TEMPORARY OFFICE на Русском - Русский перевод

• временных служебных
• временный офис
• временное отделение
• временных офисных
• временные служебные

Примеры использования Temporary office на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/ Temporary office.
A/ Временное отделение.

In addition, it is the intention of the Secretary-General to establish a small, temporary office in The Hague.
Кроме того, Генеральный секретарь намерен учредить небольшое, временное отделение в Гааге.

This includes temporary office and storage space.
Они включают временные служебные и складские помещения.

The rental container village with secondary roof and exterior staircase provides employees with temporary office space of the highest standard.
Здание из арендованных блок-контейнеров с дополнительной крышей и внешними лестницами предоставляет в распоряжение сотрудников первоклассное временное офисное помещение.

The company has been registered, a temporary office rented, now it's time to start looking for people!
Компания открыта, временный офис снят, можно начинать искать людей!

A temporary office of the Ministry of Refugees and Accommodation had also been set up in the main town, Ahmeta.
В главном городе этого района, Ахмета, было также создано временное представительство Министерства по делам беженцев и расселению.

The Council of Representatives granted the Commission the right to use a temporary office location in the former Parliament building.
Совет представителей предоставил Комиссии право пользоваться временными служебными помещениями в бывшем здании парламента.

Moving staff from temporary office space, known as"swing space", back to the Secretariat Building remains on schedule to start in mid-2012.
Переезд персонала из временных служебных помещений, т. е.<< подменных помещений>>, обратно в здание Секретариата по-прежнему планируется начать в утвержденные сроки-- в середине 2012 года.

International Shipping Agency Limited incurred costs to establish a temporary office in Dubai during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Компания" Интернешнэл шиппинг эдженси лимитед" понесла расходы на открытие временного представительства в Дубае во время вторжения Ирака и оккупации Кувейта.

Through the provision of temporary office space for 26 facilities, with 15 additional prefabricated structures awaiting handover, for a total of 41 structures.
На основе предоставления временных служебных помещений для 26 объектов, причем ожидается передача еще 15 сборных помещений, в результате чего общее число таких помещений составит 41.

This has significantly reduced the risks of the project, in particular the risk of paying for excess rents in temporary office space swing space.
Это позволило существенно сократить риски по проекту, особенно риски, связанные с чрезмерными расходами на аренду временных служебных помещений<< подменных помещений.

There are several separate elements below the ring and/or temporary office facilities that have been added to the building throughout the years.
Имеется несколько отдельных элементов под кольцом и/ или временных служебных помещений, добавленных к зданию в последующие годы.

Over recent years, temporary office space provided to participants of major conferences has been depleted owing to increasing requirements for permanent office space to accommodate the needs of expanding departments.
За последние годы площадь временных служебных помещений, предоставляемых участникам крупных конференций, сократилась из-за возросших потребностей в постоянных служебных помещениях для размещения сотрудников расширяющихся департаментов.

Over the coming months, the Mission will complete the provision of temporary office buildings and equipment at 13 priority locations in earthquake-affected areas.
В предстоящие месяцы Миссия завершит процесс предоставления временных офисных зданий и оборудования в 13 приоритетных пунктах в районах, пострадавших от землетрясения.

A temporary office in Kampala will serve as a focal point for the Special Envoy's activities, including coordination of support for the talks and liaising with all stakeholders in Uganda and the region for their duration.
Временное отделение в Кампале будет выполнять функции координатора деятельности Специального посланника, включая координацию поддержки переговорам, и обеспечивать связь со всеми заинтересованными сторонами в Уганде и регионе на всем протяжении переговоров.

We offer you the foundation for learning: your temporary office in the Carpathians to make any workshop effective, creative and friendly.
Предлагаем вам фундамент для обучения- ваш временный офис в Карпатах, для того чтобы предоставить возможность для любого воркшопа пройти эффективно, креативно и дружно.

With this visual communication software, visual meetings can be conducted from almost any remote location- for example, from home, a temporary office, in hotels, and in large corporate conference rooms.
С помощью этого программного решения видеовстречи приобретают несравнимую мобильность- Вы сможете присоединяться к совместной работе из дома, временного офиса, отеля или большого корпоративного конференц-зала.

Even with respect to such major issues as the allocation of temporary office space, issues have been raised that the status of the judges is"too low" to qualify for certain space.
Даже в тех случаях, когда речь идет о таких важных моментах, как выделение временных служебных помещений, указывалось, что судьи имеют<< слишком низкий>> статус, чтобы претендовать на получение определенного помещения.

The mission completed the site preparation work for the sector headquarters in Gok Machar and constructed, from existing stocks of prefabricated units, temporary office and living accommodation units for staff and contingents.
Миссия завершила подготовку площадей для строительства секторального штаба в Гок- Мачаре и построила с использованием имеющихся запасов сборных домов временные служебные и жилые помещения для вспомогательного персонала и военнослужащих воинских контингентов.

Limited direct logistical support, including for example access to temporary office accommodation, equipment and facilities for Government officials, to enable them to discharge their basic functions;
Оказание ограниченной прямой материально-технической поддержки, включая, в частности, предоставление должностным лицам правительства доступа ко временным служебным помещениям, оборудованию и средствам, с тем чтобы они могли выполнять свои основные функции;

The Fund seeks compensation for travel expenses for key Fund employees who were evacuated to London to staff the Fund's temporary office and who were, after liberation, repatriated to Kuwait.
Фонд испрашивает компенсацию за путевые расходы основных работников Фонда, которые были эвакуированы в Лондон для работы в штате временного офиса Фонда, а после освобождения вернулись обратно в Кувейт.

In addition, it is proposed to establish a temporary office in The Hague to gather evidence, including interviewing victims and witnesses living in Europe and North America, as well as to coordinate investigations involving suspects now residing in Europe.
Кроме того, предлагается учредить в Гааге временное отделение для сбора показаний, включая проведение собеседований с пострадавшими и свидетелями, проживающими в Европе и Северной Америке, а также для координации следствия в отношении подозреваемых лиц, в настоящее время проживающих в Европе.

When the experts travel to southern Africa, there will be requirements for temporary office space to facilitate their work in the region.
В случае поездок экспертов в страны южной части Африки возникнет необходимость в обеспечении временных служебных помещений для облегчения их работы в этом регионе.

While AOC has not adequately explained why it required three temporary office facilities, as discussed in paragraph above, the Panel finds that AOC would have had to carry on its operations from somewhere given that it was forced to evacuate the field office..
Хотя" АОК" не представила достаточных объяснений по поводу необходимости сразу трех временных офисов, как об этом говорится в пункте 220 выше, Группа приходит к выводу о том, что" АОК" должна была продолжать проведение своих операций, поскольку она была вынуждена эвакуировать свою местную штаб-квартиру.

It also completed part of the site preparation work for the sector headquarters in Gok Machar and constructed temporary office and living accommodation for staff and contingents.
Она также завершила часть работ по подготовке площадки для строительства секторального штаба в Гок- Мачаре и построила временные служебные и жилые помещения для сотрудников и военнослужащих контингентов.

In addition, the Mission will provide temporary office space and basic equipment to the Ministry of Justice and Public Security, judicial and corrections institutions, the Haitian police and local administrations for continued operations and delivery of basic services until adequate infrastructure is in place.
Кроме того, Миссия предоставит временные служебные помещения и основное оборудование министерству юстиции и общественной безопасности, судебным и исправительным учреждениям, гаитянской полиции и местным органам власти для продолжения работы и оказания основных услуг до тех пор, пока не будет создана соответствующая инфраструктура.

In response to a request from the Haitian authorities, the Mission is constructing temporary office space for the 129 legislators and 100 administrative staff of the forty-ninth legislature.
В связи с просьбой гаитянских властей Миссия в настоящее время ведет строительство временных офисных помещений для 129 парламентариев и 100 административных сотрудников Национальной ассамблеи сорок девятого созыва.

The Office also includes temporary office space for possible evacuees from regional or provincial offices located in areas that are suddenly designated security level 4 and who cannot be accommodated elsewhere within the Mission area, or from Kabul, in extremis.
В Бюро предусматривается наличие временных служебных помещений для размещения лиц, которые могут быть эвакуированы из региональных и провинциальных отделений, где положение в области безопасности может внезапно ухудшиться с присвоением ему четвертой категории сложности, и которые не могут быть размещены гделибо еще в пределах района действия Миссии, или из Кабула при возникновении там чрезвычайной ситуации.

Now we must look into providing the incoming President with all the necessary resources and tools-- including a temporary office with Secretariat support-- which would allow the incoming President to prepare for the upcoming session.
Сейчас мы должны рассмотреть способы предоставления новоизбранному Председателю всех необходимых ресурсов и инструментов-- включая временную канцелярию при поддержке Секретариата для подготовки приближающейся сессии.

The Support Office will also include temporary office space for possible evacuees from Kabul, as well as from regional or provincial offices that suddenly fall under security phase four and cannot be accommodated elsewhere within the Mission area.
В Отделении поддержки будут также иметься временные служебные помещения для сотрудников, которых, возможно, придется эвакуировать из Кабула и региональных или провинциальных отделений, где положение в области безопасности резко ухудшится, в связи с чем ему будет присвоена четвертая категория сложности, и которых не удастся разместить где-либо еще в пределах района Миссии.