TELEPHONE SURVEY на Русском - Русский перевод

• телефонный опрос
• телефонное обследование

Примеры использования Telephone survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opinion/telephone surveys.
Опросы мнений/ обследования по телефону.

Telephone surveys generally use some form of verbal consent procedure.
При телефонных обследованиях обычно используются те или иные формы устного согласия.

Dillman, D.A.(1978) Mail and telephone surveys: The total design method.
Социологическое исследование Dillman, D. A.( 1978) Mail and telephone surveys: The total design method.

For telephone surveys, the geographic dispersion issue may not be as important.
Для телефонных опросов вопрос географической рассредоточенности может быть не столь важным.

The information in Directories is displayed free of charge and is collected by questioning and telephone survey.
Информация в Справочнике размещается бесплатно и собирается методом анкетирования и телефонного опроса.

In telephone surveys, the construction of an accurate system of indicators takes on a vital importance.
При телефонных обследованиях насущно важное значение приобретает разработка точной системы показателей.

The survey was based on a similar national telephone survey conducted by the Commission in 2003.
Это обследование основывалось на аналогичном общенациональном телефонном обследовании, проведенном Комиссией в 2003 году.

In telephone surveys using phone lists, little information is available about the sample units.
В телефонных обследованиях с использованием телефонных книг мало информации имеется о единицах выборки.

The woman has yet to reach the sociological service, previously assisted her in conducting a telephone survey of public opinion.
Женщине еще предстоит выйти на социологическую службу, ранее помогавшую ей в проведении телефонного опроса общественного мнения.

In telephone surveys, it can be difficult or impossible to determine who is present with the respondent during the interview.
При телефонном опросе определить, кто находится рядом с респондентом в ходе опроса, может оказаться трудным или невозможным.

As part of our service"Surveys and polls", Adelina Call Center conducts quantitative and qualitative marketing research based on telephone survey technologies.
В рамках услуги« Анкетирование и опросы» Adelina Call Center проводит количественные и качественные маркетинговые исследования на базе технологий телефонного анкетирования.

NetRegs undertakes biennial telephone surveys to understand how SMEs perceive their environmental performance and the assistance they get in improving it.
Раз в два года NetRegs проводил крупные опросы по телефону, чтобы понять, как МСП оценивают свои экологические показатели и содействие, оказываемое им в их улучшении.

This study investigated precise methods for an economical staff-based Routine Outcome Monitoring(ROM) system using an 18-item core measure telephone survey.
В данной работе исследуются точные методы экономичной, проводимой сотрудниками процедуры планового контроля результатов( ПКР) в виде телефонного опроса по 18 пунктам.

A telephone survey of 1,000 registered voters by Venezuelan pollster Hercon, conducted from 15 to 19 January 2019, reported 79.9% of respondents agreeing with Maduro leaving the presidency.
В результате телефонного опроса 1000 зарегистрированных избирателей в Венесуэле, проведенного венесуэльским опросчиком Hercon, 79, 9% респондентов согласились с уходом Мадуро с поста президента.

Research, which was to constitute most popular companies, products, services on home market, were carried through by"face to face" method as well as telephone survey.
Исследования, заданием которых было определить самые популярные фирмы, продукты и услуги на национальном рынке, проводились непосредственно« face to face», а также при помощи телефонного опроса.

In October 2009, Human Resources Management Services staff undertook a telephone survey of a cross-section of 29 clients in order to obtain direct feedback relevant to the Service's staff team-building event.
В октябре 2009 года сотрудники Службы управления людскими ресурсами провели телефонное обследование 29 разных клиентов для получения непосредственно от них информации, касающейся мер по укреплению кадровой группы Службы.

In addition, it is preferred that the interviewer be familiar with personal computers and have the technical skills required for computer-assisted personal or telephone surveys using personal computers.
Кроме того, желательно, чтобы интервьюер умел пользоваться персональным компьютером и обладал техническими навыками проведения компьютеризованных очных или телефонных опросов.

A further problem with telephone surveys today is the use of mobile phones for which random dialling techniques are not available, thus excluding those who have only mobile phones from the sampling frame.
Еще одна проблема, связанная сегодня с телефонными опросами,- это использование мобильных телефонов, для которых отсутствует технология набора случайных номеров, и таким образом из структуры выборки исключаются те, кто имеет только мобильный телефон.

The visibility of the campaigns and public opinions and attitudes on the themes covered were assessed through two rounds of telephone surveys with samples of 504 and 510 persons respectively.
Популярность кампании и позиция и мнения общественности в отношении обсуждавшихся тем были определены в ходе проведенных по телефону обследований выборочных групп населения в количестве 504 и 510 человек.

For example, an un-stratified random telephone survey in one country could be compared with a stratified random telephone survey in another country given the same degree of telephone penetration in each.
Например, нерасслоенное случайное телефонное обследование в одной стране может сопоставляться с расслоенным случайным телефонным обследованием в другой стране при условии одинаковой степени развития телефонной связи в каждой из них.

Developments should also support the more extensive range of analytical techniques and surveys undertaken across government, particularly telephone surveys." Recommendation 50.
Усовершенствования следует также направлять на содействие расширению набора аналитических методов и обследований, проводимых в рамках государственных структур, в частности телефонных обследований". Рекомендация 50.

Postal surveys require a list of addresses(which may or may not identify an individual) and telephone surveys require either a list of phone numbers or the use of random-digit-dialing see below.
Для почтовых обследований требуется список адресов( в которых фамилии могут быть указаны или не указаны), а для телефонных обследований требуется либо список телефонных номеров, либо система случайного набора номеров см. ниже.

For example, the National Immunization Survey-Flu conducted in the United States beginning with the 2010-2011 influenza season measures national and state-level influenza vaccination coverage among children aged 6 months-17 years via a random-digit dialled telephone survey.
Например, Национальный опрос по иммунизации против гриппа, проведенный в Соединенных Штатах Америки начиная с сезона гриппа 2010- 2011 гг., оценивает охват вакцинацией детей в возрасте от 6 месяцев до 17 лет на национальном уровне и уровне отдельных штатов посредством телефонных опросов, проводимых случайным образом.

A drawback of this method is that very often telephone surveys cannot provide a comprehensive market picture as the duration of such interviews must not exceed 5-7 minutes in order to keep the respondents objective and interested in providing information.
Что в ряде случаев телефонный опрос не может дать полноценную картину ситуации на рынке, так как продолжительность телефонного интервью не должна превышать 5- 7 минут для сохранения заинтересованности и объективности респондента.

While interviewer effects have been investigated mainly for face-to-face surveys, they have also been shown to exist for interview modes with no visual contact, such as telephone surveys and in video-enhanced web surveys..
Хотя влияние характеристик интервьюера исследовался в основном в контактных опросах, оказалось, что они также имеют влияние в условиях отсутствия визуального контакта, например, во время телефонных опросов или видео- звонков.

A web survey reaches people who are connected to Internet or who have e-mail, just as a telephone survey only reaches people who have a telephone, or a survey in a shopping mall only reaches people who visit shopping malls, etc.
Веб- опрос может быть доставлен тем людям, которые имеют доступ в Интернет или у которых есть электронная почта, равно как и телефонный опрос можно провести с обладателями телефонов или опрос в торговом центре- с покупателями этого торгового центра и т. д.

A telephone survey on community perception on gender issues in terms of gender stereotyping, gender mainstreaming, empowerment, women's contribution, major concern of Hong Kong women in the next five to ten years, and the overall situation of gender equality in the HKSAR.
Телефонный опрос по выявлению общественных представлений о гендерных проблемах в категориях гендерных стереотипов, учета гендерного фактора, расширения прав и возможностей, вклада женщин в осуществляемую деятельность, основных целей женщин Гонконга на ближайшие пять- десять лет и общей ситуации в плане обеспечения гендерного равенства в САРГ.

This paper describes the precise methods for an economical staff-based Routine Outcome Monitoring(ROM) system using an 18-item core measure telephone survey as used in the Narconon program and the results of the outcome monitoring process.
Здесь описываются точные методы экономичной, проводимой сотрудниками процедуры планового контроля результатов( ПКР) в виде телефонного опроса по 18 пунктам, используемого в программе« Нарконон», а также результаты применения данной процедуры.

CAsE sTUDy: sAMPLING UsING GENErAL POPULATION BOX 8: TELEPHONE sUrVEys Most countries have lists of landline users though they have become progressively less comprehensive in terms of population coverage with the increase in the households using only mobile phones.
ВСТАВКА 8: КОНКРЕТНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ: СОСТАВЛЕНИЕ ВЫБОРКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕЛЕФОННЫХ ОБСЛЕДОВАНИЙ НАСЕЛЕНИЯ В ЦЕЛОМ Большинство стран имеют списки абонентов наземных телефонных линий, хотя они становятся все менее полными в плане охвата населения с увеличением числа домохозяйств, использующих только мобильные телефоны.

The responses have included efficient sample designs, development of omnibus surveys(to reduce the number of individual surveys), linkages between surveys and exploitation to the extent possible of cheaper survey methods such as postal and telephone surveys rather than personal interviewing.
В числе таких решений использование эффективных планов выборки, проведение совместных обследований( с целью сокращения числа отдельных обследований), увязка обследований и максимальное по возможности использование более дешевых методов обследования, таких, как опросы по телефону и по почте вместо личного опроса..