкрепляться соразмерными подвижками в том, что касается эффективных оперативных и технических процедур.

When mergering or absorbing, all the rights on performing financial activities and technical procedures of the merged or absorbed banks shall be transferred to the successor bank.
При соединении или объединении все права соединенного или поглощенного банка на проведение финансовой деятельности и технические процедуры в связи с этим переходят к банку- преемнику.

Also in October, UNITA sent to Luanda the management team of the future non-partisan radio station,"Radio Despertar", to discuss administrative and technical procedures with the authorities.
Также в октябре УНИТА направил в Луанду группу руководителей будущей нейтральной радиостанции" Радио Деспертар" в целях обсуждения с властями административных и технических процедур.

Revise and up-date administrative, commercial and technical procedures between UZ based on modern EDI technology, avoiding any involvement of shipping companies in purely railway-related matters.
Пересмотр и актуализация административных, коммерческих и технических процедур УЗ на основе современных технологий ЭОД, избегая участия судоходных компаний в решении чисто железнодорожных проблем.

Measures to deal with legal surplus weapons held in storage, awaiting decommissioning, demilitarization, civilianization, irreversible deactivation and destruction, include appropriate physical and technical procedures.
Меры по утилизации законных излишков оружия, хранящихся на складах и ожидающих списания, демилитаризации, передачи на гражданские нужды, окончательного снятия с вооружения и уничтожения, включают в себя надлежащие физические и технические процедуры.