Примеры использования Technological revolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Technological revolution.
As one of you said,"The world needs a technological revolution.
Как сказал один из вас, миру нужна техническая революция.A technological revolution is needed.
Необходима техническая революция.Today, we are witnessing the next technological revolution.
And this new technological revolution is the beginning of a new wave.
И эта новая технологическая революция- начало новой волны.Our aim is to become a part of the global technological revolution.
Наша цель-- стать частью глобальной технологической революции.Technological revolution changes the structure of commodity consumption.
Технологическая революция меняет структуру потребления сырья.And this will be the fourth technological revolution- the age of digitization.
А это будет четвертая технологическая революция- век цифровизации.The Technological Revolution and International Law, 1974, Sofia in Bulgarian.
Технологическая революция и международное право, 1974, София на болг. яз.It was, therefore, worthwhile to reconsider approaches to the technological revolution.
Поэтому было бы целесообразно пересмотреть подходы к технологической революции.The technological revolution has magnified the socio-economic disparities and divides.
Технологическая революция усилила социально-экономическое неравенство.These networks will represent a cultural as much as a technological revolution in UNDP.
Создание таких сетей явится не только культурной, но и технологической революцией в ПРООН.A technological revolution is taking place regarding the size and speed of ships.
Благодаря технической революции меняются размеры и скорость движения судов.The key theme of the event is"The man at the crossroads of technological revolution trends.".
Основная заявленная тема мероприятия-« Человек на стыке трендов технологической революции».The technological revolution and its consequences are linking us together in one world.
Технологическая революция и ее последствия увязывают всех нас в рамках единого мира.The President of Kazakhstan reminded that the world rapidly moves towards a new technological revolution.
Президент Казахстана напомнил, что мир стремительно идет к новой технологической революции.Each technological revolution has replaced humans in terms of performing certain operations.
Каждая технологическая революция заменяла человека на выполнении каких-то определенных операций.The world is now experiencing another technological revolution-- the information technology revolution.
В настоящее время мир переживает еще одну технологическую революцию-- Third technological revolution in the history of human civilization usb stick suppliers- factory.
Третья технологическая революция в истории человеческой цивилизации поставщиков флэшку- завод.Robots are an important part of the scientific and technological revolution that is taking place right now all over the world.
Роботы являются важной частью научно- технологической революции, которая происходит сегодня во всем мире.Modern technological revolution and the new possibilities of innovation development"catch-up" countries.
Современная технологическая революция и новые возможности инновационного развития« догоняющих» стран// Инновации.A sustained scaling up and reform in international cooperation and finance are required to achieve the global technological revolution.
Для совершения глобальной технической революции необходимо обеспечить поступательное наращивание и реформирование международного сотрудничества и финансовой сферы.In 3-4 years, technological revolution in the economy will result in a distinctly different demand pattern.
Через 3- 4 года технологическая революция в экономике приведет совершенно к другой структуре спроса.The challenge is how to ensure that the technological revolution, particularly ICT, benefits every inhabitant of the world.
Проблема в том, как сделать так, чтобы технологическая революция, особенно ИКТ, принесла пользу каждому жителю планеты.The technological revolution leads to the fact that in the coming decades, half of the existing professions will disappear.
Технологическая революция ведет к тому, что в ближайшие десятилетия половина существующих профессий исчезнет.Moreover, the ongoing new technological revolution is creating all the necessary prerequisites for that.
Более того, начавшаяся очередная технологическая революция создает для этого все необходимые предпосылки.The technological revolution in transport and communications has produced jet aircraft, computers and satellites.
Научно-техническая революция в области транспорта и связи дала реактивную авиацию, компьютеры и спутники.Human evolution associated with the technological revolution and social transformations has long demanded changes in the educational process.
Эволюция человека, связанные с технологической революции и социальными преобразованиями давно требовали изменения в учебном процессе.The technological revolution had made knowledge an important factor of production in the industrial countries.
Технологическая революция привела к тому, что знания стали важным фактором производства в промышленно-развитых странах.In addition, we must undertake a new technological revolution that enables us to produce better by using fewer resources and less energy.
Кроме того, необходима новая техническая революция, которая позволила бы нам добиваться лучших производственных показателей при меньших затратах ресурсов и энергии.
