REPORTING TABLES на Русском - Русский перевод

• таблицы отчетности
• отчетных таблицах

Примеры использования Reporting tables на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reporting tables.
Таблицы отчетности.

Section D: Reporting tables.
Раздел D: Таблицы с отчетностью.

MSC-W would consider the user-friendliness of the reporting templates based on the reporting tables in the Guidelines.
МСЦ- З рассмотрит вопрос о том, как сделать более удобными для пользователей отчетные таблицы на основе отчетных таблиц в Руководящих принципах.

Table IVD: Reporting tables.
Таблица IV D: Таблицы с отчетностью.

The table below1 lists the downloadable forms; examples are illustrated in section D below Reporting tables.
В приводимой ниже таблице1 перечисляются формы, предназначенные для загрузки; примеры проиллюстрированы в разделе D ниже таблицы для представления отчетности.

ANNEX V- Example Reporting Tables 61.
ПРИЛОЖЕНИЕ V- Примерные таблицы отчетности 85.

Issue: The reporting tables in the new Guidelines do not separate"national totals" from"protocol totals" as was the case in the previous reporting tables.
Проблема: В отчетных таблицах в новых Руководящих принципах" национальные итоговые данные" не отделяются от" итоговых данных по протоколу", как это было в предыдущих отчетных таблицах.

Assess the consistency of information in the reporting tables with that in the IIR;
Оценивает согласованность информации, содержащейся в таблицах отчетности, с информацией, указываемой в ИДК;

There are discrepancies between reporting tables in Guidelines and those under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Существование несоответствий между отчетными таблицами в Руководящих принципах и таблицами в соответствии с Рамочной конвенцией об изменении климата.

Proposal 6: Amend the following paragraph to require Parties to submit annual emission data using the EMEP templates of reporting tables prepared by MSC-West.
Предложение 6: изменить формулировку следующего пункта, с тем чтобы потребовать от Сторон представлять ежегодные данные о выбросах с использованием формуляров отчетности ЕМЕП с таблицами отчетности, подготовленными МСЦ- Запад.

The technical and editorial problems in the reporting tables would be corrected before the Guidelines were printed in the Air Pollution Studies series.
Технические и редакционные проблемы в отчетных таблицах будут исправлены до публикации Руководящих принципов в Сборнике исследований загрязнения воздуха.

He noted that the Task Force on Emission Inventories and Projections had considered this issue and proposed to resolve some of the technical problems by amending the reporting tables in the Guidelines.
Он отметил, что Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов рассмотрела данный вопрос и предложила решить некоторые технические проблемы путем внесения поправок в таблицы отчетности, содержащиеся в Руководящих принципах.

Having studied the reporting tables of a previous related OECD project in Georgia, it was decided to take the Georgian forms as a starting point for developing Kyrgyz Republic tables..
После изучения таблиц отчетности по предыдущему проекту ОЭСР в Грузии, было принято решение об использовании грузинских форм в качестве отправной точки при разработке форм для Кыргызской Республики.

The difficulty in obtaining sufficiently disaggregated data made it difficult for some countries to apply IPCC or UNFCCC reporting tables that used modified or simplified reporting formats.
Ввиду трудностей, связанных с получением достаточно разукрупненных данных, некоторым странам было сложно применять таблицы отчетности МГЭИК или РКИКООН, в которых используются модифицированные или упрощенные формы представления информации.

The reporting tables annexed to the Guidelines aim to harmonize the nomenclatures for reporting under the Convention with those used by the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Цель таблиц отчетности, содержащихся в приложении к Руководящим принципам, состоит в том, чтобы согласовать номенклатуры отчетности в рамках Конвенции с номенклатурами, которые используются в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The document on activities of Parties included in Annex II related to the transfer of technology(FCCC/SBSTA/1997/13) also identifies a lack of conformity with the UNFCCC Guidelines and reporting tables in some areas.
В документе о деятельности Сторон, включенных в приложение II, в области передачи технологии( FCCC/ SBSTA/ 1997/ 13) также говорится о недостаточно строгом соблюдении Руководящих принципов РКИК ООН и несоответствии таблицам отчетности в некоторых областях.

There were certain technical and editorial problems in the reporting tables, as well as an inconsistency in the use of notation keys between the Guidelines and reporting under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Наличие определенных технических и редакционных проблем в отчетных таблицах, а также несовместимость обозначений при представлении отчетности согласно Руководящим принципам и Рамочной Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

These documents contain information from all Annex I Parties using the latest available GHG inventory submissions, irrespective of the year when they were submitted and of the format used CRF or IPCC standard reporting tables.
Эти документы содержат информацию от всех Сторон, включенных в приложение I, с использованием самых последних имеющихся представленных кадастров ПГ, независимо от года, в который они были представлены, и от применявшегося формата ОСФД или стандартные таблицы представления докладов МГЭИК.

Solution proposed by the Task Force: Sweden would identify areas where reporting tables in the Guidelines and those used under the United Nations Framework Convention on Climate Change were inconsistent and notify the UNECE secretariat.
Решение, предлагаемое Целевой группой: Швеции необходимо выявить области, в которых отчетные таблицы в Руководящих принципах и таблицах, используемых в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата, несовместимы, и уведомить об этом секретариат ЕЭК ООН.

These documents contain information from all Annex I Parties using the latest available GHG inventory submissions, irrespective of the year when they were submitted and of the format used CRF or IPCC standard reporting tables.
Эти документы содержат информацию, полученную от всех Сторон, включенных в приложение I, с использованием самых последних имеющихся материалов, представленных по кадастрам ПГ, независимо от того, в каком году они были представлены, и использовавшейся формы стандартных таблиц отчетности ОФПД или МГЭИК.

The set of FRA 2005 national and global reporting tables, specifications and suggested FRA 2005 terms and definitions, raised a lot of questions(and in certain aspects doubts) from the participants of the ToS meeting, especially from some of the eight participants who were FRA National Correspondents.
Таблицы для представления национальных и глобальных данных для ОЛР- 2005, спецификации и предложенные для ОЛР- 2005 термины и определения вызвали большое количество вопросов( а в некоторых случаях и сомнения) у участников совещания ГС, особенно у некоторых из восьми национальных корреспондентов по ОЛР.

In these circumstances the Party should list all sources excluded on these grounds, together with a justification in terms of the likely level of emissions and an identification of the category as"Not Estimated" using the notation key"NE" in the reporting tables.
В подобных обстоятельствах Сторона должна представить перечень всех источников, исключенных на этом основании, вместе с обоснованием с точки зрения вероятного уровня выбросов и указанием соответствующей категории как" не оценивавшейся" с помощью условного обозначения" NE" в таблицах представления отчетности.

If a Party considers that a disproportionate amount of effort would be required to collect data for sources or a pollutant for a specific source that would be insignificant in terms of the overall level and trend in national emissions, the Party should list in its IIR all sources excluded on these grounds, together with a justification in terms of the likely level of emissions and an identification of the category as"Not Estimated", using the notation key"NE" in the reporting tables.
Если какая-либо Сторона считает несоразмерно значительными усилия, необходимые для сбора данных по источникам или тому или иному загрязнителю применительно к конкретному источнику, которые не оказывали бы сколь- либо заметного влияния в плане общего уровня национальных выбросов и их трендов, она должна представлять в своем ИДК перечень всех источников, исключенных на этом основании, вместе с обоснованием с точки зрения вероятного уровня выбросов и указанием соответствующей категории как" неоценивавшейся" с помощью условного обозначения" NE" в таблицах представления отчетности.

Information output in the form of reports, tables, indicators, etc.;
Предоставление информации в виде отчетов, таблиц, индикаторов и т. п.;

Ready-to-use Reports, Tables, Lists and Labels.
Готовые к использованию отчеты, таблицы, листы и этикетки.

B Sectoral report table for land-use change and forestry has been modified.
B/ Секторальная отчетная таблица по сектору" Изменения в землепользовании и лесное хозяйство" была изменена.

Report table where the report itself is provided.
Таблица отчета, в которой представлен сам отчет..

The selected report will be removed from the reports table.
Выбранный отчет будет удален из таблицы отчетов.

Recording the data measured and entering them in the report table 1.
Снятие измеряемых данных и включение их в протокол таблица 1.

Annex 2- Cross Reference of Mission Reports Table 3.
Приложение 2- Перекрестная ссылка по Отчетам о командировках Таблица 3.