ТЕХНИЧЕСКОЕ СЕКРЕТАРИАТСКОЕ на Английском - Английский перевод

• technical secretariat

Примеры использования Техническое секретариатское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техническое секретариатское обслуживание.
Provision of technical secretariat support services to.

Основное и техническое секретариатское обслуживание.
Provision of substantive and technical secretariat support services to.

Техническое секретариатское вспомогательное обслуживание.
Provision of technical secretariat support services to.

Обеспечивает техническое секретариатское обслуживание межправительственных органов.
Technical secretariat services to intergovernmental bodies.

Техническое секретариатское обслуживание межправительственных органов в экономической и социальной областях.
Providing technical secretariat services to intergovernmental bodies in the economic and social fields.

ЭКЛАК продолжит обеспечивать техническое секретариатское обслуживание процесса осуществления плана eLAC.
ECLAC will continue to provide the technical secretariat of the eLAC process.

Обеспечивает техническое секретариатское обслуживание Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий;
Providing technical secretariat services to the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications;

Кроме того, Канцелярия заместителя Генерального секретаря обеспечивает техническое секретариатское обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации.
In addition, the Office of the Under-Secretary-General provides technical secretariat services for the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.

Обеспечивает техническое секретариатское обслуживание и основную поддержку Совета по Опеке;
Providing technical secretariat services and substantive support to the Trusteeship Council;

В бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов 3/ не предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на основное и техническое секретариатское обслуживание заседаний, испрашиваемых в проекте резолюции.
No provisions have been made in the programme budget for the biennium 1994-1995 3/ to cover substantive and technical secretariat servicing of the meetings called for in the draft resolution.

Ii основное и техническое секретариатское обслуживание заседаний, включая следующую деятельность.
Ii Provision of substantive and technical secretariat support to meetings, consisting of the following activities.

Департамент информировал Комиссию о том, что, поскольку он является сервисным департаментом, обеспечивающим конференционное и техническое секретариатское обслуживание, вряд ли стандартные механизмы оценки применимы к нему в полном объеме.
The Department informed the Board that as a servicing department providing conference and technical secretariat services, it found the application of a standard evaluation mechanism not totally relevant.

Обеспечивает техническое секретариатское обслуживание и основную поддержку Экономического и Социального Совета и большинства его вспомогательных и специальных органов;
Providing technical secretariat services and substantive support to the Economic and Social Council and most of its subsidiary and ad hoc bodies;

Секретарь Комитета по конференциям отвечает за обеспечение Комитета основными материалами, за его организационное и техническое секретариатское обслуживание и отчитывается непосредственно перед Директором Управления по обслуживанию конференций;
The Secretary of the Committee on Conferences is responsible for providing substantive inputs and organizational and technical secretariat services to the Committee and reports directly to the Director of Conference Services;

Кроме того, Канцелярия обеспечивает техническое секретариатское обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации.
In addition, the Office provides technical secretariat services for the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.

Обеспечивает техническое секретариатское обслуживание и основную поддержку конференций и других специальных и экстренных заседаний, проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций;
Providing technical secretariat services and substantive support to conferences and other ad hoc and extraordinary meetings held under the auspices of the United Nations;

Что Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию Секретариата будет отвечать за техническое секретариатское обслуживание в связи с программой деколонизации, как это указано в его письме от 17 марта 1997 года См. A/ 51/ 829, раздел С.
That the Department of General Assembly Affairs and Conference Services of the Secretariat will be responsible for the technical secretariat servicing relating to the decolonization programme, as outlined in his letter of 17 March 1997;See A/51/829, sect. C.

Основное и техническое секретариатское обслуживание заседаний: обслуживание Комитета по конференциям( примерно 30 заседаний) и оказание помощи Пятому комитету при рассмотрении пункта повестки дня, касающегося плана конференций;
Substantive and technical secretariat support servicing of meetings: servicing of the Committee on Conferences(approximately 30 meetings) and provision of assistance to the Fifth Committee in its consideration of the agenda item on the pattern of conferences;

По результатам оценки деятельности Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию был сделан вывод о том, что Отдел эффективно и результативно обеспечивает техническое секретариатское обслуживание.
An evaluation of the Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services concluded that the Division has provided technical secretariat services efficiently and effectively.

Основное и техническое секретариатское обслуживание заседаний: обслуживание Комитета по конференциям( примерно 30 заседаний) и оказание помощи Пятому комитету Генеральной Ассамблеи при рассмотрении пункта повестки дня, касающегося плана конференций;
Substantive and technical secretariat servicing of meetings: servicing of the Committee on Conferences(approximately 30 meetings) and provision of assistance to the Fifth Committee of the General Assembly in its consideration of the agenda item on pattern of conferences;

Мероприятия по подпрограмме 6« Деколонизация» программы 1« Политические вопросы» среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов( A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Rev. 1/ Corr. 1) в предлагаемом бюджете по программам на 1998- 1999 годы будут соответственно осуществляться на совместной основе новым Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию по разделу 1B, который будет обеспечивать техническое секретариатское обслуживание, и Департаментом по политическим вопросам, который будет обеспечивать обслуживание по вопросам существа.
Activities under subprogramme 6, Decolonization, of programme 1, Political affairs, of the medium-term plan for the period 1998-2001(A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1), in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 will accordingly be shared between the newly created Department of General Assembly Affairs and Conference Services under section 1B, which would carry out technical secretariat servicing, and the Department of Political Affairs, providing substantive servicing.

Обеспечивать техническое секретариатское обслуживание центральных межправительственных органов, их соответствующих вспомогательных органов и конференций в экономической, социальной и смежных областях, а также оказывать услуги по редактированию соответствующей документации и публикаций.
To provide technical secretariat services to central intergovernmental bodies, their relevant subsidiary organs, and conferences in the economic, social and related fields, as well as providing editorial services for related documentation and publications.

Деятельность, касающаяся Генеральной Ассамблеи и деколонизации, которую ранее осуществлял Департамент по политическим вопросам, техническое секретариатское обслуживание Экономического и Социального Совета, ранее обеспечиваемое Департаментом по координации политики и устойчивому развитию, и компонент деятельности по конференционному обслуживанию Управления конференционного и вспомогательного обслуживания в Департаменте по вопросам управления будут осуществляться в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.
The activities concerning General Assembly affairs and decolonization, previously undertaken by the Department of Political Affairs, the technical secretariat servicing of the Economic and Social Council, formerly provided by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, and the Conference Services component of the Office of Conference and Support Services in the Department of Management will be incorporated under the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.

Обеспечивает техническое секретариатское обслуживание Экономического и Социального Совета и большинства его соответствующих органов, Генеральной Ассамблеи и ее вспомогательных органов, занимающихся экономическими и социальными вопросами, и специальным конференциям по экономическим, социальным и смежным вопросам;
Provides technical secretariat services for the Economic and Social Council and most of its relevant bodies, the General Assembly and its subsidiary bodies dealing with economic and social matters and special conferences on economic, social and related matters;

Помимо этого Департамент будет также обеспечивать основное и/ или техническое секретариатское обслуживание Комитета по административным и бюджетным вопросам( Пятого комитета), Комитета по программе и координации, Комитета по взносам, Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Комиссии ревизоров и Независимого консультативного комитета по ревизии.
Furthermore, the Department will provide substantive and/or technical secretariat support to the Administrative and Budgetary(Fifth) Committee, the Committee for Programme and Coordination, the Committee on Contributions, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Board of Auditors and the Independent Audit Advisory Committee.

Обеспечивает техническое секретариатское обслуживание и основную поддержку Генеральной Ассамблеи, ее Генерального комитета, Первого комитета, Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, Второго комитета и Третьего комитета, а также различных вспомогательных и специальных органов;
Providing technical secretariat services and substantive support to the General Assembly, its General Committee, First Committee, Special Political and Decolonization Committee, Second Committee and Third Committee as well as of various subsidiary and ad hoc bodies;

За год, прошедший после его учреждения, новый Департамент выполнял техническое секретариатское обслуживание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи( очередные и специальные сессии), ее Генерального, Первого комитетов, Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, Второго и Третьего комитетов, Специального комитета по деколонизации( Специальный комитет 24- х), Комиссии по разоружению, Специального комитета по Индийскому океану, Экономического и Социального Совета и большинства его вспомогательных органов, а также ряда других межправительственных совещаний и консультаций.
Since its establishment one year ago, the new Department has provided technical secretariat services to the plenary meetings of the General Assembly(regular and special sessions), its General Committee and its First, Special Political and Decolonization, Second and Third Committees, the Special Committee on Decolonization(Special Committee of 24), the Disarmament Commission, the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean, the Economic and Social Council and the majority of its subsidiary organs, and to a number of other intergovernmental meetings and consultations.

Обеспечение технических секретариатских услуг.
Provision of technical secretariat services.

Ii основная и техническая секретариатская поддержка заседаний.
Ii Substantive and technical secretariat support of meetings.

Техническая секретариатская поддержка.
Provision of technical secretariat support to.