TECHNOLOGY PARTNERSHIPS на Русском - Русский перевод

• технологического партнерства
• партнерство в области технологий
• технологические партнерства
• технологических партнерств
• технологическое партнерство
• партнерских отношений в технологий
• технического партнерства

Примеры использования Technology partnerships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Danish support to technology partnerships.
Датская программа по поддержке технологического партнерства.

For two decades Dmitri was improving quality of software ecosystems and building technology partnerships.
Два десятка лет занимается развитием технологического партнерства и повышением качества экосистемы разработчиков приложений.

International Networks& Technology Partnerships Locator.
Указатель международных сетей и партнерства в области техники.

Best practice on technology partnerships was promoted through the Helsinki Workshop on Technology Partnerships for Capacity-Building and Competitiveness.
Распространению оптимальной практики в развитии технологического партнерства способствовало Хельсинкское рабочее совещание по технологическому партнерству для формирования потенциала и повышения конкурентоспособности.

Steiner led Parallels' business development efforts and was responsible for its strategic alliances, technology partnerships, and acquisitions.
Руководил развитием бизнеса компании Parallels и отвечал за стратегические союзы, технологические сотрудничества и приобретения.

Encourage global technology partnerships, including involvement in product development.
Поощрение глобальных технологических партнерских связей, включая участие в разработке товаров;

It aimed to increase technological awareness, foster innovative industrial processes and establish technology partnerships among developing countries.
В его задачи входят повышение осведомленности в области технологий, стимулирование инновационных промышленных процессов и создание отношений партнерства в области технологий между развивающимися странами.

Similarly, DITE's work on technology partnerships involves collaboration with scientific groups, including institutes, universities and professional associations.
Аналогичным образом работа ОИТП по проблематике технологического партнерства включает сотрудничество с научными кругами, включая институты, университеты и отраслевые ассоциации.

The second programme, on"responsible entrepreneurship", encourages self-regulation, environmental R&D, world-wide corporate standards and technology partnerships.
Вторая программа" ответственного предпринимательства" поощряет саморегулирование, осуществление научных исследований и опытных разработок в области окружающей среды, разработку мировых корпоративных стандартов и технологическое партнерство.

The developments on the formation of base technology partnerships made in 2012 could not be restored fully.
Восстановить в полной мере наработки по формированию базы технологического партнерства, сделанные в 2012 году, не удалось.

Such technology partnerships may well be the way of the future where state-of-the-art EST in the field of minerals development will enable a balance between economic goals and environmental concerns.
Такое технологическое партнерство может быть весьма перспективным, когда современные СЭТ в области освоения минеральных ресурсов позволят выполнить экономические цели и решить экологические проблемы.

To promote and support technology networks and facilitate technology partnerships that complement technology transfer and capacity-building activities;
Ii оказывать поддержку и содействие технологическим сетям и способствовать налаживанию различных видов партнерств в области технологии, которые дополняют деятельность в области передачи технологии и укрепления потенциала;

Sustained technology partnerships and industrial collaborations were considered essential, as these were means by which developing countries could obviate the problem of importing technologies that might soon become obsolete.
Было признано исключительно важное значение устойчивых технологических партнерств и промышленного сотрудничества, поскольку благодаря им развивающиеся страны могут избежать проблем импорта технологий, которые могут быстро устаревать.

Anecdotal evidence shows that, since 1990, there has been a steady increase in South-South and North-South technology partnerships involving diverse actors such as enterprises, academic institutions and R&D centres.
Факты свидетельствуют о том, что с 1990 года постоянно расширяются технологические партнерские связи по линии Юг- Юг и Север- Юг с участием различных субъектов, таких, как предприятия, научные учреждения и центры НИОКР.

Technology transfer and technology partnerships, through joint venture arrangements or strategic alliances, can help to build up technological and managerial capabilities.
Передача технологий и технологическое партнерство в рамках механизмов совместных предприятий или стратегических союзов могут оказать помощь в создании технологического и управленческого потенциала.

In this respect, the Working Group addressed the policy options and practical measures needed to promote technology partnerships and networking for national capacity-building in developing countries and in countries in transition.
В этой связи Рабочая группа рассмотрела различные политические и практические меры, которые необходимы для стимулирования развития технического партнерства и сетей в целях укрепления национального потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The Ad Hoc Working Group also addressed different policy-related aspects of technological innovation, including the transfer and development of environmentally sound technologies, university-enterprise cooperation, industrial districts and technology partnerships.
Специальная рабочая группа рассмотрела также различные аспекты политики, касающиеся технологической инновационной деятельности, включая передачу и разработку экологически чистых технологий, сотрудничество между университетами и предприятиями, создание промышленных районов и налаживание технологического партнерства.

The Working Group has addressed the policy options and practical measures needed to promote technology partnerships and networking for national capacity-building in developing countries and countries in transition.
Рабочая группа рассмотрела варианты политики и практические меры, необходимые для содействия развитию технического партнерства и сетей в целях укрепления национального потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

This may include information on programmes and initiatives such as the Canadian Consultant Trust Fund, administered by Environment Canada's Environmental Technology Advancement Directorate, and the Technology Partnerships Canada, administered by Industry Canada.
Оно может включать в себя информацию о таких программах и инициативах, как Консультативный целевой фонд Канады, управляемый Директоратом по вопросам развития природоохранных технологий министерства по охране окружающей среды Канады, и Канадский фонд технологического сотрудничества, управляемый министерством промышленности Канады.

In addition, the Natural Sciences and Engineering Research Council's Technology Partnerships Program is a new approach to getting university research into the market place quickly.
Помимо этого, существует программа развития партнерских отношений в сфере технологий, которая была разработана Советом по естественным наукам и техническим исследованиям и в рамках которой применяется новый подход, обеспечивающий быстрое внедрение на рынке результатов научных исследований, проводимых университетами.

While technology partnerships in the OECD countries involving larger firms have mainly evolved through the dynamics of the enterprise sector, research has shown that a series of steps and measures are necessary at the beginning of cooperation to bring"would-be partners" together for smaller firms.
Хотя технологические партнерства в странах ОЭСР с участием более крупных компаний развивались в основном по инициативе предпринимательского сектора, проведенные исследования показывают, что в случае более мелких компаний необходимы некоторые шаги и меры с целью налаживания сотрудничества между потенциальными партнерами на начальном этапе.

This will include promotion of sustainable financing, more environmentally friendly products and services, technology partnerships and building capacity to support the implementation of related private and public policies.
Это будет включать в себя поддержку устойчивого финансирования, более дружественных с точки зрения экологии продуктов и услуг, технологических партнерств, а также создание потенциала по поощрению осуществления соответствующей политики в частном и государственном секторах.

Finally, she noted that investing in technology partnerships simply made good business sense, as there were lucrative market opportunities to be developed in solving pressing sustainability problems in the region.
В заключение она отметила, что инвестирование в партнерства в области технологий просто-напросто выгодно с коммерческой точки зрения, поскольку при решении острых проблем в области устойчивого развития в регионе можно использовать имеющиеся привлекательные возможности рынка.

Thirdly, government should develop specific linkage policies that encouraged TNCs to create opportunities for outsourcing, franchising, technology partnerships(joint ventures) and spillovers to the local business community.
В-третьих, правительствам следует разрабатывать целенаправленную политику установления связей, которая бы подталкивала ТНК к созданию возможностей для подрядной деятельности, фрэнчайзинга, технологических партнерств( совместных предприятий) и побочных преимуществ для местных деловых кругов.

A full range of options should be considered, including innovative technology partnerships between Annex I countries and emerging economies(Canada, MISC.1/Add2) and initiatives realizing a greater share of the potential represented by carbon sinks, as well as market- and sector-based approaches(Norway, MISC.1; Canada, MISC.1/Add.2);
Следует изучить широкий диапазон вариантов, включая партнерство в области инновационных технологий между Сторонами, включенными в приложение I, и формирующимися экономиками( Канада, MISC. 1/ Add. 2), инициативы, позволяющие реализовать более значительную долю потенциала поглотителей углерода, а также рыночные и секторальные подходы( Норвегия, MISC. 1; Канада, MISC. 1/ Add. 2);

Considering a full range of options, e.g. national emissions caps, intensity targets, regulations, energy-efficiency commitments, and policy initiatives such as technology partnerships between Annex I countries and emerging economies(Canada, MISC.1/Add.2);
Рассмотрение всего диапазона вариантов, например национальные ограничения выбросов, целевые показатели интенсивности, нормы регулирования, обязательства в области энергоэффективности и политические инициативы, такие, как технологические партнерства между Сторонами, включенными в приложение I, и формирующимися экономиками( Канада, MISC. 1/ Add. 2);

His delegation supported the Commission's decision to concentrate in the coming biennium on science and technology partnerships and networking for national capacity-building, and believed that it should focus, in particular, not only on biotechnology and sustainable energy systems but also on environmentally safe transport in order to lower emissions of greenhouse gases.
Делегация оратора поддерживает решение Комиссии сконцентрировать внимание в предстоящий двухгодичный период на развитии научно- технологического партнерства и сетей в целях укрепления национального потенциала, и считает, что следует сосредоточиться, в частности, не только на биотехнологии и устойчивых энергетических системах, но и на экологически чистом транспорте, чтобы снизить уровень выбросов" парниковых газов.

The Workshop focused on two major areas:(i) field findings and experiences with regard to capacity-building, including a specific focus on LDCs; and(ii) initiatives and programmes, including those aiming at fostering technology partnerships between firms from developing and developed countries.
Участники рабочего совещания рассматривали в основном два главных аспекта: i результаты и опыт работы на местах по вопросам создания потенциала, с уделением особого внимания НРС; и ii инициативы и программы, в том числе направленные на поощрение партнерских отношений в области технологий между фирмами из развивающихся и развитых стран.

Tata's three-pronged strategy for developing linkages with local suppliers is based on the following pillars:(a) encouraging global technology partnerships(for components and systems);(b) improving capabilities and competencies(quality, productivity and cost); and(c) providing business opportunities vendor rationalization.
В основе триединой стратегии компании" Тата" в деле развития связей с местными поставщиками лежат следующие элементы: а поощрение глобальных технологических партнерств( в производстве комплектующих узлов и систем); b повышение потенциала и квалификации( качество, производительность труда и издержки); и с создание коммерческих возможностей рационализация продаж.

Establishing the Shanghai Information Technology Promotion Centre(SITPC) in China with the aim of addressing the issues faced by information technology(IT) institutions and cities in the Asia-Pacific region and strengthening their capacities through international cooperation, technology partnerships and training;
Создание шанхайского центра содей- ствия распространению информационных техноло- гий( ШЦСРИТ) в Китае для решения проблем, с которыми сталкиваются учреждения по информа- ционным технологиям( ИТ) и города в Азиатско- тихоокеанском регионе, и укрепление их потен- циала на основе международного сотрудничества, партнерских отношений в области технологий и подготовки кадров;