Примеры использования Technological skills на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Technological skills.
Be responsible for their own learning, and their own technological skills.
Быть ответственными за свое образование и технологические навыки;Given his technological skills, he wouldn't even need to get his hands dirty.
The training should ensure both the subject-matter and technological skills.
Technological skills and innovative approaches are required to reduce the generation of waste at source.
Для сокращения объема отходов, образующихся у источника, требуются технологические навыки и новаторские подходы.This is a competition of children's businesses built on previously acquired technological skills.
Это состязание детских бизнесов, построенных на полученных ранее технологических навыках.They expressed confidence in their own technological skills and their ability to manage work in remote ways.
Респонденты выразили уверенность в том, что они имеют достаточную техническую подготовку и готовы к работе в удаленном режиме.Development: Promotion of literacy, education and training,including technological skills;
Развитие: поощрение грамотности, образования ипрофессиональной подготовки, включая технические навыки;It uses electronic learning to enhance technological skills and create jobs and thereby prevent exclusion.
Она основана на использовании электронного обучения для формирования технических навыков и создания рабочих мест, предотвращая тем самым социальную изоляцию.Investments in management capabilities are probably as important as those in technological skills.
Инвестиции в управленческий потенциал, пожалуй, так же важны, как и инвестиции в развитие технологических навыков.They must develop their innovative systems by improving their technological skills and scientific education and encouraging commercial innovation.
Им необходимо развивать свои инновационные системы, совершенствуя технологические навыки, научное образование и поощряя коммерческие инновации.Investment in management capabilities is probably as important as investment in technological skills.
Инвестиции в управленческий потенциал, пожалуй, так же важны, как и инвестиции в развитие технологических навыков.Expatriate populations have in many cases acquired modern technological skills that can help developing countries leapfrog into the information economy.
Во многих случаях экспатрианты приобретают современные технические навыки, благодаря которым развивающиеся страны могут совершить скачок в экономику информационного общества.Development: Promotion of literacy, education and training,including technological skills;
Развитие: содействие повышению уровня грамотности, образования и профессиональной подготовки,включая получение технических навыков;The industrialization process would build technological skills and national capacities that were essential for Africa's development in the twenty-first century.
Процесс индустриализации будет содействовать развитию технологических навыков и созданию национальных потенциалов, которые имеют важное значение для развития Африки в XXI веке.Report of the Secretary-General on promotion of literacy, education and training,including technological skills.
Доклад Генерального секретаря о содействии повышению уровня грамотности, образования и профессиональной подготовки,включая получение технических навыков.Most ICT tests are aimed at defining the level of the technological skills and algorithmic thinking which are traditionally formed in Russian school at ICT classes.
Многие тесты ИК- компетентности направлены на определение сформированности технологических навыков и алгоритмического мышления, которые в российской школе традиционно формируются на уроках информатики.Perhaps you would prefer to put your inquiring mind to work in Research& Development or utilize your technological skills in IT.
Быть может, вы мечтаете применить свой пытливый ум, работая в подразделении научных исследований и разработок, или технологические навыки- в сфере ИТ.Even among developing countries technological skills and capacities are considerable, and while opportunities for collaboration are present, this could also be a potential source of further divergence.
Даже среди развивающихся стран различия в технологических навыках и потенциале являются значительными, и, хотя имеются возможности для взаимодействия, это может также являться потенциальным источником дальнейшей дивергенции.It also contributes to the diversification of exports and the knowledge and technological skills base of local and subregional economies.
Он также содействует диверсификации экспорта и базы знаний и технических навыков для местной и субрегиональной экономики.The UNRWA Department of Education, in collaboration with UNIFEM, continued to assist Palestine refugee women in acquiring modern technological skills.
Департамент образования БАПОР в сотрудничестве с ЮНИФЕМ продолжал помогать палестинским женщинам приобретать современные технические знания.At the thirty-ninth session of the Commission in March 1995, the promotion of literacy, education and training,including technological skills, will be the priority theme, as identified in the Commission's long-term work plan.
На тридцать девятой сессии Комиссии в марте 1995 года, как определено в долгосрочном плане работы Комиссии, первоочередной темой будет содействие повышению уровня грамотности,образования и профессиональной подготовки, включая получения технических навыков.Furthermore, educational programmes andstrategies must provide innovative solutions in order to meet the demand for labour with specific technological skills.
Кроме того, образовательные программы истратегии должны предлагать новаторские решения для удовлетворения спроса на рабочую силу с особыми техническими навыками.They also involved transfer of new management and technological skills into the relevant countries and had a positive, but indirect impact on the industrial and service sectors that provide products and services for the upgraded enterprises.
Они обеспечили также в соответствующих странах передачу местным кадрам новых методов управления и технических навыков, а также оказали, хотя и косвенное, но положительное воздействие на развитие тех секторов производства и услуг, которые поставляют свои изделия и услуги обновленным предприятиям.New and emerging requirements for forests and forestry have called for improved technological skills and capacities.
Для удовлетворения новых и формирующихся потребностей в лесной сфере в целом и сфере лесного хозяйства в частности необходимы более совершенные технические знания и возможности.Some technological skills and, most importantly, knowledge of parts that may contain harmful substances(e.g., mercury-containing switches, PCB-containing and other capacitors and plastics containing brominated flame retardants) are essential in manual disassembly and the associated treatment and disposal.
Некоторые технологические навыки и, что особенно важно, знание компонентов, которые могут содержать вредные вещества( например, содержащие ртуть переключатели, содержащие ПХД и прочие конденсаторы и пластмассы, содержащие бромированные антипирены) играют важную роль в ручной разборке и связанных с ней обработке и удалении.Report of the Secretary-General on the promotion of literacy,education and training, including technological skills(E/CN.6/1995/11), annex.
Доклад Генерального секретаря о содействии повышению уровня грамотности, образования и профессиональной подготовки,включая развитие технических навыков( E/ CN. 6/ 1995/ 11), приложение.Extensive use of communication and multimedia technologies can enhance the effectiveness of such networks, andin addition can provide a cost-effective means of upgrading scientific and technological skills.
Широкое использование технологий связи и" мультимедиа" может повысить эффективность таких структур и, кроме того,обеспечить эффективные с точки зрения затрат средства повышения научной и технической квалификации.That programme can serve as a model for other developing countries to enhance computer and technological skills and help their young people succeed.
Эта программа может послужить моделью для других развивающихся стран в повышении компьютерных и технологических навыков населения и оказании молодежи содействия в достижении намеченных целей.Post Leaving Certificate(PLC) courses are open to school-leavers andadult participants who would like to gain vocational or technological skills.
Курсы после получения Аттестата о полном среднем образовании( Post Leaving Certificate- PLC)предлагаются для выпускников школ и взрослых, которые хотят получить профессиональные или технические навыки.
