What is the translation of " TECHNICAL PROCEDURES " in Finnish?

• tekniset menettelyt
• teknisiä menettelyitä

Examples of using Technical procedures in English and their translations into Finnish

To adapt technical procedures in order to minimise stopping times at the common borders;
Etta¨ ne mukauttavat tekniset menettelyt pysa¨hdysajan minimoimiseksi yhteisilla¨ rajoilla.

The directive does not cover APIs and so far no technical procedures have emerged to support API interoperability.
Direktiiviä ei sovelleta APIin, ja APIn yhteentoimivuuden tukemiseksi ei ole toistaiseksi kehitetty teknisiä menetelmiä.

The technical procedures and standards for the implementation of the electronic identification of bovine animals;
Nautaeläinten elektronisen tunnistusjärjestelmän käyttöönoton edellyttämiä teknisiä menettelyitä ja vaatimuksia;

They deceive consumers or they usurp the identity, reputation or technical procedures other businesses have invested a lot in establishing.
Ne harhauttavat kuluttajia tai ne käyttävät hyväkseen muiden yritysten hintavilla investoinneilla hankkimaa imagoa, mainetta tai teknisiä menettelyjä.

It gives(Annex 1, part III) technical procedures including scope and actions permanent inventory as well as conservation, documentation and information exchange.
Liite I, osa III annetaan tekniset määräykset, joihin kuuluu soveltamisala ja toiminta juokseva luettelointi sekä säilyttäminen, dokumentointi ja tietojen vaihto.

Eligible and ineligible topics have been described in Regulation(EC) No 1467/94 under item III‘Technical Procedures' and in detail in the Work Programme VI/4128/94 under 1.5.
Tukikelpoiset ja tukeen soveltumattomat toimet on kuvattu asetuksen(EY) N: o 1467/94 osassa III tekniset määräykset ja yksityiskohtaisemmin työohjelman VI/4128/94 kohdassa 1.5.

Vitabalans Oy's data network and the equipment in which the register is located have been secured with personal usernames and passwords as well as firewalls and other necessary technical procedures.
Vitabalans Oy: n tietoverkko ja laitteisto, jolla rekisteri sijaitsee, on suojattu käyttäjäkohtaisilla tunnuksilla ja salasanoilla, palomuurilla sekä muilla tarvittavilla teknisillä toimenpiteillä.

The Agency Ö eu-LISA Õ shall establish the technical procedures necessary for Member States to ensure receipt of unambiguous data by the Central System.
Virasto Ö Eu-LISA Õ vahvistaa tekniset menettelyt, joita jäsenvaltiot tarvitsevat keskusjärjestelmän vastaanottamien tietojen yksiselitteisyyden varmistamiseksi.

As far as is necessary for the efficient operation of the Central System, the Agency Ö eu-LISA Õ shall establish the technical procedures necessary for the use of the Communication Infrastructure.
Jos se on tarpeen keskusjärjestelmän tehokkaan toiminnan varmistamiseksi, virasto Ö eu-LISA Õ vahvistaa tarvittavat tekniset menettelyt viestintäinfrastruktuurin käyttöä varten.

When technical procedures cannot be verified at any particular time throughout the process, they must be continuously monitored to ensure that the established Standard Operating Procedures are met.
Ellei teknisiä toimintoja voida varmentaa kaikkina ajankohtina koko prosessin ajan, niitä on seurattava jatkuvasti, jotta varmistetaan vahvistettujen vakiotoimintamenetelmien noudattaminen.

We cannot leave nuclear power stations as they are, but we must also trust technical procedures which are currently available to us and which probably will continue making progress to eliminate waste.
Emme voi jättää niitä nykyiseen tilaan. Meidän on myös luotettava nykyisin käytössä oleviin jätteiden hävittämistä koskeviin teknisiin menetelmiin, joita epäilemättä kehitetään edelleen.

It establishes common principles and a harmonised level of safety, ensures the enforcement of the rules, but leaves the choice of practical and technical procedures to be applied to each Member State.
Direktiivissä vahvistetaan yhteiset periaatteet ja yhdenmukainen turvallisuuden taso ja varmistetaan sääntöjen täytäntöönpano mutta annetaan jäsenvaltioiden valita, mitä käytännön ja teknisiä menettelyitä ne haluavat soveltaa.

This would enable administrative and technical procedures to be designed with the scale and characteristics of small businesses in mind and would also meet the objective of reducing the burden that falls on them.
Näin voitaisiin suunnitella hallinnollisia ja teknisiä menettelyitä, jotka olisi sopeutettu pienten yritysten kokoon ja erityispiirteisiin ja jotka vastaisivat tavoitteeseen vähentää niihin kohdistuvaa taakkaa.

The risk is that the strategic approach of excellence, competitiveness and problem-solving- i.e. the raison d'être of Community-level RTD action- will get bogged down in technical procedures, red tape and formalities.
On olemassa vaara, että ongelmanratkaisuun suuntautunut huippuosaamisen ja kilpailukyvyn strateginen lähestymistapa, joka on yhteisön TTK-toimien merkittävä laatutekijä, hukkuu teknisten menettelytapojen, byrokratian ja muodollisen valvonnan alle.

The daytime running lights(DRL) measure should be deferred until the technical procedures have been defined; the Commission is requested to put the question of daytime lights to the High Level Working Party on Road Safety;
Huomiovalojen(DRL) jatkuvaa käyttöä on lykättävä siihen asti kun tekniset yksityiskohdat on määritelty; komissiota kehotetaan toimittamaan huomiovalojen käyttöä koskeva kysymys korkean tason liikenneturvallisuustyöryhmän käsiteltäväksi.

I even think that the Commission should have made even more emphatic reference to hitherto unused capacity to derive energy from coal, as greater effectiveness can be achieved through improved technical procedures, especially combined heat and power.
Olen jopa sitä mieltä, että komission olisi pitänyt viitata voimakkaammin kivihiilestä saadun energian tähän asti käyttämättömään kapasiteettiin, koska entistä paremmilla teknisillä menetelmillä ja erityisesti lämmön ja sähkön yhteistuotannolla voidaan saavuttaa entistä parempi hyötysuhde.

The technical procedures which prove necessary with a view to ensuring the application of Article 118 shall be adopted before 1 January 1995, in accordance with the procedure provided for in Article 18 of Regulation(EEC) No 3760/92.
Yksityiskohtaiset tekniset säännöt, jotka ovat tarpeen 118 artiklan soveltamisen varmistamiseksi, annetaan 1 päi vään tammikuuta 1995 mennessä asetuksen(ETY) N: o 3760/92 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

I would like to highlight an important aspect which was probably not taken into consideration when discussing this age limit: an ever increasing number of applications for asylum are submitted by minors, and such situations need to be monitored using technical procedures of this kind.
Haluan korostaa erästä tärkeää näkökohtaa, jota ei luultavasti ole otettu huomioon tästä ikärajasta puhuttaessa: alaikäisten esittämät turvapaikkahakemukset ovat entistä yleisempiä, minkä vuoksi näitä tilanteita on seurattava tällaisella teknisellä valvonnalla.

In the case of Croatia, there was a lack of information about the technical procedures for negotiations: although a protocol on internal policy coordination on EU negotiation positions was adopted, it was never actually published in the official gazette.
Kroatiassa tiedotus teknisistä neuvottelumenettelyistä oli olematonta: vaikka muistio EU-neuvottelukantoja koskevasta sisäisestä poliittisesta koordinoinnista oli hyväksytty, sitä ei koskaan julkaistu virallisessa lehdessä.

The Commission shall adopt implementing acts to lay down the common procedures and specifications for the software application referred to in paragraph 2, including the format for the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of and access to the national electronic registers, access procedures and security mechanisms.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan 2 kohdassa tarkoitettua ohjelmistosovellusta koskevat yhteiset menettelyt ja eritelmät, kuten vaihdettavien tietojen esitysmuoto, sähköistä tutustumista kansallisissa sähköisissä rekistereissä oleviin tietoihin sekä näihin rekistereihin pääsyä koskevat tekniset menettelyt, pääsymenettelyt ja turvallisuusmekanismit.

For the purposes of paragraph 4, the common rules concerning the format of the data exchanged, concerning the technical procedures for automatic consultation of the electronic registers of the other Member States shall be adopted by the Commission in accordance with the consultation procedure referred to in Article 252.
Edellä 4 kohdan soveltamiseksi komissio vahvistaa 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen yhteiset säännöt, jotka koskevat vaihdettavien tietojen muotoa sekä muiden jäsenvaltioiden sähköisissä rekistereissä tehtäviin automaattisiin tiedonhakuihin liittyviä teknisiä menettelyjä..

Article 7 authorises the Commission to adopt implementing acts for the common procedures and specifications for the software application, including the format for the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of, and access to the national electronic registers, access procedures and security mechanisms.
Ehdotuksen 7 artiklassa valtuutetaan komissio antamaan täytäntöönpanosäädöksiä, joissa säädetään ohjelmistosovellusta koskevista yhteisistä menettelyistä ja eritelmistä, kuten vaihdettavien tietojen esitysmuodosta, sähköistä tutustumista kansallisissa sähköisissä rekistereissä olevin tietoihin sekä näihin rekistereihin pääsyä koskevista teknisistä menettelyistä, pääsymenettelyistä ja turvallisuusmekanismeista.

In the light of its concerns, the Council strongly URGES the Greek government to ensure that the outstanding methodological issues and technical procedures in the Greek national services, as well as the improvements to the governance and institutional structures as identified in the report, are properly addressed.
Ottaen huomioon nämä huolenaiheet neuvosto KEHOTTAA painokkaasti Kreikan hallitusta varmistamaan, että Kreikan kansallisten elinten ratkaisemattomat menetelmäkysymykset ja tekniset menettelyt hoidetaan ja kertomuksessa mainitut hallintotapaa ja institutionaalisia rakenteita koskevat parannukset toteutetaan asianmukaisesti.

Corridor structures will help to optimise the use of financial resources for the purposes of investment, simplify administrative and technical procedures at borders, ensure better continuity of service by the infrastructure across the Member States, and generally offer an easy-access service to international rail freight operators.
Liikennekäytävien hallinnointirakenteiden avulla voidaan optimoida investointivarojen käyttö, yksinkertaistaa hallinnollisia ja teknisiä menettelyjä rajoilla, lisätä infrastruktuuripalvelujen jatkuvuutta jäsenvaltioiden välisesti ja ylipäänsä tarjota kansainvälisen rahtiliikenteen harjoittajille helpot mahdollisuudet käyttää infrastruktuuria.

This is not merely a technical procedure.
Tämä ei ole pelkästään tekninen menettely.

It was simply a technical procedure.
Se oli vain tekninen menettely.

The following paragraphs provide a brief summary of the technical procedure.
Seuraavissa kappaleissa on lyhyt yhteenveto teknisestä menettelystä.

That is not a matter of laying down a special technical procedure, it is simply ensuring access.
Tässä ei kuitenkaan määrätä minkään yksittäisen teknisen menetelmän käytöstä, vaan ainoastaan siitä, että järjestelmän on oltava avoin.

Although there remains disagreement between Parliament and the Council on the technical procedure for the procurement of EUR 182.4 million needed to compensate Member States for damages, Europe has once again demonstrated its solidarity with its citizens.
Vaikka parlamentin ja neuvoston välillä on erimielisyyttä teknisestä menettelystä jäsenvaltioiden vahinkojen korvaamiseen tarvittavien 182, 4 miljoonan euron hankkimiseksi, Euroopan unioni on jälleen kerran osoittanut solidaarisuuttaan kansalaisiaan kohtaan.

In this context it deals, too, with a technical procedure, which can result in denying a product access to the market in another Member State, in spite of the fact that it is legally marketed in another country or in the Member State of origin.
Näissä puitteissa se käsittelee myös teknistä menettelyä, joka voi johtaa tuotteen pääsyn toisen jäsenvaltion markkinoille kieltämiseen huolimatta siitä, että se on lainmukaisesti kaupan toisessa valtiossa tai alkuperäjäsenvaltiossa.

How to use "technical procedures" in an English sentence

Home > Technical procedures > What is the minimum order quantity?

Home > Technical procedures > What production process does Sadef use?

Methods: Details of clinical and technical procedures should follow the introduction.

Users don’t understand the security decisions and technical procedures being used.

For example, technical procedures unrelated to policy application have been removed.

Develop technical procedures material in compliance with company or external framework.

In order to do this, some technical procedures may be required.

Performs technical procedures in histology, primarily for the diagnosis of tuberculosis.

The assigned technical procedures cannot be openly disclosed for understandable reasons.

How to use "tekniset menettelyt" in a Finnish sentence

Jos se on tarpeen keskusjärjestelmän tehokkaan toiminnan varmistamiseksi, tietokantaa hallinnoiva viranomainen vahvistaa tarvittavat tekniset menettelyt viestintäinfrastruktuurin käyttöä varten. 1.

Jos se on tarpeen keskusyksikön tehokkaan toiminnan varmistamiseksi, keskusyksikkö vahvistaa tarvittavat tekniset menettelyt HVT:n peruspalvelujen käyttöä varten.

Opas pyrkii kuvaamaan sekä käytännölliset tekniset menettelyt että selostamaan, miten nyysejä kannattaa käyttä.

Verkoston tärkein vahvuus eivät ilmeisesti kuitenkaan ole tekniset menettelyt vaan neuvonta ja tuki, jota EURES-neuvojat tarjoavat päivittäisessä työssään.

Opas pyrkii kuvaamaan sekä käytännölliset tekniset menettelyt että selostamaan, miten nyysejä kannattaa käyttää.