What is the translation of " TECHNICAL PROCEDURES " in Croatian?

• tehničke postupke
• tehničkih procedura
• tehničkim postupcima
• tehničkih postupaka

Examples of using Technical procedures in English and their translations into Croatian

Adopt the technical procedures necessary to perform its tasks;
Donosi tehničke postupke potrebne za izvršavanje svojih zadaća;

Other non-personal data is stored on account of technical procedures, e.g.
Ostali podaci koji nisu osobni pohranjuju se zbog tehničkih procedura, npr.

Following that, technical procedures to assign a country code can begin.
Nakon toga započinju tehničke procedure za dodjeljivanje pozivnog broja.

Other non-personal data is stored on account of technical procedures, e.g. IP addresses.
Ostali podaci koji nisu osobni pohranjuju se zbog tehničkih procedura, npr. IP adrese.

During technical procedures, all vehicle control systems and technical units are checked.
Tijekom tehničkih postupaka provjeravaju se svi upravljački sustavi vozila i tehničke jedinice.

Analysis of organizational and technical procedures used to collect personal data.
Analiza organizacijskih i tehničkih postupaka koji se koriste za prikupljanje osobnih podataka.

(j) the technical procedures for the calculation methods set out in Article 69(1) and(2), second subparagraph.
(j) tehničke postupke za načine izračunavanja koji su navedeni u članku 69. stavcima 1. i 2., drugom podstavku.

Eu, described in detail in the Site, respecting the technical procedures of access under illustrated.
Eu, detaljno opisan u Stranici, poštujući tehničke postupke pristupa pod ilustrirano.

The technical procedures for the calculation methods set out in the second subparagraph of Article 78(1) and in Article 78(3);
(a) tehničke postupke za načine izračuna utvrđene u članku 78. stavku 1. drugom podstavku i članku 78. stavku 3.

Math must not be taught as a series of disconnected, meaningless technical procedures from dull and empty textbooks.
Math ne smije biti učio kao niz bez veze, smisla tehničke postupke za načine iz udžbenika i prazna.

In the case of Croatia, there was a lack of information about the technical procedures for negotiations: although a protocol on internal policy coordination on EU negotiation positions was adopted, it was never actually published in the official gazette.
U slučaju Hrvatske nije bilo dovoljno informacija o tehničkim postupcima u pregovorima: iako je usvojen protokol o usklađivanju unutarnjih politika o stajalištima u pregovorima s EU-om, on nikada nije objavljen u Službenom listu.

It offers local and long-distance courses with direct access to patients, facilities, experts, knowhow and technical procedures.
Akademija nudi lokalne tečajeve i tečajeve na daljinu s izravnim pristupom pacijentima, objektima, stručnjacima, stručnošću i tehničkim procedurama.

SIS II, the protocols and technical procedures established to ensure the compatibility of its N.
SIS-a postupa u skladu sa zajedničkim standardima, protokolima i tehničkim postupcima ustanovljenima kako bi osigurala usklađenost svojeg N.

The Commission shall adopt implementing acts to lay down and develop common standards, protocols and technical procedures referred to in paragraph 1 of this Article.
Komisija donosi provedbene akte kako bi utvrdila i razvila zajedničke standarde, protokole i tehničke postupke iz stavka 1. ovog članka.

The Agency Ö eu-LISA Õ shall establish the technical procedures necessary for Member States to ensure receipt of unambiguous data by the Central System.
Agencija  eu-LISA Õ utvrđuje tehničke postupke potrebne da bi se osiguralo da središnji sustav prima nedvosmislene podatke od država članica.

Interconnection of this kind entails the joint definition of the precise format of the data to be exchanged and the technical procedures for the exchange of that data.
Takva međupovezanost podrazumijeva zajedničku definiciju točnog formata podataka za razmjenu kao i tehničkih postupaka razmjene tih podataka.

Text proposed by the Commission Amendment(3 a) the format of the data exchanged, the technical procedures, access procedures and security mechanism s, and the format and the model of RFID tag s referred to in Article 9a.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(3. a) format razmijenjenih podataka, tehnički postupci, postupci za pristup i mehanizmi sigurnosti te format i model oznaka RFID iz članka 9. a.

It establishes common principles and a harmonised level of safety, ensures the enforcement of the rules, but leaves the choice of practical and technical procedures to be applied to each Member State.
Njome se utvrđuju zajednička načela i usklađena razina sigurnosti, osigurava se provedba pravila, ali se svakoj državi članici ostavlja mogućnost izbora praktičnih i tehničkih postupaka koji će se primijeniti.

Particulary important is the information input into technical procedures that represent the shape and volume-surface ratio of part.
Pritom je posebno bitan informacijski ulaz u tehničke postupke nazvan oblik i kompleksna masivnost tvorevine.

Acak On the other hand, heavy sanctions have been imposed on station owners and their personnel, who do not make measurements of the vehicles in accordance with the technical procedures and principles.
S druge strane, za vlasnike stanica i osoblje koje su izvršile mjerenja vozila u skladu s tehničkim procedurama i načelima, izrečene su teške sankcije, izrečene će administrativne kazne kao i zatvaranje stanice i sprječavanje rada osoblja na drugoj stanici.

In the case of Croatia, information was lacking on the technical procedures for negotiations, and the key documents were not available.
U slučaju Hrvatske, nije bilo podataka o tehničkim postupcima pregovora, a ključni dokumenti nisu bili dostupni.

The Croatian National Union Catalogue is a result of a joint contribution of all institutions taking part in the development of the national information infrastructure, and the National and University Library in Zagreb will continue to invest all of its efforts into further coordinating the Catalogue 's development, particularly through further integration of data on other Croatian libraries' collections and the implementation of technical procedures associated with the transfer, consolidation and integration of this data into the Catalogue.
Hrvatski nacionalni skupni katalog zajednički je doprinos svih uključenih institucija u izgradnji nacionalne informacijske infrastrukture, a Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu ulagat će sve svoje napore u nastavak koordinacije procesa razvoja Hrvatskog nacionalnog skupnog kataloga, posebice kroz daljnju integraciju knjižničnih fondova hrvatskih knjižnica u skupni katalog te provedbu tehničkih procedura preuzimanja, konsolidacije te integracije knjižničnih fondova.

Tests should be carried out in conformity with the latest scientific and technical procedures that reflect current best practice as defined by, and regularly reviewed and updated through, an appropriate expert consultation process.
Ispitivanja bi trebalo provesti u skladu s najnovijim znanstvenim i tehničkim postupcima koji odražavaju trenutačnu najbolju praksu kao što je utvrđena, redovito provjeravana i obnovljena kroz primjeren postupak stručnog savjetovanja.

Starting from our own conceptions, the emphasis of research will be on the cyclic reactive primary shaping of polymeric products with aim to find out the connection and interactivity between the shape and volume-surface ratio of the part, technical procedures and processes and means of action as well as their influence on part properties during its use.
Polazeći od vlastitih spoznaja, težište proučavanja bit će na cikličkom reakcijskom praoblikovanju polimernih tvorevina u cilju utvrđivanja povezanosti i interaktivnosti između: oblika i kompleksne masivnosti tvorevine, tehničkih postupaka i procesa te sredstva djelovanja i njihovog utjecaja na uporabna svojstva tvorevine.

Common rules concerning the implementation of paragraph 5, such as the format of the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of the national electronic registers of the other Member States and the promotion of the interoperability of these registers with other relevant databases, shall be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 25(2) and for the first time before 31 December 2010.
Zajednička pravila u pogledu provedbe stavka 5., poput onih koja se odnose na format razmijenjenih podataka, tehnički postupci za elektroničko pretraživanje nacionalnih elektroničkih registara drugih država članica i promicanje interoperabilnosti tih registara s drugim odgovarajućim bazama podataka, usvaja Komisija u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 25. stavka 2. i to prvi put prije 31. prosinca 2010.

As far as is necessary for the efficient operation of the Central System, the Agency Ö eu-LISA Õ shall establish the technical procedures necessary for the use of the Communication Infrastructure.
Agencija  eu-LISA Õ uspostavlja tehničke postupke potrebne za korištenje komunikacijske infrastrukture dokle god je to potrebno za učinkovit rad središnjeg sustava.

When setting up its N. SIS, each Member State shall comply with common standards, protocols and technical procedures established to ensure the compatibility of its N. SIS with Central SIS for the prompt and effective transmission of data.
Svaka država članica pri uspostavi svojeg N. SIS-a postupa u skladu sa zajedničkim standardima, protokolima i tehničkim postupcima ustanovljenima kako bi osigurala usklađenost svojeg N. SIS-a sa središnjim SIS-om radi brzog i djelotvornog prijenosa podataka.

The Commission shall adopt implementing acts to lay down the common procedures and specifications for the software application referred to in paragraph 2 to meet the requirements of this Regulation, including the format for the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of and access to the national electronic registers, access procedures and security mechanisms.
Komisija usvaja provedbene akte u vezi sa zajedničkim postupcima i specifikacijama za programsku aplikaciju iz stavka 2. radi ispunjavanja zahtjeva ove Uredbe, uključujući format razmijenjenih podataka, tehničke postupke za elektroničko savjetovanje i pristup nacionalnim elektroničkim registrima, postupke za pristup i mehanizme sigurnosti.

Since the payment service provider's request and the confirmation on the availability of the funds can be made through existing secure communication channels, technical procedures and infrastructure for communication between payment initiation service providers or account information service providers and account servicing payment service providers, while respecting the necessary security measures, there should be no additional costs for payment services providers or cardholders.
Budući da se zahtjev pružatelja platnih usluga i potvrda raspoloživosti sredstava mogu provesti postojećim sigurnim komunikacijskim kanalima, tehničkim postupcima i infrastrukturama za komunikaciju između pružateljâ usluga iniciranja plaćanja ili pružateljâ usluga pružanja informacija o računu i pružateljâ platnih usluga koji vode račune, uz poštovanje potrebnih sigurnosnih mjera, ne bi trebalo biti dodatnih troškova za pružatelje platnih usluga ili imateljâ kartica.

As far as is necessary for the efficient operation of the Central System, the Agency Ö eu-LISA Õ shall establish the technical procedures necessary for the use of the Communication Infrastructure. Article 27 28.
Agencija eu-LISA Õ uspostavlja tehničke postupke potrebne za korištenje komunikacijske infrastrukture dokle god je to potrebno za učinkovit rad središnjeg sustava. Članak 27. 28.