TECHNOLOGICAL SERVICES на Русском - Русский перевод

• технологические услуги
• технических услуг
• технологических услуг
• технологические сервисы

Примеры использования Technological services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other technological services.
Другие услуги в области технологии.

Internet users worldwide are addicted to free technological services;
Пользователи интернета во всем мире зависимы от бесплатных технологических услуг.

Variants of forming of rates on technological services of MTS// Economy of agricultural and processing enterprises.
Варианты формирования расценок на технологические услуги МТС// Экономика сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятий.

During the biennium, the Service will provide the Secretariat units located at Geneva with the full range of financial and technological services.
В двухгодичном периоде Служба будет оказывать подразделениям Секретариата, расположенным в Женеве, весь комплекс финансовых и технических услуг.

Is prepared to render research and technological services in the process of production setup of organotin compounds mentioned in item 1;
Готов осуществлять научно- технологическое сопровождение при создании производства указанных в п. 1 оловоорганических соединений;

We managed to retain the existing programs of cooperation with our partners and introduced new technological services reducing the customer service time.
Мы сохранили уже существующие программы сотрудничества с нашими партнерами и ввели новые технологические сервисы, которые сокращают время обслуживания клиентов.

Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software.
Научные и технологические услуги и относящиеся к ним научные исследования и разработки; услуги по промышленному анализу и научным исследованиям; разработка и усовершенствование технического и программного обеспечения компьютеров.

Just for construction and development of R& D services(technological services) we involved leading experts in this area.
Именно для строительства и развития НИОКР- сервисов( технологические сервисы) мы привлекли ведущих экспертов в этой области.

The most-specified class in international applications, computers and electronics, accounted for 9.8% of the total, followed by services for business(7.9%) and technological services 6.2.
На долю наиболее часто указываемого в международных заявках класса- компьютерная техника и электронное оборудование- приходится 9, 8% всех заявок, и далее следуют услуги для предприятий( 7, 9%) и технологические услуги 6, 2.

HP has also been criticized for providing security and technological services to the settlements of Modi'in Illit and Ariel.
HP подвергалась также критике за предоставление услуг в сфере обеспечения безопасности и технологических услуг поселениям Модиин- Иллит и Ариэль.

The decrease relates to redeployment of the IMIS-related posts to the Electronic Services Section under subprogramme 2, in line with the efforts to consolidate all activities and resources related to technological services.
Сокращение обусловлено передачей должностей сотрудников, обслуживающих ИМИС, Секции электронных услуг, финансируемой по подпрограмме 2, в рамках усилий по объединению всех видов деятельности и ресурсов, связанных с техническим обслуживанием.

The Government had taken measures to address the problem by providing credit facilities, improved technological services and skills upgrading in management and finance.
Правительство предприняло шаги по решению данной проблемы путем предоставления возможностей получения кредитов, более качественных услуг в области технологий и повышения квалификации кадров в сфере управления и финансов.

It is one of the North America's largest annual trade events that not only presents its visitors with the newest and most innovative pieces of jewellery, but also showcases a variety of gemstones, timepieces, and technological services.
Это одна из крупнейших ежегодных торговых выставок в Северной Америке, на которой посетители могут увидеть самые свежие и инновационные творения дизайнеров, а также рассмотреть самые разнообразные камни, часы и ознакомиться с технологическими услугами.

These policy instruments might include tax incentives, technological services, industrial assistance, trade promotion services and financial investments(seed funding, venture capital etc.);
Эти инструменты политики могли бы включать налоговые стимулы, технологические услуги, промышленное содействие, услуги в области поощрения торговли и финансовые инвестиции( стартовое финансирование, венчурный капитал и т. д.);

Identified as its primary objectives was the consolidation of efforts in the field, as well as active participation in the creation of a modern market for innovative, science-intensive products and technological services for leading economic and industrial sectors.
Главными его целями определены консолидация усилий в данной сфере, а также активное участие в создании современного рынка инновационных наукоемких продуктов и технологических услуг для ведущих отраслей экономики и промышленности.

Technological services, provided to our clients include, e.g.: Total Recording- recording each phone call, IVR(Interactive Voice Response) or secured connection with the client to avoid any leakage of confidential information.
Среди технологических услуг, которые мы предоставляем нашим клиентам находятся, например, Total Recording- запись каждого звонка, IVR( автоматизированная голосовая система) или обеспечено соединение с клиентом, в целях предотвращения любой утечки конфиденциальной информации.

Experience has shown that success requires building the capacity both of individual women producers and entrepreneurs and of the intermediary institutions and networks to provide needed training, technological services and/or credit.
Опыт показывает, что для достижения успеха необходимо создавать условия для работы как отдельным женщинам, являющимся производителями и предпринимателями, так и посредническим организациям и сетям, способным предоставлять профессиональную подготовку, техническое обслуживание и/ или кредиты.

SISCO shall provide… to Saudi Aramco… a broad range of managerial, administrative, operational, maintenance and technological services and support in connection with the conduct in Saudi Arabia of crude oil and gas exploration, production, refining and terminalling operations by Saudi Aramco and its Affiliates.
СИСКО" предоставляет…" Сауди Арамко"… широкий круг управленческих, административных, операционных, эксплуатационных и технологических услуг и поддержку в связи с осуществлением" Сауди Арамко" и ее филиалами деятельности по разведке, добыче, переработке и доставке на терминалы нефти и газа в Саудовской Аравии.

In relation to the effectiveness of public procurement in comparison to other demand-side measures, empirical work has shown that public procurement is especially effective for smaller firms in regions under economic stress and in distributive or technological services.
Что касается эффективности государственных закупок по сравнению с другими мерами регулирования спроса, результаты эмпирических исследований говорят о том, что участие в государственных закупках приносит наибольшие выгоды мелким фирмам в регионах, переживающих экономические трудности, а также фирмам- дистрибуторам или компаниям, оказывающим технологические услуги.

Norway supported a proposal made by Ukraine to request the Secretary-General to compile a web directory of sources of training, advice, expertise and technological services that can contribute to assist in the preparation of submissions to the Commission.
Норвегия поддержала предложение Украины, с тем чтобы обратиться к Генеральному секретарю с просьбой подготовить интернетовский указатель центров обучения, передачи опыта, выработки рекомендаций и оказания технических услуг, которые могли бы содействовать подготовке национальных документов для Комиссии.

The ATE Software Maintenance system undertakes the following tasks and technological services connected with Digital ATE operations- Controlling embedded software, service and control of subscriber lines and inter-station channels, routing control, monitoring of equipment condition, servicing switching fields, collecting statistical information and so on.
Рабочее место инженера сопровождения АТС поддерживает следующие функции технического обслуживания и эксплуатации ЦАТС: управление встроенным программным обеспечением, обслуживание и управление абонентскими линиями, обслуживание и управление межстанционными каналами, управление маршрутизацией, мониторинг состояния оборудования, обслуживание коммутационного поля, сбор статистической информации и др.

The need should be underlined for IAEA to retain for itself the principal functions that are set out in its Statute, which include promoting the use of nuclear technology for various peaceful applications, facilitating the interchange of information, materials, equipment, and scientific and technological services for the peaceful use of nuclear power, and encouraging States parties and assisting them in carrying out scientific research for peaceful purposes.
Нужно подчеркнуть, что МАГАТЭ должно сохранить сформулированные в его уставе основные функции, которые включают содействие применению ядерной технологии в различных мирных целях, содействие обмену информацией, материалами, оборудованием и научными и техническими услугами для использования ядерной энергии в мирных целях, а также поощрение государств- участников к проведению научных исследований в мирных целях и оказание им помощи в этой сфере.

Given the high demand for Fast Track services, the Airline will develop a new standard in 2010, defining technological services for passengers for a fast-track system through passport, customs, and special controls, as well as revise the standard for keeping passengers informed onboard.
Учитывая высокий спрос на услуги Fast Track, в 2010 году в авиакомпании будет разработан новый стандарт, определяющий технологию обслуживания пассажиров по системе экспресс- прохождения паспортного, таможенного и специального контроля, а также проведена ревизия базового стандарта и стандарта по информированию пассажиров на борту самолета.

That role is to support the use of nuclear technology in the various peaceful applications; to facilitate the interchange of information, equipment, materials, and scientific and technological services for the purposes of the peaceful use of nuclear power; and to encourage and assist States Parties in carrying out scientific research for peaceful purposes.
Эта роль заключается в содействии использованию ядерной технологии в различных мирных целях; облегчении взаимообмена информацией, оборудованием, материалами, научными и техническими услугами в области использования ядерной энергии в мирных целях; и поощрении государств- участников, и оказании им помощи в проведении научных исследований в мирных целях.

The overall requirements for telecommunications have been reduced following consolidation and streamlining of all technological services, a continuous reduction in telephone rates, strengthening of the unified messaging services and optimization of the network links and least-cost-routing to the cheapest provider.
Общие потребности в телекоммуникационных услугах уменьшились вследствие объединения и рационализации всех видов технических услуг, неуклонного снижения телефонных тарифов, укрепления объединенных курьерских служб, оптимизации связей между информационными сетями и подключения к сетям фирм- провайдеров, предлагающих самые низкие расценки.

It is with this approach met the technological service LLC" SKT- standard" to OJSC" Gomelzhelezobeton.
Именно с таким подходом встретилась технологическая служба ООО« СКТ- Стандарт» на ОАО« Гомельжелезобетон».

In the CC"Mirrico" the following types of innovations are realized: food, technological, service and IT.
В ГК« Миррико» реализуются следующие типы инноваций: продуктовые, технологические, сервисные и IT.

He also initiated the"10+-carat development section" in the technological service area in the bourse trading hall, to assure that these stones will be manufactured in Israel and not elsewhere.
Он также инициировал" участок подготовки 10+- карат" на площадке технологических услуг в торговом зале биржи, чтобы подтвердить, что эти камни производятся в Израиле, а не где-то еще.

NIC Chile provides an electronic platform to arbitrators offering a support technological service for the administration of arbitration cases.
НИКЧили служит электронной платформой для арбитров и осуществляет вспомогательное техническое обслуживание в случаях арбитражного разбирательства.

The technological service that provides brokers and their clients with access to off-exchange instrument liquidity.
Технологическая услуга по предоставлению доступа к ликвидности по инструментам внебиржевого рынка для брокера и его клиентов.