TEMPLE IN JERUSALEM на Русском - Русский перевод

• храм в иерусалиме
• иерусалимского храма
• иерусалимском храме

Примеры использования Temple in jerusalem на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Temple in Jerusalem.
Ветхозаветный храм в Иерусалиме.

Beneath the ancient temple in Jerusalem.
В древнем храме в Иерусалиме.

The temple in Jerusalem had consisted of two main rooms.
Храм в Иерусалиме состоял из двух помещений.

Jesus entered into the temple in Jerusalem.
Он въехал в Иерусалим и вошел в храм.

The temple in Jerusalem is therefore not sacred anymore.
Храм в Иерусалиме, следовательно, не священная больше.

Cyrus even paid for the rebuilding of their temple in Jerusalem.
Кир даже оплатил восстановление храма в Иерусалиме.

Entered a temple in Jerusalem.
Вошедшего в храм в Иерусалиме.

Caligula putting a statue of himself in the Temple in Jerusalem.
Калигула ставит собственную статую в Иерусалимском храме.

We are not loved by the temple in Jerusalem, and neither are you.
Нас не любит иерусалимский храм, и тебя он тоже не любит.

Matthias followed his paternal ancestors and served as a Priest in the Temple in Jerusalem.
Тацуха постоянно с отцом, который служит священником в храме.

This tension could be characterized as the temple in Jerusalem vs. the local synagogues throughout the land.
Это противоречие сказывалось на отношениях между храмом Иерусалима и поместными синагогами по всей стране.

Judas Maccabaeus, son of Mattathias of the Hasmonean family, restores the Temple in Jerusalem.
Иуда Маккавей, сын Маттафия из Хасмонеев семьи, восстанавливает храм в Иерусалиме.

Regarding the Jewish faith, the Temple in Jerusalem has not been rebuilt since its destruction by the Romans during the siege in 70 AD.
В иудаизме обряд заклания пасхального ангца прекратился после разрушения римлянами иерусалимского храма в 70 году.

The Degrees communicate the story of the efforts to build the Second Temple in Jerusalem.
В присваиваемых степенях сообщается история по созданию Второго Храма в Иерусалиме.

The Mishnah reports that in the days of the Temple in Jerusalem, water for the ritual came from the Pool of Siloam.
Согласно Мишне в дни существования Иерусалимского храма вода для проведения ритуала бралась из Силоамского бассейна ивр. השילוח מעיין‎.

The main reform was that God could only be worshiped at one spot only- the Temple in Jerusalem.
Еврейский Храм может быть построен только на одном месте- на Храмовой горе в Иерусалиме.

This original temple had not been destroyed like the temple in Jerusalem, and it was not closed; its gates were wide open.
Этот небесный храм не был разрушен, подобно храму в Иерусалиме. Он не был и закрыт, напротив, все его двери были широко распахнуты.

Eventually, these sacrifices moved from the Tabernacle to Solomon's Temple in Jerusalem.
С течением времени совершение этих жертв из святилища перешло в построенный Соломоном Иерусалимский храм.

Here's a sign that I'm telling you the truth, go to the temple in Jerusalem, and there, at the Golden Gate, you will find his wife Anna, which I said the same thing.
Вот тебе знак, что я говорю тебе правду: иди к храму в Иерусалим, и там, у Золотых ворот, найдешь свою супругу Анну, которой я сказал то же самое».

Coinciding by plot and composition, they are very different from the final version of the images for the temple in Jerusalem.
Совпадая по сюжетам, композиционно они сильно отличаются от окончательного варианта образов для иерусалимского храма.

This was long before the first Temple in Jerusalem was built.
Это было намного раньше, чем был построен Первый Иерусалимский храм.

Frankincense was one of the consecrated incenses(ha-ketoret) described in the Torah and Talmud used in ketoret ceremonies, an important component of the services in the Temple in Jerusalem.
Порядок храмовой службы( корбанот)- состоит в основном из отрывков из Торы и Талмуда, описывающих службу в Иерусалимском храме.

The Menorah made of gold was located in the Temple in Jerusalem and was lit every night.
Сделанная из золота менора находится в Иерусалимском храме и зажигается каждый вечер.

The Bible tells us that‘Israel' is indeed God's"servant nation", showing His purpose here on earth, but even the Old Testament gives clear permission for the Egyptians and other nations to come and worship at the Temple in Jerusalem.
Библия говорит нам, что‘ Израиль'- это действительно" народ- слуга", показывая Его план здесь, на земле, но даже Ветхий Завет дает полное разрешение египтянам и другим нациям приходить и поклоняться в храм в Иерусалиме.

In order to bring about the Second Coming, the Temple in Jerusalem needs to be rebuilt.
Дело в подготовке к Второму пришествию, необходимо восстановить Храм в Иерусалиме.

Consider the famous story of Jesus cleansing the Temple in Jerusalem in Mark 11. Unless one reads this in its immediate context, then one cannot allow it to be mutually interpreted by the incident where Jesus prophetically curses the fig tree.
Подумайте об известной истории очищения Храма в Иерусалиме, приведенной в 11- й главе Евангелия от Марка. Покуда мы не прочтем ее в непосредственном контексте того момента, мы не сможем верно истолковать случай с пророчески проклятой Иисусом смоковницей.

The Lord God of heaven has given me all the kingdoms of the earth and has appointed for me to build a temple in Jerusalem in Judea.
Господь Бог небесный даровал мне все царства земли и поставил меня построить храм в Иерусалиме в Иудее.

As promised, in age of three years she was given for education in the temple in Jerusalem, where she studied the Scripture, learned to sew and embroider, preparing to serve God all his life.
И, как обещали родители, в 3 года Она была отдана на воспитание в Иерусалимский храм, где с такими же девочками изучала Святое Писание, училась шить и вышивать, готовилась служить Богу всю свою жизнь.

The spiritual meaning of the New Testament is as follows: through Christ's death it is now possible for the Spirit of God, who dwelt in the most holy part of the tabernacle and temple in Jerusalem, to dwell within our own bodies.
Духовное значение Нового Завета таково: через смерть Христа стало возможным, чтобы Дух Бога, который ранее обитал в наиболее святой части скинии и в храме в Иерусалиме, вселился в наше тело.

According to tradition, when Joseph and Mary approached the temple in Jerusalem with Baby Jesus, it was already dark, and at the moment of approaching the Lord, the east door of the temple, which had been closed by God for a long time already, opened by itself, and the words of the Prophet Ezekiel were fulfilled:"That door will remain closed and won't open… so that the Lord of Israel enters through there" Ezekiel KD 1-3.
По легенде, когда Иосиф и Мария, вместе с младенцем Иисусом приблизились к Иерусалимскому храму, было уже темно, и в момент приближения Владыки восточная дверь храма, давно закрытая по воле Бога, открылась сама собой, чем и исполнилось слово пророка Езекиеля" Дверь эта закрыта, и не откроется….