REPORTING TEMPLATES на Русском - Русский перевод

• типовые формы отчетности
• формуляры отчетности
• шаблоны отчетности
• матрицы отчетности
• типовых форм отчетности

Примеры использования Reporting templates на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Reporting templates 10- 25 4.
II. Типовые формы отчетности 10- 25 4.

Resource manual for the sixth national report, including annotated reporting templates.
Справочное пособие по подготовке шестого национального доклада, включая аннотированные матрицы отчетности.

Revised reporting templates, guidelines and glossary.
Пересмотренные типовые формы отчетности, руководящие принципы и глоссарий.

These various requests have been included directly in the annotations to the reporting templates where they are most relevant.
Эти различные просьбы включены непосредственно в аннотации к отчетным матрицам в случаях их особой актуальности.

Ii The reporting templates used shall be those given in annexes I- VII to the Guidelines;
Ii используемые формы отчетности означают формы, приведенные в приложениях I- VII к Руководящим принципам;

Provisionally adopt the draft reporting templates contained in this document;
Приняла в предварительном порядке проект типовых форм отчетности, содержащийся в этом документе;

The reporting templates will be finalized during the 2008/09 period after consultation with field operations.
Подготовка образцов отчетности будет завершена в 2008/ 09 году после проведения консультаций с полевыми операциями.

Reporting on a biennial basis, reporting templates and the analysis of reports;.
Представление докладов на двухгодичной основе, типовые образцы докладов и анализ докладов;.

Most Parties reported their emissions in one of the NFR formats, but some of the submissions had altered the reporting templates.
Большинство стран представили свои данные о выбросах в одном из форматов ИДК, но в некоторых представлениях шаблон отчетности был изменен.

Using common reporting templates wherever applicable and beneficial for enhancing transparency;
Использования общих шаблонов представления докладов в тех слу- чаях, когда это применимо и целесообразно для повышения транс- парентности;

Feedback received from Parties at CRIC 10 will enable the secretariat and the GM to prepare fully fledged reporting templates on this particular topic.
Полученные от Сторон на КРОК 10, позволят секретариату и ГМ подготовить полноценные типовые формы отчетности по данной конкретной теме.

Parties[should][shall] use the reporting templates in annex IV or other harmonized reporting options as specified below.
Стороны[ ам] следует использовать[ используют] формуляры отчетности, содержащиеся в приложении IV, или другие указанные ниже согласованные формы отчетности..

Some Parties also recommended to accommodate qualitative comments and explanations within the reporting templates to complement the quantitative data.
Некоторые Стороны также рекомендовали включать комментарии и пояснения качественного характера в типовые формы отчетности с целью дополнения ими количественных данных.

Further, the reporting templates designed by the CGE as a part of its training materials on the preparation of BURs were noted as being too detailed;
Кроме того, отмечалось, что типовые формы отчетности, разработанные КГЭ в качестве части ее учебных материалов по подготовке ДДОИ чрезмерно детализированы;

It invited CEIP to adjust accordingly the reporting templates annexed to the Emission Reporting Guidelines.
Он предложил ЦКПВ соответствующим образом скорректировать формуляры для представления отчетности, содержащиеся в приложении к Руководящим принципам представления данных о выбросах.

In addition to general guidance on issues related to national reporting, the resource manual provides a set of annotations to the reporting templates.
В дополнение к общим руководящим указаниям по вопросам, связанным с национальной отчетностью, в справочном пособии содержится ряд аннотаций к матрицам отчетности.

The Working Group may wish to consider developing more context-specific mechanisms, such as reporting templates, to enable more practical application of the criteria.
Рабочая группа может заняться разработкой более конкретных механизмов, таких как образцы докладов, чтобы обеспечить более практическое применение критериев.

Several experts wanted improved reporting templates, as well as clearer definitions of notations keys and a more informative testing and feedback system.
Ряд экспертов предложили усовершенствовать формуляры отчетности, дать более четкое определение обозначений и повысить информационную насыщенность системы проверки и обратной связи.

To enhance synergies between the Programme of Action and relevant regional and subregional instruments and processes, including through harmonized reporting templates;
Обеспечивать более тесную увязку между Программой действий и соответствующими региональными и субрегиональными документами и процессами, в том числе путем согласования типовых форм отчетности;

In particular, this document presents detailed reporting templates for the metrics associated with the two mandatory impact indicators see table 1.
В частности, в этом документе представлены подробные типовые формы отчетности для параметров, связанных с этими двумя обязательными показателями достигнутого эффекта см. таблицу 1.

Reporting templates: Parties should use the reporting templates in annex IV or other harmonized reporting options as specified below;
Формуляры отчетности: Сторонам следует использовать формуляры отчетности, содержащиеся в приложении IV, или другие указанные ниже согласованные формы отчетности;.

Format: Most Parties reported their emissions in the requested NFR formats, but about 50 per cent of the submissions have altered the reporting templates.
Большинство Сторон представили свои данные о выбросах в требуемых форматах НО, однако примерно в 50% представлений в типовые образцы для представления отчетности были внесены изменения.

The methodologies for data collection and the reporting templates needs to be tested against concrete situations and data availability, and will develop accordingly.
Методологии сбора данных и формы отчетности должны быть проверены с учетом конкретных ситуаций и доступности данных, при этом они будут соответствующим образом разрабатываться.

The relevant regulations, rules, policies and other administrative issuances governing trust fund management are contained in various documents, complemented by different standard agreements, reporting templates, etc.
Соответствующие положения, правила, политика и другие административные инструкции, регулирующие управление целевыми фондами, содержатся в различных документах, которые дополняются разными стандартными соглашениями, матрицами отчетности и т. д.

The present document contains reporting templates for the subset of two impact indicators that are mandatory for reporting by affected country Parties.
Настоящий документ содержит типовые формы отчетности для поднабора из двух показателей достигнутого эффекта, которые являются обязательными для отчетности затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

For the first time, during the 2012- 2013 reporting and review exercise, Parties reported on a refined set of performance indicators, using simplified reporting templates and improved methodologies and definitions.
Впервые в ходе отчетно- обзорной кампании 2012- 2013 годов Стороны отчитывались по уточненному набору показателей результативности с использованием упрощенных типовых форм отчетности и усовершенствованных методологий и определений.

Invited the secretariat to adjust the reporting templates, such as adding memo items, so that differences between the old and the new guidelines were traceable;
Предложил секретариату внести коррективы в формуляр отчетности, например дополнительные информационные позиции, чтобы обеспечить возможность контроля за различиями между старыми и новыми руководящими принципами;

The country-level task forces received significant guidance from United Nations Headquarters to facilitate implementation, including reporting templates, definitions of grave violations and other relevant technical materials.
Работающие на уровне стран целевые группы получили из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций ценные материалы, призванные облегчить практическую работу, включая образцы отчетной документации, определения серьезных нарушений и другие соответствующие технические материалы.

In addition, the reporting templates are currently designed to fit the information needs of distinct reporting entities, not only between the conventions but also within the conventions.
Кроме того, типовые формы отчетности в настоящее время удовлетворяют информационным потребностям отдельных отчитывающихся субъектов как между конвенциями, так и внутри конвенций.

Greater national inputs to reports on the state of the Cartagena Convention notably the reporting templates of the Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities.
Более широкое участие государств в подготовке отчетов о состоянии Картахенской конвенции в частности, матрицы для представления отчетов по Протоколу о предотвращении загрязнения из наземных источников и видов деятельности.