TECHNOLOGIES BUT ALSO на Русском - Русский перевод

• технологий но
• технологии но

Примеры использования Technologies but also на Английском языке и их переводы на Русский язык

A long glazing line permits using cutting-edge technologies but also combining numerous glaze application types.
Длинная линия глазирования позволяет не только применять самые передовые технологии, но и сочетать различные способы нанесения глазури.

Performance Requirements- This section should be drafted in performance-oriented terms so as to permit design flexibility, e.g., permitting the use of not only of current designs and technologies but also possible future designs.
Предписания в отношении эффективности- Данный раздел следует сформулировать с учетом условий, ориентированных на обеспечение высоких рабочих характеристик и, следовательно, гибкого применения конструкции, например путем санкционирования использования не только нынешних конструкций и технологий, но и возможных будущих конструкций.

The focus should not only be on new technologies but also on how to maximize the use of existing ones.
Внимание должно быть сосредоточено не только на новых технологиях, но и на том, как максимально использовать уже имеющиеся технологии..

Confirming that in order to achieve the long-term goal, it is essential not only to quickly deploy practically available technologies but also to develop innovative technologies..
Подтверждая, что для достижения долгосрочной цели чрезвычайно важно не только быстро внедрять практически имеющиеся технологии, но также разрабатывать инновационные технологии..

Apply not only high-end technologies but also a variety of technology options to meet the needs of all users.
Использовать не только наиболее продвинутые технологии, но и самые разнообразные технические варианты для удовлетворения потребностей всех пользователей.

This allows the specialists of the construction and energy industries not only to get acquainted with new technologies, but also to discuss the prospects for joint work.
Это позволит специалистам строительной и энергетической отрасли не только познакомиться с новыми технологиями, но и обсудить перспективы совместной работы.

Today we observe not only the emerging of new technologies, but also the emerging of a new type of state; state based on different principles and values: transparency, openness, quality and honesty.
Сегодня мы наблюдаем не просто появление новых технологий, но и появление нового вида государства, основанного на иных принципах и ценностях: прозрачности, открытости, качества и честности.

Attendees of the greatest international event will be able not only get acquitted with progressive technologies but also win valuable prizes, such as the 3D printer and 3D pen.
Посетители грандиозного международного события смогут не только ознакомиться с передовыми технологиями, но и выиграть ценные подарки- 3D- принтер и 3D- ручку.

In his work, he not only uses IT technologies but also trains other people to do it, so he is deeply grateful to the IDEA Center in Chita for both new computer skills and instructional help and study materials.
В своей работе он не только применяет компьютерные технологии, но и обучает, поэтому очень благодарен Читинскому учебному центру проекта не только за полученные знания, но и за предоставленную методику и методические материалы.

Thus, experts will be able not only to get acquainted with new technologies, but also to discuss the prospects of collaboration.
Таким образом, специалисты смогут не только познакомиться с новыми технологиями, но и обсудить перспективы совместной работы.

Research work should not only develop and transfer technologies but also look into socio-economic issues related to family forests.
Научно-исследовательская деятельность должна быть направлена не только на разработку и передачу технологий, но и на изучение социально-экономических вопросов, касающихся семейных лесных хозяйств.

The core of a natural environment-friendly construction is not only the sophisticated components and advanced technologies, but also the smart use of well-known technologies..
Краеугольным камнем« зеленого» строительства являются не только сложные компоненты и современные технологии, но и находчивое применение известных технологий..

The Global Energy Prize laureates not only successfully develop energy-saving technologies but also support Russian initiatives aimed at promotion of energy-saving lifestyle and introduction of particular those technologies among the population.
Лауреаты Международной энергетической премии« Глобальная энергия» не только успешно занимаются разработкой энергосберегающих технологий, но и поддерживают инициативы России, направленные на популяризацию энергосберегающего образа жизни и внедрения подобных современных технологий среди населения.

The amount of usable energy that can be obtained through these routes and the applications that can be served depend not only on the efficiencies of these technologies but also on certain factors inherent in the nature of the resource itself.
Величина пригодной к употреблению энергии, которая может быть выработана с помощью названных способов, и области ее возможного применения зависят не только от эффективности этих технологий, но и от определенных факторов, присущих самой природе этого источника энергии.

A lot of people not only watched and were interested in technologies but also purchased seedlings, chicks and other products for their farms.
Многие не только рассматривали и интересовались технологиями, но и приобретали саженцы, птенцов, другую продукцию для своих хозяйств.

Some firms from developing countries have gained significant benefits from these strategic partnerships, not only in terms of accessing more advanced technologies but also in strengthening their capacity to develop such technologies on their own.
Некоторые фирмы из развивающихся стран получили значительную пользу от такого стратегического партнерства с точки зрения не только приобретения доступа к более передовым технологиям, но и укрепления своего потенциала по разработке собственных технологий..

This can be achieved not only by the introduction of newer and greener technologies, but also through regulatory measures, as demonstrated by examples provided in the present document.
Этого можно достичь не только путем внедрения более новых и экологичных технологий, но и за счет принятия мер нормативного регулирова- ния, о чем свидетельствуют приводимые в настоящем документе примеры.

The policy debates on both priority themes of the fifteenth session found that in order to effectively introduce ICTs in the learning process, it is necessary not only to deploy technologies but also to develop human capacity, educational framework conditions, infrastructure and national policies.
Дискуссии в области политики по обеим приоритетным темам пятнадцатой сессии позволили сделать вывод о том, что эффективное внедрение ИКТ в процесс обучения требует не только непосредственного задействования этих технологий, но и развития человеческого потенциала и формирования базовых условий в сфере образования, развития инфраструктуры и разработки национальной политики.

Therefore, international organizations must seek not only to absorb new information technologies but also, where appropriate, to play a role in drawing international attention to global issues that might arise in this context.
Поэтому международным организациям необходимо не только внедрять новые информационные технологии, но и там, где это уместно, играть роль в привлечении международного внимания к глобально важным вопросам, которые могут возникнуть в этом контексте.

While achieving energy security will require changes in public policy, business strategies and personal behaviours, it will also require not only better technologies but also a more proactive public sector influence on technology transfers, that are currently the domain of the private sector.
Достижение энергетической безопасности потребует изменений в государственной политике, в стратегиях предпринимательской деятельности и в повседневном поведении людей, и наряду с этим потребует не только более современных технологий, но и более проактивного влияния государственного сектора на передачу технологии, которая в настоящее время принадлежит частному сектору.

Innovations are a tool of our work that comprises not only modern technologies, but also modern methods of organizing and conducting business.
Инновации- это средство нашей работы, которое включает не только современные технологии, но и современные методы организации ведения бизнеса.

Ordering a set of online services, you can not only test new technologies, but also to entertain the company or to order training installation.
Заказав комплекс интерактивных услуг, вы сможете не только опробовать новые технологии, но и развлечь компанию или заказать обучающую инсталляцию.

Skilled Kolonist winemakers make Cabernet wine following not only traditional technologies, but also using modern sophisticated methods to create a drink with divine taste qualities.
Искусные виноделы ТМ" Колонист" изготавливают вино Каберне следуя не только традиционным технологиям, но и используя современный сложнейшие технологии, с целью создать напиток божественных вкусовых качеств.

The Expert Group would soon extend its work to consider not only existing technologies but also emerging technologies, in cooperation with the European Commission.
В ближайшем будущем Группа экспертов расширит свою деятельность и будет рассматривать в сотрудничестве с Европейской комиссией не только существующие технологии, но также и разрабатываемые в настоящее время технологии..

It was therefore important to focus not only on the latest and most sophisticated technologies, but also on ensuring basic connectivity for those that had yet to benefit from telecommunications.
Поэтому важное значение имеет акцент не только на самых передовых и сложных технологиях, но и на обеспечении базового доступа для тех, кто еще не воспользовался выгодами телекоммуникационных технологий..

Mitigation climate change will not only require de-carbonizing the global economy through the promotion of cleaner advanced energy technologies but also steadily increased efficiency in using fossil fuels in electricity generation, which dominates all world final energy consumption, except in transport sector.
Для смягчения изменения климата необходимо будет не только обеспечить декарбонизацию мировой экономики путем содействия разработке и внедрению более экологичных энергетических технологий, но и планомерно повышать эффективность использования ископаемых видов топлива для производства электроэнергии, которое, за исключением сектора транспорта, занимает доминирующее положение в общемировом конечном потреблении энергоресурсов.

Biotechnology is a high content of science and technology, but also an unprecedented industrial future.
Биотехнология является высокое содержание науки и технологии, но и беспрецедентный промышленный будущее.

They concern not only to computer technology, but also to information sphere of public life.
Они относятся не только к компьютерной технологии, но и к информационной сфере общественной жизни.

It's not just about technology, but also about the special philosophy of education: Smart Education is flexible learning in a living and ever-changing educational environment.
Речь идет не только о технологиях, но и об особой философии образования: Smart Education- это гибкое обучение в живой и постоянно меняющейся образовательной среде.

This girl is addicted to technology but also to the beauty products applied must help to be beautiful.
Эта девушка пристрастилась к технологии, но и к красоте изделий, применяемых должны помочь, чтобы быть красивой.