TECHNOLOGY PARTNERSHIP на Русском - Русский перевод

• технологическое партнерство
• technology partnership
• технологического партнерства

Примеры использования Technology partnership на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technology Partnership.
Технологическое партнерство.

Iv. financial arrangements and technology partnership… 38- 45 12.
Iv. финансовые механизмы и технологическое партнерство 38- 45 14.

Technology Partnership Initiative, United Kingdom.
Инициатива по развитию технологического партнерства, Соединенное Королевство.

In 1991, SsangYong started a technology partnership with Daimler-Benz.
В 1991 году началось технологическое сотрудничество с корпорацией Daimler- Benz.

The technology partnership offers ISASMELT licensees a package that is much more than the supply of key design and equipment.
Технологическое партнерство предлагает всем держателям лицензии ISASMELT комплекс услуг, который представляет собой нечто больше, чем просто поставку ключевого проектного решения и оборудования.

Gazprom Neft and Schlumberger sign an agreement on technology partnership.
Газпром нефть» и Schlumberger заключили соглашение о технологическом сотрудничестве.

Resell, affiliate, OEM, Technology Partnership and any business proposals.
Перепродать, филиал, OEM, технологическое партнерство и любые деловые предложения.

We make these resources available to all users of the technology partnership.
Мы предоставляем такие ресурсы всем нашим пользователям, входящим в технологическое партнерство.

See"Technological capacity-building and technology partnership: field findings, country experiences and programmes"(UNCTAD/DST/6) forthcoming.
См." Technological capacity- building and technology partnership: field findings, country experiences and programmes"( UNCTAD/ DST/ 6) будет издан.

Inquiries about technical issues in partnering as well as information about related web resources are addressed via the Technology Partnership Enquiries: where can I find information page.
Запросы по техническим вопросам для партнерских отношений, а также информация о смежных Wеь- ресурсах адресуются через страницу Запросы о партнерских отношениях в области техники: где я могут найти информацию.

The Technology Partnership programme also continues to support the WFP in the final year of a three-year grant to strengthen communications in humanitarian crises.
Техническое партнерство также оказывает поддержку МПП в рамках последнего года рассчитанного на три года гранта для улучшения связи в случае гуманитарных кризисов.

For his part, Mirziyoyev emphasised the importance enhancing the technology partnership between Uzbekistan and the United States in the electrical sector.
В свою очередь Мирзиеев подчеркнул важность укрепления технологического партнерства между Узбекистаном и США в энергетическом секторе.

The Technology Partnership programme to support the collection of health data in Africa has taken root in over a dozen countries in sub-Saharan Africa.
В более чем 12 странах Африки, находящихся к югу от Сахары, успешно осуществляется программа Технологического партнерства по оказанию поддержки в сборе медицинских данных в Африке.

Ways should be considered to increase the appropriate involvement of these industries and enterprises in long-term technology partnership arrangements, through, for example, various forms of contracting and subcontracting, particularly in the preparation, execution and post-servicing of projects.
Следует изучить пути расширения надлежащего участия этих отраслей и предприятий в долгосрочных отношениях технологического партнерства через, например, различные формы подрядных и субподрядных работ, особенно в вопросах подготовки, исполнения проектов и обслуживания объектов после завершения проекта.

The technology partnership with Cisco is helping us accelerate the deployment of new enterprise 5G services to support our enterprise customers with improved security, scalability, and agility in their digitization journey.
Технологическое партнерство с Cisco помогает нам ускорить внедрение новых корпоративных услуг 5G, чтобы предложить нашим клиентам новый уровень безопасности, масштабируемости и гибкости в процессе цифровизации их бизнеса.

As follow-up to the Workshop, a study was initiated in 1995 to examine the potential of technology partnership for enterprise development in the developing world."Emerging Forms of Technological Cooperation: The Case of Technology Partnership" NCTAD/DST/13.
В порядке последующей деятельности по итогам рабочего совещания в 1995 году была начата подготовка исследования по изучению потенциала формирования партнерских отношений в области технологии в интересах развития предприятий в развивающихся странах" Emerging Forms of Technological Cooperation: The Case of Technology Partnership" UNCTAD/ DST/ 13.

The Technology Partnership Initiative(TPI), a British programme funded by the Official Development Assistance(ODA), promotes inter-firm cooperation in the area of environmental technology..
В рамках британской программы" Инициатива по развитию технологического партнерства"( ИТП), финансируемой по линии официальной помощи на цели развития( ОПР), оказывается поддержка межфирменному сотрудничеству в области экологической технологии.

On behalf of the Science and Technology Department of the People's Republic of China, the Xinjiang Center for Scientific, Technical and Economic Information organized the International Seminar on Technologies for the Development and Utilization of Solar Energy under the Science and Technology Partnership Program from 16 to 30 July 2017 in Urumqi.
По поручению Управления науки и техники Китайской Народной Республики, Синьцзянский Центр научно-технической и экономической информации организовал Международный семинар по технологиям освоения и использования солнечной энергии в рамках Программы научно-технического партнерства ШОС с 16 по 30 июля 2017 г. в городе Урумчи, участницей которого я стала.

Mikhail is responsible for technology partnership and client platforms activities Windows, Windows Phone, Internet Explorer.
Михаил отвечает за технологическое партнерство и активности по клиентским платформам( Windows, Windows Phone, Internet Explorer) с разработчиками приложений- от начинающих до крупнейших Интернет- компаний.

If, for example, the local partner was enjoying a monopoly in its domestic market niche, and would not be interested in diversifying its activities towards new markets or product lines, its desire to undertake a costly and difficult technology partnership with a foreign partner would be slight.
Если, например, местный партнер занимает монопольное положение в рамках своей" ниши" на внутреннем рынке и не заинтересован в диверсификации своей деятельности путем освоения новых рынков или расширения ассортимента выпускаемой продукции, то он вряд ли будет проявлять значительное стремление к налаживанию технологического партнерства с иностранным предприятием, требующего соответствующих затрат и связанного с определенными трудностями.

Looking ahead, the Technology Partnership will continue to harness the ubiquity of mobile communications to address pressing challenges in the developing world.
Если говорить о перспективах, то Технологическое партнерство будет и впредь повсеместно создавать сети мобильных средств связи в целях решения насущных проблем в развивающихся странах.

The underlying opportunity afforded by such partnerships is to find new forms of technology cooperation which involve two-way relationships, and determined endeavours to share technological knowledge, and to collaborate on R&D, training, manufacturing and marketing. See UNCTAD,"Technological capacity-building and technology partnership: Field findings, country experiences and programmes"(UNCTAD/DST/6), 1995; and UNCTAD,"Exchanging experiences of technology partnership"(UNCTAD/DST/15), 1996.
Основная возможность, создаваемая таким партнерством, заключается в нахождении новых форм технологического сотрудничества, включающих установление двусторонних связей и принятие решительных усилий по распространению технологических знаний, и в развитии сотрудничества в области НИОКР, подготовку кадров, производства и маркетинга См. публикации ЮНКТАД," Technological capacity- building and technology partnership: Field findings, country experiences and programmes"( UNCTAD/ DST/ 6), 1995;" Exchanging experiences of technology partnership"( UNCTAD/ DST/ 15), 1996.

The United Nations Foundation and Vodafone Foundation Technology Partnership is a leader in using wireless technology to strengthen the humanitarian efforts of the United Nations.
Технологическое партнерство Фонда Организации Объединенных Наций и фонда<< Водафон>> является лидером в деле использования беспроволочной технологии в целях повышения эффективности деятельности Организации Объединенных Наций в гуманитарной области.

The Technology Partnership continues to support the World Food Programme(WFP) in the second year of a three-year grant securing communications in humanitarian emergency situations.
Технологическое партнерство продолжает оказывать поддержку Всемирной продовольственной программе( ВПП) в течение второго года использования рассчитанной на три года субсидии, которая была выделена на цели создания систем для поддержания связи в условиях чрезвычайных гуманитарных ситуаций.

Below is a short description of various policy measures of this kind. The general policy framework and enabling environment for inter-firm cooperation have been examined in the following UNCTAD publications:"Technological capacity-building and technology partnership: Field findings, country experiences and programmes"(UNCTAD/DST/6), 1995;"Emerging forms of technological cooperation: The case for technology partnership"(UNCTAD/DST/13), 1996;"Exchanging experiences of technology partnership: The Helsinki meeting of experts"(UNCTAD/DST/15), 1996; and"An overview of activities in the area of inter-firm cooperation: A progress report"(UNCTAD/ITE/EDS/2), 1997.
Ниже приводится краткое описание различных мер в этом направлении Вопросы общей политики и создания благоприятной среды для межфирменного сотрудничества были рассмотрены в следующих публикациях ЮНКТАД:" Technological capacity- building and technology partnership: Field findings, country experiences and programmes"( UNCTAD/ DST/ 6), 1995;" Emerging forms of technological cooperation: The case for technology partnership"( UNCTAD/ DST/ 13), 1996;" Exchanging experiences of technology partnership: The Helsinki meeting of experts"( UNCTAD/ DST/ 15), 1996; и" An overview of activities in the area of inter- firm cooperation: A progress report"( UNCTAD/ ITE/ EDS/ 2), 1997.

The Technology Partnership has focused on the financial establishment and sustainability of the Alliance and engaged potential partners and donors to drive mHealth research and programmes in the developing world.
Технологическое партнерство сосредоточило внимание на создании финансовой базы и обеспечении устойчивости Альянса и задействовало потенциальных партнеров и доноров в целях содействия проведению исследований и осуществлению программ в области мобильного здравоохранения в развивающихся странах.

Meeting of Experts on Networking among Economic Actors: Technology Partnership for Capacity-Building and Competitiveness, held in Helsinki, Finland, from 10 to 12 April 1996(for the report, see UNCTAD IX/Misc.5);
Совещание экспертов по созданию сетей между хозяйствующими субъектами: технологические партнерство для формирования потенциала и конкурентоспособности, проходившее 10- 12 апреля 1996 года в Хельсинки, Финляндия доклад совещания см. UNCTAD IX/ Misc.

Bilateral technology partnership arrangements could be used as a means of encouraging private sector initiatives in disseminating state-of-the-art technologies and enhancing technology development, innovation and capacity-building;
Можно использовать двусторонние соглашения о партнерских связях в области технологий в качестве средства поощрения инициатив частного сектора по распространению самых современных технологий и ускорению развития технологий, осуществлению новаторской деятельности и созданию потенциала;

A publication entitled"Technological Capacity-building and Technology Partnership: Field Findings, Country Experiences and Programmes"(UNCTAD/DST/6) and also including the above-mentioned reports on Ethiopia, Bangladesh, Nepal and the United Republic of Tanzania.
Была также выпущена публикация" Technological Capacity- building and Technology Partnership: Field Findings, Country Experiences and Programmes"( UNCTAD/ DST/ 6), в которую были, в частности, включены упомянутые выше доклады по Бангладеш, Непалу, Объединенной Республике Танзания и Эфиопии.

The Technology Partnership between the United Nations Foundation and a global telecommunications company was created in 2005 through a combined 15 million pounds sterling commitment to leveraging mobile technologies to strengthen humanitarian work.
В 2005 году было установлено технологическое партнерство между Фондом Организации Объединенных Наций и международной телекоммуникационной компанией на основе совместного обязательства выделить 15 млн. фунтов стерлингов на поддержание мобильных технологий в целях усиления гуманитарной деятельности.