TEMPORARY ABSENCE на Русском - Русский перевод

• временного отсутствия
• временное отсутствие
• временном отсутствии
• временная отлучка

Примеры использования Temporary absence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Departure, temporary absence.
Отъезд, временная отлучка.

Temporary absence from work is higher for women when compared to men.
Показатели временного отсутствия на работе выше для женщин, чем для мужчин.

It will be a temporary absence.
Это будет временная отлучка.

Other temporary absence with or without leave.
Другие виды временного отсутствия с разрешения или без разрешения.

France can withstand a temporary absence of troops.
Франция сможет выдержать временное отсутствие военных сил.

In the temporary absence on the day of personal reception Garbar A.
При временном отсутствии в день личного приема Гарбара А.

The Vice-President shall replace the President during his occasional and temporary absence.
Заместитель Председателя замещает Председателя в случае его непредвиденного или временного отсутствия.

Vii Other temporary absence with or without leave.
Vii другие причины временного отсутствия с предоставлением отпуска или без такового.

But as familiar objects, such as a bicycle, hat, books, by which the hostess suggest it their temporary absence.
Но, как знакомые предметы, такие как велосипеды, шляпы, книги, которыми хозяйка предполагают, что это их временное отсутствие.

In the temporary absence of the Chairman, the Vice-Chairman shall act in his place.
В случае временного отсутствия Председателя его функции выполняет заместитель Председателя.

He regularly returned to Australia during his temporary absence and identifies himself as an Australian.
В период своего временного отсутствия он регулярно возвращался в Австралию и считает себя австралийцем.

Temporary absence from work caused by injury at work or occupational disease;
Временное отсутствие по причине травмы, полученной на рабочем месте, или профессионального заболевания;

As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men.
Как подробно разъясняется в нашем предыдущем докладе, показатели временного отсутствия на работе выше для женщин, чем для мужчин.

The temporary absence of Gateway gives Punisher and Microchip enough time to evacuate and set up resistance.
Временное отсутствие Проводника( Gateway) дает Карателю и Микрочипу достаточно времени для эвакуации людей.

The census form is filled out with information given by members of the household and a note is made of the crew member's temporary absence;
Переписные вопросники заполняются со слов членов домохозяйства и делается отметка о временном отсутствии;

In the temporary absence of the Chairman, the Vice-Chairman shall assume the functions of the Chairman.
В случае временного отсутствия Председателя его функции выполняет заместитель Председателя.

He casts a shadow into both past and future so his imaginary death is nothing more but his temporary absence from one of the worlds.
Он отбрасывает тень как в прошлое, так и в будущее, а его мнимая смерть- всего лишь временное отсутствие в одном из миров.

During temporary absence from work because of injury at work or occupational disease;
В период временного отсутствия на работе по причине травмы на рабочем месте или профессионального заболевания;

Appointing an Acting General Director of the Company in the event of his/her temporary absence, vacation, business trip, etc.;
Назначает исполняющего обязанности Генерального директора Общества в случаях своего временного отсутствия, отпуска, командировки и т. п.;

In the temporary absence of the Chairperson, the Vice-Chairperson shall act in his/her place assume the functions of the Chairperson.
В случае временного отсутствия Председателя его функции[ Председателя] выполняет заместитель Председателя.

This basis is harmonized each month with increases in the wages, if the temporary absence from work lasts longer than one month.
Эта компенсация ежемесячно корректируется с учетом возможного увеличения зарплаты, если период временного отсутствия на работе длится свыше одного месяца.

A temporary absence of a judge should result either in the continuation of the trial with the remaining judges or the suspension of the trial.
В случае временного отсутствия одного из судей судебный процесс должен либо продолжаться с участием остальных судей, либо приостанавливаться.

The author claims that he and his family were forced to leave the family apartment after receiving death threats during the author's temporary absence from Zagreb.
Автор утверждает, что он и его семья были вынуждены покинуть их квартиру, после того как им угрожали смертью в период временного отсутствия автора в Загребе.

In the temporary absence on the day of personal reception of the head of the organization, the person performing his duties will conduct the personal reception.
При временном отсутствии в день личного приема руководителя организации личный прием проводит лицо, исполняющее его обязанности.

Analysing the extent of the problem of children left without parental supervision due to the temporary absence of the parent and preparation of possible behavioural guidelines for members of the network 61 TNS Emor 2008.
Анализ масштаба проблемы детей, находящихся без родительского присмотра по причине временного отсутствия родителя, составление для членов сети возможных моделей поведения 61 Tns Emor 2008.

In the temporary absence of the chairman of the judicial board, the chairman of the court shall assign his duties to one of the judges of the judicial board.
В случае временного отсутствия председателя судебной коллегии исполнение его обязанностей возлагается председателем суда на одного из судей коллегии.

Mr. Fonseca(Brazil), Vice-Chairperson, expressed appreciation for the efforts of the representative of Croatia and, during her temporary absence, of the representative of Argentina, to achieve consensus.
Г-н Фонсека( Бразилияl), заместитель Председателя, выражает признательность представительнице Хорватии и, в период ее временного отсутствия, представителю Аргентины за предпринятые усилия по достижению консенсуса.

In the absence, or- who knows?- maybe the temporary absence, of such a group Ambassador Zahran and Ambassador Náray may give a broad interpretation to their tasks.
В отсутствие или же, кто знает, во временное отсутствие такой группы посол Захран и посол Нараи могут расширительно толковать свои задачи.

In the temporary absence of the chairman of a district court, his duties shall be assigned to one of the judges of that court pursuant to the order of the chairman of that court.
В случае временного отсутствия председателя районного суда по распоряжению председателя этого суда исполнение его обязанностей возлагается на одного из судей этого суда.

In Montenegro, remuneration to employed persons during temporary absence from work caused by disease or injury outside work is regulated by health-care legislation.
В Черногории размер компенсации, выплачиваемой работникам в период временного отсутствия на работе по причине болезни или травмы, полученной не на рабочем месте, определяется законодательством в области здравоохранения.