TECHNICAL SUPPORT DIVISION на Русском - Русский перевод

• отдела технической поддержки
• отдел технической поддержки
• отделом технической поддержки

Примеры использования Technical support division на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical Support Division.
Отдел технической поддержки.

Towards that end two organizational units would be combined to form one in the Technical Support Division, called Culture, Gender and Human Rights.
Ввиду этого два организационных подразделения будут объединены в одно подразделение в рамках Отдела технической поддержки, которое будет именоваться Группой по вопросам культуры, гендерным вопросам и вопросам прав человека.

TSD Technical Support Division.
ОТП Отдел технической поддержки.

Strategic policy and programmatic frameworks and guidance to strengthen the UNFPA response are provided through the recently established HIV/AIDS Branch in the Fund's Technical Support Division.
Стратегические рамки политики и программирования и руководящие указания в целях усиления мер реагирования ЮНФПА обеспечиваются через посредство недавно созданного Сектора по ВИЧ/ СПИДу в Отделе технической поддержки Фонда.

Technical Support Division branches with the exception of HIV/AIDS Branch.
Сектора Отдела технической поддержки, за исключением Сектора по ВИЧ/ СПИДу.

Although the teams are located in the regions, the geographical division directors at headquarters manage and direct the teams, which are linked technically to the Technical Support Division.
Несмотря на то, что группы располагаются в регионах, директора географических отделов в штаб-квартире руководят и направляют деятельность этих групп, которые технически привязаны к Отделу технической поддержки.

Technical Support Division and geographical division reports.
Доклады Отдела технической поддержки и доклады географических отделов..

Programme support at headquarters includes the costs of the four geographical divisions, the Technical Support Division, the Strategic Planning Office and the Humanitarian Response Unit.
Расходы на вспомогательное обслуживание программ на уровне штаб-квартиры включают расходы на четыре географических отдела, Отдел технической поддержки, Управление стратегического планирования и Группу гуманитарной помощи.

The Director, Technical Support Division, appreciated the constructive comments from delegations.
Директор Отдела технической поддержки дала позитивную оценку конструктивных замечаний делегаций.

UNFPA also held planning meetings at the beginning of each year to decide on organizational and regional priorities for technical assistance and to coordinate all CST and UNFPA Technical Support Division work plans.
В начале каждого года ЮНФПА проводил также совещания по вопросам планирования для определения организационных и региональных приоритетов технической помощи и координации всех планов работы ГПСП и Отдела технической поддержки ЮНФПА.

The Director, Technical Support Division, UNFPA, thanked the delegations for their constructive comments.
Директор, Отдел технической поддержки, ЮНФПА поблагодарил делегации за их конструктивные замечания.

The Deputy Executive Director(Programme) chairs the Committee and its members include senior managers from the Geographical Divisions, the Technical Support Division, and the Division for Oversight Services, the Strategic Planning Office and the Humanitarian Response Unit.
Председателем Комитета является заместитель Директора- исполнителя( по программам), а его членами являются старшие руководители географических отделов, Отдела технической поддержки и Отдела служб надзора, Отделения стратегического планирования и Группы гуманитарной помощи.

The Technical Support Division has taken follow-up action on the recommendations of the management audit.
Отдел технической поддержки принял меры по рекомендациям, сформулированным в ревизии вопросов управления.

In 2002, the Culture, Gender and Human Rights Branch was established within the Technical Support Division at UNFPA, reflecting the importance that UNFPA gives to mainstreaming gender, human rights and culture in its programmes.
В 2002 году в рамках Отдела технической поддержки ЮНФПА была создана Секция по вопросам культуры, гендерной проблематике и правам человека, что отражает то значение, которое ЮНФПА уделяет актуализации гендерной проблематики, прав человека и вопросов культуры в своих программах.

The Technical Support Division at headquarters sets the strategic direction on substantive issues.
Отдел технической поддержки, находящийся в месте расположения штаб-квартиры, выстраивает стратегический курс по вопросам существа.

In addition to the CST Directors, participants will include staff from all geographical divisions, the Technical Support Division, the Strategic Planning Unit, the Division for Oversight Services as well as selected UNFPA Representatives from each region.
Помимо директоров ГПСП участниками такого совещания будут также сотрудники от всех географических отделов, Отдела технической поддержки, Группы стратегического планирования, Отдела служб надзора, а также отдельные представители ЮНФПА от каждого региона.

The Director, Technical Support Division(TSD), introduced the report on the Technical Advisory Programme, 2006-2007 DP/FPA/2005/16.
Директор Отдела технической поддержки( ОТП) представила доклад о Технической консультативной программе на 2006- 2007 годы DP/ FPA/ 2005/ 16.

With respect to field support, it should be noted that UNFPA is exploring alternative options to its current set-up, including the possibility of a deployment to the field of programme support divisions or units currently located at headquarters- geographical divisions, the Technical Support Division and the Humanitarian Response Unit.
Что касается поддержки на местах, то следует отметить, что ЮНФПА изучает альтернативы нынешнему положению дел, включая возможность перевода на места отделов или подразделений по поддержке программы, которые в настоящее время располагаются в штаб-квартире-- географических отделов, Отдела технической поддержки и Группы гуманитарной помощи.

The Deputy Director, Technical Support Division, thanked the delegations for their helpful comments.
Заместитель Директора Отдела технической поддержки поблагодарил делегации за высказанные ими полезные замечания.

Further improvements in planning technical assistance needs and activities require a shared commitment to and understanding of strategic support as well as a consensus among country offices, geographical divisions, the Technical Support Division and CSTs regarding priorities and timetables within each region and subregion.
Для дальнейшего совершенствования процесса планирования потребностей и мероприятий по оказанию технической помощи необходимы совместная приверженность стратегической поддержке и единое ее понимание, а также наличие консенсуса между страновыми отделениями, географическими отделами, Отделом технической поддержки и ГПСП относительно приоритетов и сроков в каждом регионе и субрегионе.

The Director, Technical Support Division, thanked the Executive Board members for their support and very helpful comments.
Директор Отдела технической поддержки поблагодарила членов Исполнительного совета за их поддержку и весьма полезные замечания.

This allows CST advisers to plan, together with the geographical divisions, country offices and the Technical Support Division, situation analyses and to take advantage of opportunities for policy dialogue with national counterparts and other development partners.
Это позволяет консультантам ГПСП планировать вместе с географическими отделами, страновыми отделениями и Отделом технической поддержки работу по проведению ситуационного анализа и с пользой использовать возможности проведения политического диалога с национальными партнерами и другими участниками процесса развития.

The Technical Support Division of UNFPA will ensure that the technical advisory system responds to the goals and priorities of the organization by providing integrated technical support at all programme levels.
Отдел технической поддержки ЮНФПА призван обеспечить, чтобы техническая консультативная система способствовала достижению целей и приоритетных задач организации путем предоставления комплексной технической поддержки на всех уровнях реализации программ.

Following that, the Chief, HIV/AIDS Branch, Technical Support Division, UNFPA, and the Director, HIV/AIDS Group, BDP, UNDP, made a joint presentation.
После этого с совместным заявлением выступили начальник Службы по ВИЧ/ СПИДу Отдела технической поддержки ЮНФПА и Директор Группы по ВИЧ/ СПИДу БПР ПРООН.

The Director, Technical Support Division(TSD), introduced the report on the Technical Advisory Programme monitoring and evaluation system, 2003-2005 DP/FPA/2003/7.
Директор Отдела технической поддержки внесла на рассмотрение доклад о системе контроля и оценки для Программы технической консультативной помощи на период 2003- 2005 годов DP/ FPA/ 2003/ 7.

During the year, the HIV/AIDS Branch was established in the Fund's Technical Support Division; strategic guidance was developed and disseminated to all staff; and support was increased for country-level action, including participation in the HIV/AIDS theme groups.
В 2002 году в Отделе технической поддержки Фонда был учрежден Сектор по проблемам ВИЧ/ СПИДа; были разработаны и распространены среди всех сотрудников стратегические рекомендации; и расширена поддержка деятельности на страновом уровне, включая участие в работе тематических групп по ВИЧ/ СПИДу.

The Director, Technical Support Division, appreciated the supportive comments and assured the Executive Board that a strong emphasis on results-based management and monitoring and evaluation would guide the implementation of the intercountry programme.
Директор Отдела технической поддержки дала высокую оценку заявлениям о поддержке и заверила Исполнительный совет в том, что в ходе осуществления межстрановой программы важное внимание будет уделяться ориентированному на результаты управлению и контролю и оценке.

Notes with appreciation the designation in the 2005 publication entitled UNAIDS Technical Support Division of Labour of the United Nations Office on Drugs and Crime as the lead agency among the co-sponsors of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS on matters relating to HIV/AIDS in prisons;
С удовлетворением принимает к сведению назначение в публикации, изданной в 2005 году и озаглавленной" UNAIDS Technical Support Division of Labour", Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности координатором деятельности спонсоров Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу по вопросам ВИЧ/ СПИДа в тюрьмах;

The Deputy Director, Technical Support Division, introduced the report entitled Midterm review of the Technical Advisory Programme DP/FPA/2004/16.
Заместитель Директора Отдела технической поддержки представил доклад, озаглавленный<< Среднесрочный обзор Технической консультативной программы>> DP/ FPA/ 2004/ 16.

The nine teams, together with the Technical Support Division at headquarters, constitute the UNFPA technical advisory system, which provides integrated technical support to the UNFPA programming process.
Эти девять страновых групп, вместе с Отделом технической поддержки в штаб-квартире, образуют техническую консультативную систему ЮНФПА, которая оказывает комплексную техническую поддержку в рамках всего процесса разработки программ ЮНФПА.