REPORTING TEMPLATE на Русском - Русский перевод

• типовой форме отчетности
• шаблона отчетности
• типовую форму доклада
• шаблонов отчетов
• типовой формы отчетности
• типовая форма отчетности
• типовую форму отчетности
• образец доклада

Примеры использования Reporting template на Английском языке и их переводы на Русский язык

International reporting template.
Международный шаблон для отчетности.

Reporting template for the core metric, land cover.
Типовая форма отчетности по основному параметру- земному покрову.

The IC will assist the Secretariat in developing a project reporting template.
КП окажет Секретариату помощь в составлении шаблона отчетности по проекту;

Part two of the reporting template(common indicators) was discussed at length.
Состоялось подробное обсуждение части два типовой формы отчетности общих показателей.

It had also been suggested to develop a guide to completing the reporting template under the Convention.
Было также предложено разработать руководство по заполнению типовой формы отчетности по Конвенции.

Reporting template for the indicator: Proportion of the population living above the poverty line.
Типовая форма отчетности для показателя" Доля населения, живущего выше черты бедности.

Secretariat/GM: Narrative responses to targeted questions in the reporting template.
Секретариат/ ГМ: формулирование описательных ответов на целенаправленные вопросы, содержащиеся в типовой форме отчетности.

The reporting template should match the new Conservation Plan template approved by the meeting.
Формат отчета должен соответствовать новой структуре Плана, одобренного совещанием.

For instructions on completing reports on compliance(ROC), refer to the PCI DSS ROC Reporting Template.
Инструкции по заполнению Отчета о соответствии в Шаблоне отчета о соответствии стандарту PCI DSS;

An electronic combined reporting template for the Programme of Action and the International Tracing Instrument has been added.
Была также разработана электронная типовая форма доклада для Программы действий и Международного документа по отслеживанию.

All reporting entities: Narrative responses to targeted questions in the reporting template.
Все отчитывающиеся субъекты: формулирование описательных ответов на целенаправленные вопросы, содержащиеся в типовой форме отчетности.

MATA members were given training on how to use the reporting template in 2016 and have since been collecting evidence at the sub-national level.
В 2016 году члены МАТА прошли обучение по использованию шаблона отчетности и с тех пор собирают данные на субнациональном уровне.

Affected countries: Multiple choice and narrative responses to targeted questions in the reporting template.
Затрагиваемые страны: многоальтернативный выбор ответов и формулирование описательных ответов на целенаправленные вопросы, содержащиеся в типовой форме отчетности.

The reporting template for CSOs should allow for a holistic approach, taking into account the environmental, social and economic dimensions.
Типовая форма отчетности для ОГО должна давать возможность применять целостный подход, принимая во внимание экологические, социальные и экономические аспекты.

Affected countries: Narrative responses to targeted questions in the reporting template, including examples.
Затрагиваемые страны: многоальтернативный выбор ответов на целенаправленные вопросы, содержащиеся в типовой форме отчетности, включая примеры.

In the light of that experience, the reporting template may be reviewed and guidance on reporting developed, as necessary.
В свете этого опыта, возможно, будет пересмотрена типовая форма отчетности и, в случае необходимости, разработано руководство по представлению отчетности..

Armenia did not use the Joint Monitoring Programme methodology mentioned in the reporting template but rather a World Bank method.
Армения использует метод Всемирного банка, а не методологию Совместной программы мониторинга, упомянутую в типовой форме отчетности.

With regard to the reporting template, several delegations were of the view that the first step should be to reach an agreement on the set of criteria and sub-criteria.
В отношении типовой формы отчетности представители нескольких делегаций высказались в том смысле, что в качестве первого шага необходимо достичь соглашения по набору критериев и подкритериев.

Developed Parties: Narrative responses to targeted questions in the reporting template, based on clear definitions.
Развитые страны- Стороны: формулирование описательных ответов на целенаправленные вопросы, содержащиеся в типовой форме отчетности, на основе четких определений.

The reporting template and the Water Convention SDG indicator 6.5.2 provides countries with an opportunity to report on the status of transboundary cooperation from a national perspective.
Типовая форма отчетности и Конвенция по трансграничным водам Показатель 6. 5. 2 ЦУР открывает перед странами возможность сообщить о текущем состоянии трансграничного водного сотрудничества с национальной точки зрения.

Thus, also for countries that had not set targets, reports should also include information in part three of the reporting template.
Таким образом, доклады стран, не установивших целевых показателей, также должны включать информацию по трем частям типовой формы отчетности.

The report of the Group provides recommendations aimed at adapting the reporting template to new security and military realities see A/66/89.
В докладе Группы содержатся рекомендации, направленные на адаптирование типовой формы доклада к новым реалиям в области безопасности и военным реалиям см. A/ 66/ 89.

In accordance with decision VII/2, reporting started with a pilot exercise in 2017 to test the reporting template.
В соответствии с решением VII/ 2 в 2017 году была начата экспериментальная работа по предоставлению отчетности для тестирования типовой формы отчетности.

We also require suppliers to complete and submit a Conflict Minerals Reporting Template and work toward sourcing from conflict-free validated smelters and refiners.
Требуя от поставщиков заполнения и отправки Шаблона отчета об использовании полезных ископаемых из зон конфликтов, мы ориентированы на применение проверенных источников поставок сырья, добываемого вне зон конфликтов.

A significant number of countries reported that they had other types of initiatives than those listed in the reporting template.
Значительное число стран сообщили о том, что в них осуществляются инициативы других видов, помимо тех, которые перечислены в типовой форме отчетности.

Such disclosure requirements should, at a minimum, use the reporting template adopted by the voluntary"Extractive Industries Transparency Initiative" EITI.
Такие требования в отношении представления информации должны, как минимум, предусматривать использование шаблона отчетности, утвержденного в рамках добровольной<< Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности>> ИТДП.

Secretariat/GM, GEF, United Nations agencies and IGOs: Narrative responses to targeted questions in the reporting template.
Секретариат/ ГМ, ГЭФ, учреждения Организации Объединенных Наций и ОГО: формулирование описательных ответов на целенаправленные вопросы, содержащиеся в типовой форме отчетности.

The reporting template should not be limited to partnership agreements specifically established within the UNCCD institutional framework but also take into account other partnerships in line with the Convention and NAPs Comment.
Типовую форму отчетности не следует ограничивать партнерскими соглашениями, заключенными конкретно в институциональных рамках КБОООН,- она должна учитывать и другие виды партнерства, которые согласуются с Конвенцией и НПД.

All Parties: Narrative and multiple choice responses to targeted questions in the reporting template, based on clear definitions.
Все Стороны: формулирование описательных ответов и многоальтернативный выбор ответов на целенаправленные вопросы, содержащиеся в типовой форме отчетности, на основе четких определений.

The following questions, based on the reporting template prepared by the Office for Disarmament Affairs, are intended as a tool for States' voluntary self-assessment of the status of national implementation of the International Tracing Instrument.
Нижеследующие вопросы, основанные на типовой форме доклада, подготовленной Управлением по вопросам разоружения, призваны послужить для государств инструментом добровольной самооценки хода осуществления на национальном уровне Международного документа по отслеживанию.