TELESCOPIC SIGHT на Русском - Русский перевод

• оптическим прицелом
• телескопический прицел
• оптический прицел

Примеры использования Telescopic sight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possession of telescopic sights.
Ношение и хранение телескопических прицелов.

In this game you're equipped with a devastating water pistol with a telescopic sight.
В этой игре вы оснащены разрушительного водяного пистолета с оптическим прицелом.

So why have you got telescopic sights on it?
А зачем тебе оптический прицел на ружье?

Marc, go in and get me a Smith Smith hunting rifle with a tripod and telescopic sight.
Марк, иди и купи мне охотничье ружье Смит Смит со штативом и оптическим прицелом.

Now what kind of device has a telescopic sight mounted on it?
На каком приспособлении стоит телескопический прицел?

The M82A1M(USMC M82A3) rifles have long Picatinny accessory rails mounted and US Optics telescopic sights.
На винтовках M82A1M есть планки Пикатинни и встроенные телескопические прицелы производства US Optics.

The perfect telescopic sight for low lighting conditions.
Идеальный оптический прицел для условий низкой освещенности.

Buying ammunition, getting a telescopic sight fixed.
Он скупает амуницию, Чинит оптический прицел.

Silencers and telescopic sights which are affixed to firearms.
Глушителей и телескопических прицелов, которые устанавливаются на огнестрельном оружии.

Your task is to shoot them one by one, using a telescopic sight.
Твоя задача- отстрелять их всех по одном, используя оптический прицел.

The gun was fitted with both telescopic sight for direct fire and panoramic sight for an indirect one.
Орудие оснащалось как телескопическим прицелом для стрельбы прямой наводкой, так и артиллерийской панорамой для стрельбы с закрытых позиций.

But do not forget that on the other side they will also have soldiers pointing through their telescopic sight looking for a target.
Но не стоит забывать, что на другой стороне также есть солдаты, указывающих через его телескопический прицел ищет цель.

The exhibition will feature high-precision telescopic sight of the Pilad brand produced by the Vologda Optical and Mechanical Plant well-known to both Russian and foreign hunters.
На выставке будут представлены высокоточные оптические прицелы марки Pilad производства Вологодского оптико-механического завода, хорошо известного как российским, так и зарубежным охотникам.

You pull the trigger, slowly, gently, through the telescopic sight 500, 700 meters away.
Медленно и осторожно ты нажимаешь курок, глядя в телескопическии прицел… с расстояния 500 или 700 метров.

And in fact, in both cases, to improve the accuracy of the shot, especially over long distances, the rifle can and must be equipped with a telescopic sight.
И в том, и в другом случае, для повышения точности выстрела, особенно на больших расстояниях, винтовка может и обязана комплектоваться оптическим прицелом.

At your disposal will be a rifle with a telescopic sight, as well as other weapons.
В твоем распоряжении будет винтовка с оптическим прицелом, а так же другие виды оружия.

Some Portuguese-model AR-10s were fitted with A.I.-modified upper receivers in order to mount 3× or 3.6× telescopic sights.
Некоторые португальские модели AR- 10 были оснащены модифицированными AI- ресиверами для установки телескопических прицелов 3× или 3, 6×.

When fitted in a tank, a fixed focus 1.5x telescopic sight with a 30° field of view was used.
При установке в танк использовался телескопический прицел с фиксированным 1, 5- кратным фокусом с полем обзора в 30°.

A number of different sights were produced for the weapon, the Type 93 and Type 94 periscopic sights as well as the Type 96 telescopic sight.
Производилось несколько различных прицелов для Тип 92- перископические прицелы Тип 93 и Тип 94, а также телескопический прицел Tип 96.

Smooth, rifled with open sights, rifled with a telescopic sight and 2 age groups.
Гладкоствольное, нарезное с открытым прицелом, нарезное с оптическим прицелом и 2 возрастным группам.

In Cartagena, they had rifles with telescopic sights and automatic weapons positioned for ambush at a spot in the walled area, and once again the fingers which were to squeeze the trigger grew stiff.
В Картахене они сидели в засаде в некой точке старого города, вооруженные винтовками с оптическим прицелом и автоматами, и руки тех, кто должен был нажать курок, снова дрогнули.

Shoot the terrorists that look out of the window, you telescopic sight on your weapon so it will be easier.
Стрелять террористов, которые выглядят из окна, вы телескопический прицел на ваше оружие так будет легче.

It was part of a batch of two sold to Michael Suárez, a Cuban resident of Cleveland, on 27 January 1995 by a firearms dealer; Suárez later passed the weapons to an Irishman, who finally shipped the rifles, their ammunition and two telescopic sights to the Republic of Ireland.
Это была часть сделки, организованной Майклом Суаресом, кубинским эмигрантом в Кливленде оружие он получил 27 января 1995, передав ирландцам их вместе с боеприпасами и двумя оптическими прицелами.

He utilized both a Karabiner 98k sniper variant with 6x telescopic sight and a Gewehr 43 with ZF4 4x telescopic sight..
Использовал винтовку Mauser 98k с 6- кратным оптическим прицелом и полуавтоматическую винтовку Gewehr 43 с 4- кратным прицелом..

Combat arms, hand arms, small arms, melee weapons, civilian weapons, collectors' weapons(including replicas), service weapons, ammunition, pepper sprays, air guns, gas spray guns, firearm parts, accessories and supplies for any type of weapon, telescopic sights, electroshock weapon, spark gap switches;
Оружие боевое, ручное, стрелковое и холодное, гражданское, коллекционное( включая муляжи и точные копии), служебное, боеприпасы, баллончики со слезоточивым газом, специальные технические средства двойного применения, пневматическое и газовое оружие, расходные материалы, аксессуары и комплектующие для любого вида оружия, оптические прицелы, электрошоковые устройства и искровые разрядники;

The Law does not allow the licensing of silencers, noise-reducing devices, telescopic sights which are affixed to firearms, machine guns, automatic rapid-fire rifles or rapid-fire pistols.
Закон не разрешает лицензирования глушителей, шумопонижающих устройств, телескопических прицелов, прикрепляемых к огнестрельному оружию, пулеметов, автоматических скорострельных винтовок или скорострельных пистолетов.

For example, on 22 December 2007, the Shabaab, represented by Abdirisaaq, bought from the Somali arms trader/middleman"Goomey" a large variety of ammunition-- 40 AK-47s, 15 PKMs, 9 RPG-2/7s, 14 pistols, 16 FALs, 9 SR-88s, 9 M-16s and 3 telescopic sights for sharpshooting-- which were sent to the Bay region.
Например, 22 декабря 2007 года<< Шабааб>>, представленные Абдирисаком, купили у сомалийского торговца оружием/ посредника по кличке<< Гуми>> крупную партию боеприпасов: 40 автоматов АК47, 15 пулеметов ПКМ, 9 противотанковых гранатометов РПГ2/ 7, 14 пистолетов, 16 штурмовых винтовок FAL, 9 штурмовых винтовок SR88, 9 винтовок М16 и 3 телескопических снайперских прицела, которые были отправлены в область Бей.

Players are able to customize their weapons, such as adding a telescopic sight to a M1 Garand rifle and a drum magazine for a Thompson submachine gun, although these upgrades are only available on certain levels.
Игрок может изменять свое оружие, например прикрепить оптический прицел к винтовке M1 или барабанный магазин к пистолет- пулемет Томпсона, хотя эти улучшения доступны лишь на определенных уровнях.

For Christmas 1978, he gave her a Ruger 10/22 semi-automatic .22 caliber rifle with a telescopic sight and 500 rounds of ammunition.
На Рождество 1978 года он подарил ей самозарядную винтовку 22 калибра с оптическим прицелом и более 500 патронов к ней.

It is prohibited to have any firearms, parts thereof(except telescopic sights), toy guns, replicas of firearms, flare guns, starter pistols, bows, crossbows, arrows, harpoons, underwater firearms or slingshots in your hand baggage.
В ручной клади запрещено проносить на борт огнестрельное оружие, его составные части( кроме оптического прицела), игрушечные винтовки, макеты огнестрельного оружия, ракетные и стартовые пистолеты, луки, арбалеты, стрелы, гарпуны, винтовки для подводной стрельбы, а также пращи.