TECHNICAL SECRETARIAT SUPPORT на Русском - Русский перевод

• техническую секретариатскую поддержку
• технической секретариатской поддержки
• техническая секретариатская поддержка

Примеры использования Technical secretariat support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical secretariat support.
Техническая секретариатская поддержка.

Ii Substantive and technical secretariat support of meetings.
Ii основная и техническая секретариатская поддержка заседаний.

Thus, they have welcomed the establishment of the Office for Inter-Agency Affairs to provide both substantive and technical secretariat support to ACC on a full time basis.
В связи с этим они приветствовали создание Отделения по межучрежденческим вопросам в целях оказания как основной, так и технической секретариатской поддержки АКК на постоянной основе.

II. Technical secretariat support.
II. Техническая секретариатская поддержка.

Provision of substantive and technical secretariat support services to.
Основное и техническое секретариатское обслуживание.

At the end of 1997, technical secretariat support to the deliberative bodies was assumed by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services see paras. 17-18 below.
В конце 1997 года функции, связанные с оказанием технической секретариатской поддержки совещательным органам, были переданы Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию см. пункты 17- 18 ниже.

It could also have very significant implications for the way in which technical secretariat support and conference services are provided.
Она может также оказать весьма значительное влияние на организацию работы по оказанию технической секретариатской поддержки и конференционному обслуживанию.

Proactive technical secretariat support is not just conducive to the smooth and efficient conduct of the work of intergovernmental bodies, but also crucial to the effective management of conference services.
Инициативное обеспечение технической секретариатской поддержки не только способствует бесперебойной и эффективной работе межправительственных органов, но и имеет важное значение для эффективного управления конференционным обслуживанием.

Improved organizational and procedural aspects of meetings servicing as well as enhanced substantive and technical secretariat support to the Member States and other participants at the mandated meetings.
Совершенствование организационных и процедурных аспектов деятельности по обслуживанию заседаний, а также улучшение основной и технической секретариатской поддержки государств- членов и других участников запланированных совещаний.

The second part of the report reviews the technical secretariat support given by the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
Во второй части доклада рассматривается техническая секретариатская поддержка, предоставляемая Отделом по вопросам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

This new philosophy finds full expression in a meticulously designed implementation plan that stresses the synergies of its components and seeks to optimize both technical secretariat support and meetings and documents management through sustained, concerted and integrated programme execution.
Эта новая философия в полной мере отражена в тщательно разработанном плане осуществления, в котором особое внимание уделено взаимодополняемости его компонентов и предусмотрена оптимизация как технической секретариатской поддержки, так и управления конференционной деятельностью и обработкой документов на основе поступательного, согласованного и комплексного выполнения программ.

The Division provided enhanced substantive and technical secretariat support to the Member States and other participants at mandated meetings by offering timely and procedurally correct advice.
Отдел также оказывал расширенную основную и техническую секретариатскую поддержку государствам- членам и другим участникам запланированных заседаний, предоставляя своевременные консультации в соответствии с установленными процедурами.

Substantive and technical secretariat support servicing of meetings: servicing of the Committee on Conferences(approximately 30 meetings) and provision of assistance to the Fifth Committee in its consideration of the agenda item on the pattern of conferences;
Основное и техническое секретариатское обслуживание заседаний: обслуживание Комитета по конференциям( примерно 30 заседаний) и оказание помощи Пятому комитету при рассмотрении пункта повестки дня, касающегося плана конференций;

Ii Provision of substantive and technical secretariat support to meetings, consisting of the following activities.
Ii основная и техническая секретариатская поддержка заседаний, включая следующие мероприятия.

Clearly, as technical secretariat support is upstream of conference management, its rationalization in the context of the revitalization of the General Assembly will contribute significantly to the improvement of conference management.
Очевидно, что, поскольку техническая секретариатская поддержка является начальным этапом процесса конференционного управления, ее рационализация в контексте активизации работы Генеральной Ассамблеи станет весомым вкладом в совершенствование конференционного управления.

Ii Provision of substantive and technical secretariat support to meetings, consisting of the following activities.
Ii основное и техническое секретариатское обслуживание заседаний, включая следующую деятельность.

During the biennium, both technical secretariat support and conference-servicing support to the intergovernmental and expert bodies serviced by the Department will continue to be provided in a proactive and synergistic manner to achieve full-system benefits across conference-servicing duty stations.
В течение двухгодичного периода и техническая секретариатская поддержка, и конференционное обслуживание межправительственных и экспертных органов будут попрежнему осуществляться на основе инициативного и согласованного подхода в целях обеспечения общесистемных преимуществ в области конференционного обслуживания во всех соответствующих местах службы.

The present report focuses on the substantive and technical secretariat support to intergovernmental bodies primarily in the economic and social areas.
Основное внимание в настоящем докладе уделяется основной и технической секретариатской поддержке межправительственных органов, главным образом занимающихся экономическими и социальными вопросами.

It will provide substantive and/or technical secretariat support to the Administrative and Budgetary(Fifth) Committee, the Committee for Programme and Coordination, the Committee on Contributions, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Board of Auditors.
Он будет оказывать основную и/ или техническую секретариатскую поддержку Комитету по административным и бюджетным вопросам( Пятому комитету), Комитету по программе и координации, Комитету по взносам, Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Комиссии ревизоров.

Concerning the Economic and Social Council, resources for technical secretariat support and conference services for meetings are provided for under Conference management, New York.
Что касается Экономического и Социального Совета, то ресурсы на его техническую секретариатскую поддержку и конференционное обслуживание заседаний выделяются по разделу<< Конференционное управление, НьюЙорк.

During the biennium, both technical secretariat support and conference-servicing support will continue to be provided to the intergovernmental and expert bodies serviced by the Department in a proactive and synergistic manner to achieve full-system benefits across all conference-servicing duty stations.
В течение двухгодичного периода и техническая секретариатская поддержка, и конференционное обслуживание межправительственных и экспертных органов будут попрежнему осуществляться на основе инициативного и согласованного подхода в целях обеспечения общесистемных преимуществ в области конференционного обслуживания во всех соответствующих местах службы.

As regards the Economic and Social Council, resources for technical secretariat support and conference services for meetings are provided for under conference management, New York.
Что касается Экономического и Социального Совета, то ресурсы, выделяемые на цели его технической секретариатской поддержки и конференционного обслуживания, показываются по подразделу<< Конференционное управление, Нью-Йорк.

Constant interaction between technical secretariat support and conference management is strongly encouraged on all matters, ranging from the scheduling of meetings and the availability of documentation to the editing of draft resolutions, so that the two main activities of the Department can better complement each other.
Постоянное взаимодействие между структурами технической секретариатской поддержки и структурами управления конференционной деятельностью всегда активно поощряется при решении любых проблем-- от составления расписания заседаний и обеспечения документации до технического редактирования проектов резолюций,-- с тем чтобы эти два главных вида деятельности Департамента лучше дополняли друг друга;

The secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination, which provides substantive and technical secretariat support to these Committees, and the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board, which supports the work of the Headquarters Committee and the Board, both report to the Under-Secretary-General for Management.
Секретариат Пятого комитета и Комитета по программе и координации, который оказывает этим комитетам основную и техническую секретариатскую поддержку, и секретариат Комитета Центральных учреждений по контрактам и Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях, который поддерживает работу Комитета и Совета в Центральных учреждениях, подотчетны заместителю Генерального секретаря по вопросам управления.

Another objective is to provide organizational and technical secretariat support to multilateral bodies entrusted with deliberation and/or negotiations on disarmament issues, including the meetings of States parties and other international meetings related to multilateral disarmament agreements.
Другая цель состоит в обеспечении организационной и технической секретариатской поддержки многосторонним органам, которым поручено рассмотрение вопросов разоружения и/ или ведение переговоров по таким вопросам, включая организацию совещаний государств- участников и других международных совещаний, посвященных многосторонним соглашениям в области разоружения.

In furtherance of the reform efforts initiated in 1997 that integrated technical secretariat support with conference services, the Department for General Assembly and Conference Management aims to"play a more proactive role in enhancing the effectiveness of the total process of intergovernmental activity" see A/57/387, para. 102.
Для продолжения усилий в контексте начавшейся в 1997 году реформы, которые были предприняты в целях интеграции технической секретариатской поддержки и конференционного обслуживания, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению стремится<< играть более активную роль в повышении эффективности всего процесса деятельности межправительственных органов>> см. А/ 57/ 387, пункт 102.

Furthermore, the Department will provide substantive and/or technical secretariat support to the Administrative and Budgetary(Fifth) Committee of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination, the Committee on Contributions, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Board of Auditors and the Independent Audit Advisory Committee.
Наряду с этим Департамент будет также оказывать основную и/ или техническую секретариатскую поддержку Комитету по административным и бюджетным вопросам( Пятому комитету) Генеральной Ассамблеи, Комитету по программе и координации, Комитету по взносам, Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам, Комиссии ревизоров и Независимому консультативному комитету по ревизии.

The overall level of resource requirements for technical secretariat support and the conference-servicing workload under this section is based on the volume of services provided to the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and all other United Nations organs during the biennium 2008-2009, taking into account the programme of meetings for the biennium 2010-2011.
Общий объем потребностей в ресурсах на техническую секретариатскую поддержку и конференционное обслуживание по данному разделу подсчитан на основе объема обслуживания, предоставляемого Генеральной Ассамблее, Совету Безопасности, Экономическому и Социальному Совету и всем другим органам системы Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов, и с учетом программы заседаний на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The overall level of resource requirements for technical secretariat support and the conference-servicing workload under this section was based on the volume of services provided to the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and all other United Nations organs during the biennium 2006-2007 and also took into account the programme of meetings for the biennium 2008-2009.
Общий объем потребностей в ресурсах на техническую секретариатскую поддержку и конференционное обслуживание по данному разделу подсчитан на основе объема обслуживания, предоставляемого Генеральной Ассамблее, Совету Безопасности, Экономическому и Социальному Совету и всем другим органам системы Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов, а также с учетом программы заседаний на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

In line with those objectives, the Department provides organizational and technical secretariat support to the General Assembly, its General and Main Committees and its various subsidiary organs, to the Economic and Social Council and most of its subsidiary and ad hoc bodies and to United Nations conferences dealing with disarmament, international security and economic, social and related matters.
В соответствии с этими целями Департамент обеспечивает организационную и техническую секретариатскую поддержку деятельности Генеральной Ассамблеи, ее Генерального и главных комитетов и ее различных вспомогательных органов, Экономического и Социального Совета и большинства его вспомогательных и специальных органов и конференций Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, международной безопасности и экономическим, социальным и смежным вопросам.