TECHNICAL SPONSORS на Русском - Русский перевод

• технических спонсоров
• технические спонсоры
• техническими спонсорами

Примеры использования Technical sponsors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical sponsors: Japan and the United Kingdom.
Технические спонсоры: Соединенное Королевство и Япония.

He stressed the need to agree, in principle, on the development of the gtr and to identify the technical sponsors.
Он подчеркнул необходимость принципиального согласования вопроса о разработке этих гтп и определения технических спонсоров.

Technical sponsors the European Union, Japan and the United States of America/.
Технические спонсоры: Европейский союз, Япония и Соединенные Штаты Америки.

For that purpose, he was invited to liaise urgently with the technical sponsors and the expert from IMMA for consideration.
В этой связи ему было предложено срочно связаться с техническими спонсорами и экспертом от МАЗМ для рассмотрения данного вопроса.

The technical sponsors of the HFCV gtr are Germany, Japan and the United States of America.
Техническими спонсорами гтп по ТСВТЭ являются Германия, Соединенные Штаты Америки и Япония.

The Chairpersons of the Working Parties or of the corresponding informal groups as well as the technical sponsors could submit related documents for a consensus vote by AC.3.
Председатели рабочих групп или компетентных неофициальных групп, а также технические спонсоры могут представить соответствующие документы для голосования в АС. 3 путем консенсуса.

Technical Sponsors: United States of America(Chair), Japan(Vice-Chair) and the European Commission Secretary.
Технические спонсоры: Соединенные Штаты Америки( председатель), Япония( заместитель председателя) и Европейская комиссия секретарь.

He underlined the need to identify technical sponsors and resources, if AC.3 finally decided to develop the gtr.
Он подчеркнул необходимость определения технических спонсоров и требуемых ресурсов, если AC. 3 в конечном счете решит вопрос о разработке этих гтп.

Referring to the AC.3 November 2011 session(see ECE/TRANS/WP.29/1093, para. 140) GRSP noted that the representatives of Japan and the United States of America had volunteered to be the technical sponsors.
В связи с сессией АС. 3 в ноябре 2011 года( см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1093, пункт 140) GRSP отметила, что представители Японии и Соединенных Штатов Америки вызвались быть техническими спонсорами.

AC.3 agreed to consider new terms of reference, the technical sponsors as well as the way forward for Phase 2 on the UN GTR ECE/TRANS/WP.29/1104, para. 113.
AC. 3 решил рассмотреть новый круг ведения, технических спонсоров и методы продвижения разработки данных ГТП ООН на этапе 2 ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1104, пункт 113.

The GRPE Chairman announced his intention to present the final road map to WP.29 and AC.3 during their June 2009 sessions and underlined the need to define, at latest during the same sessions, the technical sponsors of the WLTP gtr.
Председатель GRPE сообщил о своем намерении представить окончательную" дорожную карту" WP. 29 и AC. 3 в ходе их сессий в июне 2009 года и подчеркнул необходимость определения, не позднее чем на этих сессиях, технических спонсоров для гтп, касающихся ВПИМ.

It was recalled that the technical sponsors(once identified) should submit to AC.3, at its November 2009 session, the formal proposal to develop the gtr.
Было напомнено о том, что техническим спонсорам( как только они будут определены) надлежит представить AC. 3 на его сессии в ноябре 2009 года официальное предложение по разработке гтп.

Also reviewed might be the state of submission of the proposals for global technical regulations and identification of the technical sponsors and Chairpersons of the informal groups, where applicable TRANS/WP.29/909, paras. 135-146.
Возможно, также будут рассмотрены вопрос о ходе представления предложений по глобальным техническим правилам и в соответствующих случаях вопрос об определении технических спонсоров и председателей неофициальных групп TRANS/ WP. 29/ 909, пункты 135- 146.

On behalf of the technical sponsors, the Chair of GRPE reported on the progress made by the two subgroups on the Development of the Harmonized driving Cycle(DHC) and on the Development of the Test Procedure DTP.
От имени технических спонсоров Председатель GRPE сообщил о результатах, достигнутых двумя подгруппами ВПИМ: по РСЦ( разработка согласованного ездового цикла) и РПИ разработка процедур испытания.

The GRPE Chair informed GRPE about the decision, endorsed by WP.29 in its November 2013 session, to organize a meeting between the technical sponsors, Chairs and secretaries of the WLTP and EVE informal working groups during the January 2014 session of GRPE.
Председатель GRPE проинформировал GRPE о решении, одобренном WP. 29 на его сессии в ноябре 2013 года, о том, чтобы организовать встречу между техническими спонсорами, председателями и секретарями ВПИМ и неофициальной рабочей группы по ЭМОС в ходе сессии GRPE в январе 2014 года.

It identified the Technical sponsors for eleven of the fifteen priority items and reminded them that official proposals for developing the respective gtrs need to be submitted, following the requirements of the 1998 Global Agreement.
Он определил технических спонсоров по 11 из 15 приоритетных вопросов и напомнил о том, что с учетом положений Глобального соглашения 1998 года необходимо представить официальные предложения по разработке соответствующих ГТП.

The representative of the US introduced a proposal to develop a UN GTR on quiet road transport vehicles(WP.29-155-42) and indicated that his country and Japan had volunteered to be the technical sponsors, with the US chairing the informal working group under GRB.
Представитель США внес на рассмотрение предложение по разработке ГТП ООН, касающихся тихих автотранспортных средств( WP. 29- 155- 42), и указал, что его страна и Япония изъявили готовность выполнять роль технических спонсоров неофициальной рабочей группы GRB, которой будут руководить США.

AC.3 invited the GRRF Chairman, in connection with the technical sponsors, to provide the secretariat, in due time, with an updated text of the preamble taking into account the decisions made during the session.
АС. 3 просил Председателя GRRF, совместно с техническими спонсорами, в надлежащее время представить в секретариат обновленный текст вводной части с учетом решений, принятых в ходе сессии.

With regard to the possible development of draft gtrs on AFS, harmonized beam pattern for headlamps and front fog lamps, WP.29 recalled the need to identify technical sponsors as a condition to include them as new priorities into the 1998 Agreement programme of work.
В связи с возможной разработкой проекта гтп по АСПО, согласованной схеме пучка фар и передних противотуманных огней WP. 29 напомнил о необходимости определения технических спонсоров в качестве одного из условий для их включения в число новых приоритетов программы работы в рамках Соглашения 1998 года.

GRE noted the request by WP.29 concerning the identification of technical sponsors for the elaboration of further gtrs on harmonized beam pattern and motor vehicle headlamp devices, Adaptive Front-lighting Systems(AFS) and fog lamps.
GRE приняла к сведению просьбу WP. 29 об определении технических спонсоров разработки новых гтп, касающихся согласованной схемы распределения пучка света и передних осветительных устройств механических транспортных средств, включая адаптивные системы переднего освещения( АСПО) и противотуманные фары.

AC.3 took note of the resource implication of parallel activity for passenger car and motorycles on this point and agreed to suspend, on a temporary basis, work on this gtr, and asked the technical sponsors to prepare a list of pending issues for their consideration by AC.3 at its March 2006 session.
АС. 3 принял к сведению последствия для использования ресурсов в случае параллельной деятельности над тормозными системами легковых автомобилей и мотоциклов и решил временно приостановить работу над этими гтп и просить технических спонсоров подготовить перечень нерешенных вопросов для их рассмотрения на сессии АС. 3 в марте 2006 года.

After the fifth session, the Chairman of AC.3 informed WP.29 that the technical sponsors had been identified for the majority of the high priority items concerning the preparation of proposals for global technical regulations TRANS/WP.29/841, annex 4, the first table.
После пятой сессии Председатель АС. 3 проинформировал WP. 29 о том, что были определены технические спонсоры по большинству приоритетных вопросов, касающихся разработки предложений по глобальным техническим правилам TRANS/ WP. 29/ 841, приложение 4, первая таблица.

AC3 was questioned on:(i) give a clear support for kicking off the development of the technical requirements of the gtr,(ii) propose technical sponsors and(iii) clarify whether it is appropriate to insert provisions on durability testing and in-use compliance into the gtr.
АС. 3 просил i четко заявить о своей поддержке решения приступить к разработке технических требований гтп, ii предложить технических спонсоров, и iii уточнить, целесообразно ли включать в гтп положения, касающиеся испытаний на долговечность и соблюдения эксплуатационных требований.

He added that the technical sponsors(EU, Japan and United States of America), in cooperation with the Chair of GRB, were considering a proposal to extend the Terms of Reference to also cover the development of a draft UN Regulation on QRTV under the 1958 Agreement in parallel, with the aim to finalize both draft documents by November 2015.
Он добавил, что в сотрудничестве с Председателем GRB технические спонсоры( ЕС, Соединенные Штаты Америки и Япония) занимаются рассмотрением предложения по расширению круга ведения, с тем чтобы параллельно он охватывал также разработку проекта правил ООН, касающихся БАТС, в рамках Соглашения 1958 года, в целях завершения подготовки проектов обоих документов к ноябрю 2015 года.

The text reproduced below was prepared by the representatives of the European Community, Japan and the United States of America, technical sponsors for the development of a global technical regulation(gtr) on Worldwide harmonized Light vehicle Test Procedures WLTP.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен представителями Европейского сообщества, Соединенных Штатов Америки и Японии- техническими спонсорами для разработки глобальных технических правил( гтп), касающихся всемирных согласованных процедур испытания транспортных средств малой грузоподъемности ВПИМ.

Technical sponsor of gtr No. 4 is the European Union.
Техническим спонсором гтп№ 4 является Европейский союз.

Technical sponsor of this gtr is Germany.
Техническим спонсором этих гтп является Германия.

The technical sponsor of the NRMM gtr is the European Union.
Техническим спонсором гтп по ВПТ является Европейский союз.

The technical sponsor of the OCE gtr is the United States of America.
Техническим спонсором гтп по ВВЦ являются Соединенные Штаты Америки.

The technical sponsor of this gtr was the United States of America.
Техническим спонсором этих гтп являются Соединенные Штаты Америки.