TEMPLATE FOR REPORTING на Русском - Русский перевод

• типовая форма отчетности
• типовой формы отчетности
• типовой форме отчетности
• шаблон отчетности по

Примеры использования Template for reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft revised template for reporting under the Convention.
Пересмотренная типовая форма отчетности по Конвенции.

The present document contains the draft decision on reporting under the Convention and the draft template for reporting under the Convention annex II.
Настоящий документ содержит проект решения об отчетности по Конвенции и проект типовой формы для представления отчетности по Конвенции приложение II.

II. Template for reporting on the implementation of commitments made under the.
II. Типовая форма отчетности об осуществлении обязательств, принятых.

Annex II, containing sections II to IV, formally constitutes the template for reporting under the Convention for its Parties.
Приложение II, содержащее разделы II- IV, официально является типовой формой отчетности по Конвенции для ее Сторон.

Template for reporting by task forces and expert groups on implementation of the workplan.
Форма представления отчетности целевыми группами и группами экспертов об осуществлении плана работы.

Therefore, it will be important to include a template for reporting of IIRs in the revised Emission Reporting Guidelines.
В этой связи важно включить форму для представления ИКД в пересмотренные руководящие указания по представлению данных о выбросах.

Template for reporting on the implementation of commitments made under the Astana Water Action.
Типовая форма отчетности об осуществлении обязательств, принятых согласно Астанинским предложениям относительно действий по воде.

There had also been an overall improvement in the quality of the reports submitted, and in the level of compliance with the guidelines and template for reporting.
Кроме того, отмечалось общее повышение качества представленных докладов и уровня соблюдения руководящих принципов и типовой формы докладов.

The Committee also discussed the template for reporting on the basis of the experience of the first reporting cycle.
Комитет также обсудил стандартную форму отчетности, исходя из опыта первого отчетного цикла.

On the basis of the reports received and the experience shared by Mr. Rekolainen in the preparation of the Finnish report, the Committee reviewed the template for reporting.
На основе полученных докладов и с учетом описанного г-ном Реколайне- ном опыта подготовки доклада Финляндии Комитет рассмотрел типовую форму отчетности.

Therefore, a template for reporting will be developed by UNECE in cooperation with UNESCO see Annex III for the draft.
В этой связи ЕЭК ООН в сотрудничестве с ЮНЕСКО разработает образец отчетности см. приложение III к проекту.

The representatives also presented the outcomes of the technical meeting on the template for reporting on indicator 6.5.2 and under the Water Convention Budapest, 16-17 January 2018.
Представители также рассказали об итогах технического совещания по типовой форме отчетности по показателю 6. 5. 2 и по Конвенции по водам Будапешт, 16- 17 января 2018 года.

To amend the template for reporting under Protocol V to include reporting on implementation of Article 8 paragraph 2 and the Plan of Action.
Скорректировать шаблон отчетности по Протоколу V, с тем чтобы включить отчетность об осуществлении пункта 2 статьи 8 и Плана действий;

Annex I, containing section I on the calculation of indicator 6.5.2 is presented for information only as is it not part of the template for reporting under the Convention.
Приложение I, содержащее раздел I, посвященный расчету показателя 6. 5. 2, приводится только для информации, поскольку оно не является частью типовой формы отчетности по Конвенции.

To amend the template for reporting under Protocol V to include reporting on implementation of article 8 paragraph 2 and the Plan of Action, while limiting undue reporting burdens.
Скорректировать шаблон отчетности по Протоколу V, с тем чтобы включить отчетность об осуществлении пункта 2 статьи 8 и Плана действий и в то же время ограничить чрезмерное бремя отчетности;.

Annex I, containing section I on the calculation of indicator 6.5.2. is being submitted to the working groups for information only, as is it not part of the template for reporting under the Convention.
Приложение I, содержащее раздел I, посвященный расчету показателя 6. 5. 2, представляется Рабочим группам только для информации, поскольку оно не является частью типовой формы отчетности по Конвенции.

The Committee's suggestions were discussed at the technical meeting on the template for reporting under Sustainable Development Goal indicator 6.5.2 and under the Water Convention Budapest, Hungary, 16-17 January 2018.
Предложения Комитета были обсуждены на техническом совещании по типовой форме отчетности в рамках показателя 6. 5. 2 Целей в области устойчивого развития и в соответствии с Конвенцией по водам Будапешт, Венгрия, 16- 17 января 2018 года.

Preliminary results of the reporting were presented at the third meeting of the Working Group on Water and Health, where additional comments to the template for reporting were made.
Предварительные итоги процесса представления отчетности были изложены на третьем совещании Рабочей группы по проблемам воды и здоровья, на котором были сделаны дополнительные замечания по формуляру для представления отчетности.

Subsequently, representatives of ECE and UNESCO will report on the outcomes of the technical meeting on the template for reporting on indicator 6.5.2 and under the Water Convention Budapest, 16-17 January 2018.
После этого представители ЕЭК и ЮНЕСКО представят доклад об итогах технического совещания по типовой форме отчетности по показателю 6. 5. 2 Целей в области устойчивого развития и об осуществлении Конвенции по водам Будапешт, 16- 17 января 2018 года.

At its eighth meeting, on the basis of the reports received and the experience shared by Mr. Seppo Rekolainen, Finnish Ministry of Agriculture and Forestry, during the preparation of his country's report, the Committee reviewed the template for reporting.
На своем восьмом совещании на основе полученных докладов и информации г-на Сеппо Реколайнена, Министерство сельского и лесного хозяйства Финляндии, о полученном им опыте подготовки доклада его страны Комитет пересмотрел типовую форму отчетности.

The present document contains the draft decision on reporting under the Convention and the draft template for reporting under the Convention(annex II), as revised based on the discussions at the technical meeting.
Настоящий документ содержит проект решения об отчетности по Конвенции и проект типовой формы для представления отчетности по Конвенции( приложение II), который был пересмотрен с учетом итогов обсуждений, состоявшихся на техническом совещании.

The template for reporting is based on the general structure for the documentation of best practices contained in ICCD/CRIC(8)/5/Add.5, paragraphs 40 to 43; it is tailored to the documentation of best practices related to theme 1'SLM technologies, including adaptation.
Типовая форма отчетности основана на общей структуре для документирования передовой практики, которая приведена в документе ICCD/ CRIC( 8)/ 5/ Add. 5, параграфы 40-- 43; она доработана для документирования передовой практики, имеющей отношение к теме 1<< Технологии УУЗР, включая адаптацию.

The joint meeting of the Working groups is invited to discuss and review the draft decision and revised template for reporting under the Convention and endorse them for submission and adoption at the eighth session of the Meeting of the Parties Astana, 10- 12 October 2018.
Совместному совещанию Рабочих групп предлагается обсудить и рассмотреть проект решения и проект пересмотренной типовой формы отчетности по Конвенции и одобрить их для представления и принятия на восьмой сессии Совещания Сторон Астана, 10- 12 октября 2018 года.

The Working Group on Water and Health entrusted the Chair of the Task Force on Indicators and Reporting, with the assistance of a small group of experts and the joint secretariat, to finalize the template for reporting, taking into account the comments received.
Рабочая группа по проблемам воды и здоровья поручила Председателю Целевой группы по показателям и отчетности завершить при помощи небольшой группы экспертов и совместного секретариата подготовку формуляра для представления отчетности с учетом полученных замечаний.

Among other issues discussed was that the guidelines and template for reporting should clarify whether maintaining the level of an achieved target could be considered as a valid target for the purposes of the Protocol.
Среди прочих был обсужден вопрос о том, что руководящие принципы и типовая форма докладов должны содержать разъяснение относительно того, можно ли рассматривать поддержание достигнутого уровня целевого показателя в качестве состоятельного показателя для целей Протокола.

The Working Group on Water and Health at its fifth meeting(Geneva, 11-12 October 2012) decided to organize the second reporting exercise based on the guidelines and template for reporting and set 29 April 2013 as the submission deadline.
На своем пятом совещании( Женева, 11- 12 октября 2012 года) Рабочая группа по проблемам воды и здоровья постановила провести второй цикл отчетности на основе руководящих принципов и стандартной формы отчетности и определила 29 апреля 2013 года в качестве крайнего срока представления отчетности..

Those and other suggestions by the Committee to Part II of the template for reporting would be considered by the small group of experts entrusted by the Working Group on Water and Health to revise and finalize that part of the template..
Эти и другие предложения Комитета в отношении части II формуляра отчетности должны быть рассмотрены небольшой группой экспертов, которой Рабочая группа по проблемам воды и здоровья поручит пересмотр и окончательную доработку этой части формуляра..

The Working Group entrusted the Chair of Task Force on Indicators and Reporting, with the assistance of a small group of experts from: Armenia, Croatia, the Czech Republic, Germany, Hungary, Switzerland, WECF and the joint secretariat, to finalize the template for reporting, taking into account the comments received during the Work Group meeting and the outcomes of the pilot reporting cycle.
Рабочая группа поручила Председателю Целевой группы по показателям и отчетности при помощи небольшой группы экспертов из Армении, Венгрии, Германии, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, ЖЕОБ и совместного секретариата доработать формат отчетности с учетом замечаний, полученных в ходе совещания Рабочей группы и итогов экспериментального цикла отчетности..

The development of the 2008-2009 System-wide Action Plan and a template for reporting were coordinated by the Office of the Special Adviser within the InterAgency Task Force on Women and Peace and Security, using the services of consultants.
План действий на 2008- 2009 годы и модель представления отчетности были разработаны в рамках Целевой группы по вопросам женщин, мира и безопасности с использованием услуг консультантов; за координацию этой деятельности отвечала Канцелярия Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

Reiterates the importance of using the adopted guidelines and template for reporting, including in respect of the length of reports, providing clear and accurate answers to all the questions and, when omitting information, specifying the reasons for the omission, using the suggested baseline year to the extent possible, and including information on the measures implemented to reach the targets, the challenges encountered in the process and the progress achieved;
Вновь отмечает важность использования принятых руководящих принципов и типовой формы отчетности, в том числе указаний относительно объема докладов, представления четких и точных ответов на все вопросы и, в случае непредставления какой-либо информации, указания причин ее непредставления, использования по мере возможности предложенного исходного года и включения информации о мерах, принятых с целью достижения целевых показателей, проблемах, возникших в ходе процесса и достигнутом прогрессе;