ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• technology cooperation
• technological cooperation
• technical cooperation

Примеры использования Технологическое сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технологическое сотрудничество.
TECHNOLOGY COOPERATION.

Научно-техническое и технологическое сотрудничество.
Technical, scientific and technological cooperation.

Технологическое сотрудничество и оценка.
Technology cooperation and assessment.

В 1991 году началось технологическое сотрудничество с корпорацией Daimler- Benz.
In 1991, SsangYong started a technology partnership with Daimler-Benz.

Инфраструктура исследований разработок, большая наука и международное научно- технологическое сотрудничество.
R&D Infrastructure, Big Science, and International S&T Cooperation.

Научно-техническое и технологическое сотрудничество осуществляется по следующей схеме.
Technical, scientific and technological cooperation is carried out as follows.

Технологическое сотрудничество и оценка- это важный механизм достижения прогресса в деле обеспечения устойчивого развития.
Technology cooperation and assessment was an important mechanism for progressing towards sustainable development.

В этом контексте важно рассматривать технологическое сотрудничество в качестве элемента более широкого процесса.
In this context, it is important to see technology cooperation as part of a broader process.

Таким образом, технологическое сотрудничество наиболее успешно развивается там, где эффективнее работают коммерческие структуры.
Thus, technology cooperation is most successful where business works best.

Основополагающее значение имеют вовлечение частного сектора в технологическое сотрудничество и его активное участие в нем.
The involvement of the private sector and its active engagement in a technology cooperation framework is fundamental.

Международное научно- технологическое сотрудничество Украина- ЕС: результаты социологического исследования.
International scientific and technological cooperation Ukraine-EU: results of sociological research.

Эти усилия могут охватывать создание совместных предприятий, осуществление совместных инвестиций, подготовку кадров, технологическое сотрудничество и укрепление потенциала.
This might encompass joint enterprises, joint investments, training, technological cooperation and capacity-building.

Секторальное технологическое сотрудничество путем обмена информацией и передачи технологии и наилучшей практики;
Sectoral technology cooperation through the sharing of information and transfer of technology and best practices;

В связи с этим было отмечено, что МАВИЭ поддерживает технологическое сотрудничество, укрепление потенциала и консультации по вопросам политики.
In this regard, it was observed that IRENA supported technology cooperation, capacity-building and policy advice.

Включая технологическое сотрудничество между малыми островными развивающимися государствами и разработку и использование национальных технологий.
Including technological cooperation among small island developing States and the development and use of indigenous technology.

Iv практические и конкретные меры с целью облегчать научно- технологическое сотрудничество и обмены в мирных целях во исполнение статьи X;
Iv Practical and concrete measures to facilitate scientific and technological cooperation and exchanges for peaceful purposes in pursuance of Article X;

Облегчают технологическое сотрудничество между пострадавшими странами- Сторонами путем предоставления финансовой помощи или других соотвествующих средств;
Facilitate technology cooperation among affected country Parties through financial assistance or other appropriate means;

Техническое сотрудничество между развивающимися странами вышло на продвинутый уровень, однако важное значение приобретает также технологическое сотрудничество.
Technical cooperation among developing countries was well advanced, but technological cooperation was also becoming important.

Наше технологическое сотрудничество позволит комплексно подойти к решению информационных задач, стоящих сегодня перед российскими туристическими агентствами.
Our technological cooperation will enable a comprehensive approach to solving information problems currently facing the Russian travel agencies.

Необходимо укреплять международное технологическое сотрудничество и передачу технологий в целях использования преимуществ технологического прогресса во всем мире.
International technology cooperation and transfer should be strengthened to share the benefits of technological development worldwide.

Меры на международном, региональном и национальном уровнях могли бы включать технологическое сотрудничество, установление показателей результативности и рыночные механизмы.
Action at the international, regional and national levels could involve technology cooperation, performance benchmarks and market mechanisms.

Технологическое сотрудничество лучше удается партнерам со схожими уровнями экономического развития и общими интересами, в частности в отношении конкретных случаев прикладного применения.
Technology cooperation worked best among partners with similar levels of development and with common interests, such as in specific applications.

Стороны поощряют разработку инновационных технологий и укрепляют международное технологическое сотрудничество, в том числе при помощи следующих действий.
Parties shall promote the development of innovative technologies and strengthen international technology cooperation, including through the following actions.

Инвестиции в НИОКР и технологическое сотрудничество на региональном уровне также необходимы в целях создания научно-технической базы для будущих экономических связей.
Investment in R&D and technological cooperation at the regional level are also needed in order to build the scientific and technological basis for future economic relations.

Благодаря своему участию частный сектор сможет изучить возможности для инвестиционной деятельности, начало которой положено оценкой национальных потребностей в области технологии, и расширить технологическое сотрудничество.
Through its participation, the private sector may explore investment opportunities generated through NTNA and thus enhance technology cooperation.

Стимулировать технологическое сотрудничество на основе совместных усилий предприятий и органов государственной власти, научно-исследовательских институтов, поставщиков и потребителей технологии;
Promote technological cooperation through joint efforts by enterprises and Governments, research and development institutions and the suppliers of technology and its recipients;

Финансировать/ облегчать финансирование передачи, приобретения, адаптации и развития соответствующих технологий, включая технологическое сотрудничество между затрагиваемыми развивающимися странами.
Finance/facilitate financing of transfer, acquisition, adaptation, development of relevant technologies, including technology cooperation among affected developing countries.

Кроме того, технологическое сотрудничество между фирмами может способствовать повышению технологической оснащенности регионов Юга, в которых идет углубление процессов интеграции.
Inter-firm technological cooperation may, in addition, contribute to the technological upgrading of regions of the South in which integration processes are being deepened.

Полученные сертификаты являются подтверждением высокого качества изделий, а также обеспечением профессионального обслуживания клиентов, которым мы предлагаем торговое и технологическое сотрудничество.
Received certificates are confirmation of the high quality of products, as well as assurance of professional client' services, to whom we offer the commercial and technological cooperation.

В этой связи важное значение имеют распространение информации, техническая помощь и технологическое сотрудничество, в особенности в тех случаях, когда подобные меры могут оказывать негативное воздействие на торговлю.
Dissemination of information, technical assistance and technological cooperation were important in that context, particularly when there might be a negative trade impact of such measures.