TENSILE TESTING на Русском - Русский перевод

• испытаний на растяжение
• испытания на растяжение
• испытание на растяжение

Примеры использования Tensile testing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equipment 2.1.1.1.1. Tensile testing fixture.
Испытательная арматура для испытаний на растяжение;

Inserting the cell in the actual grips to be used for tensile testing.
Вставка ячейки в захваты для испытания на растяжение.

Any tensile testing can also be accomplished in the upper tensile test space.
Любое испытание на растяжение можно проводить в верхнем пространстве для испытаний на растяжение..

ISO 6982-84 Metallic Materials- Tensile Testing.
ISO 6982- 84 Металлические материалы: испытание на растяжение.

These anvils are fitted to a tensile testing machine, usually of single-column or dual-column table-top design.
Эти плиты прикрепляются к настольной машине для испытаний на растяжение с одной или двумя колоннами.

We use a coefficient of friction table fitted to a tensile testing machine.
Для подсчета коэффициента трения применялся стенд, прикрепленный к машине для испытаний на растяжение.

These anvils are fitted to a tensile testing machine, usually of single-column or dual-column table-top design.
Данными плитами оснащается настольная машина для испытаний на растяжение, которая обычно имеет одну или две колонны.

For this test, we used a 5985 floor model system because it is designed for tensile testing applications.
Для данного испытания была применена напольная система серии 5980 для испытаний на растяжение.

Tensile testing is ideal when assessing the physical characteristics of many primary textiles, including specialized materials.
Испытание на растяжение идеально подходит для оценки физических характеристик многих тканей, включая специализированные материалы.

A: Our inspection equipment has coordinated measuring machine, tensile testing machine, and spectrograph.
Наше контрольно-измерительное оборудование оснащено измерительной машиной, машиной для испытания на растяжение и спектрографом.

We suggest using a tensile testing system of dual-column tabletop design together with the test fixture specimen dependent and selectable.
Рекомендуется использовать двухколонную настольную систему для испытаний на растяжение с приспособлением, соответствующим образцу.

Often these synthetic membranes are moist and slippery, and consquently, tensile testing can be challenging.
Синтетические мембраны часто имеют влажную и скользкую поверхность, следовательно, испытания на растяжение могут вызывать трудности.

When tensile testing gray iron castings specified by ASTM A48, most customers use machined specimens.
При проведении испытаний на растяжение литейного серого чугуна, отраженных в стандарте ASTM A48, множество заказчиков использует образцы, подвергшиеся машинной обработке.

Measure of the resistance of paper to tearing when folded over a V-notch beam and loaded in a tensile testing machine.
Мера сопротивления разрыву бумаги, сложенной вокруг балки с V- образным вырезом и загруженной в машину для испытаний на растяжение.

Pneumatic side action grips and rubber coated jaw faces work for tensile testing thin human hair to understand the results of various shampoos, dyes, and gels.
Пневматические двусторонние захваты и покрытые резиной губки захватов подходят для испытания на растяжение тонких человеческих волос, помогая оценить влияние различных шампуней, красок и гелей.

We were asked to determine the breaking loads at various elevated temperatures, also known as hot tensile testing.
Нас попросили определить разрушающие нагрузки при различных повышенных температурах, или провести испытание на растяжение при нагревании.

For the tensile testing of BFRP composite rebar, it is important that the specimens are prepared with tabbed ends in order to guarantee an adequate clamping of the specimen.
Для проведения испытания на растяжение композитного базальтопластикового стержня важно подготовить образцы испытания с помеченными концами для обеспечения хорошего захвата образцов.

In principle the test specimen are bonded between two rigid plates or blocks and fastened in a tensile testing machine.
Образец испытания помещается между двумя жесткими пластинами или блоками и крепится к машине для испытаний на растяжение.

ASTM E8 describes tensile testing methods to determine yield strength, yield point elongation, tensile strength, elongation, and reduction of area of metal products.
Стандарт ASTM E8 описывает методы испытаний на растяжение для определения предела текучести, удлинения, соответствующего пределу текучести, прочности при растяжении, удлинения и сокращения площади металлического образца.

For this test, we recommend the use of the model 5985 floor test system, 250kN capacity for tensile testing applications.
Для данного испытания рекомендуется использовать напольную испытательную систему модели 5985 способностью 250 кН для испытаний на растяжение.

HTC-50A Hydraulic Loading High Temperature Creep Testing Machine For Hot Tensile Testing Features: The lever arm type machine has been specifically designed for long-time Creep and Stress Rupture test.
Машина испытания ползучести гидровлической нагрузки HTC- 50A высокотемпературная для горячего растяжимого испытания Характеристики: Тип машина рукоятки рукоятки специфически был конструирован для долгосрочных пр.

The strength and deformation characteristics of rigid cellular plastics can be determined with tensile testing to find the change in length.
Характеристики прочности и деформации жестких ячеистых пластиков может быть установлены при испытании на растяжение, измеряя изменение длины.

Mount the abraded strap in a tensile testing machine using clamps which avoid local breakage of the strap, and so that there is a length of 150 15 mm of strap, including the abraded portion, between the clamps.
Установить подвергшийся перетиранию ремешок в растягивающем испытательном устройстве с помощью зажимов, которые исключают возможность местного повреждения ремешка, таким образом, чтобы длина ремешка, включая часть, подвергшуюся перетиранию, между зажимами составляла 150+- 15 мм.

Plastics testing is performed in accordance with the conditions established in ASTM D638 and ISO 527 for tensile testing, and ASTM D790 and ISO 178 for flex testing..
Испытания пластмасс проводятся в соответствии с требованиями стандартов ASTM D638 и ISO 527 для испытаний на растяжение и требованиями стандартов ASTM D790 и ISO 178 для испытаний на изгиб.

If for tensile testing a short proportional specimen is taken, the permanent elongation after fracture shall be measured on a specimen(test piece) of circular cross-section in which the gauge length l is five times the diameter d; if test pieces of rectangular section are used- which is completely normal for determining the properties of sheet metal- the gauge length shall be calculated by the formula.
В том случае, если для испытания на растяжение берется пропорционально короткий образец, постоянное относительное удлинение при разрыве измеряется на образце( испытательном образце) круглого сечения, длина базы измерения 1 которого должна в пять раз превышать диаметр d; если используются испытательные образцы прямоугольного сечения, что является обычной практикой при определении свойств листового металла, длина базы измерения рассчитывается по формуле.

The dual space frame allows the bend test to be performed in the lower compression test space while any tensile testing requirements can be carried out in the upper tensile test space.
Рама с двойным рабочим пространством позволяет проводить испытания на изгиб в нижней зоне для испытаний на сжатие, в то время как испытания на растяжение обычно проводятся в верхней испытательной зоне.

Furthermore, in order to ensure that the bending is measured in a way that is meaningful to the actual tests, the strain gaged specimens must represent those that will be tested, and use the actual load train that will be used for tensile testing.
Для того, чтобы убедиться в правильности измерения изгиба, образцы с измеренной деформацией должны представлять испытуемые образцы, необходимо использовать действительный поезд нагрузок для испытаний на растяжение.

Based on testing we have conducted in our lab, we recommend the following equipment for compression testing to ASTM D695: two 50 mm(2 in) diameter hardened-steel compression platens mounted on a tensile testing machine, our compression fixture S4931A, and a strain measuring device such as an AutoX 750 attached directly to the specimen.
После проведения испытания в лаборатории мы рекомендуем использовать следующее оборудование для проведения испытаний на сжатие согласно ASTM D695: две пластины для сжатия из закаленной стали диаметром 50 мм( 2 дюйма), закрепленные на машине для испытаний на растяжение, приспособление для сжатия S4931A и устройство для измерения деформации, например, AutoX 750, прикрепляемое напрямую к образцу.

Inspection: Coordinate measuring machine, optical comparator, surface indicator, chemical component analysis, hardness testing, tensile testing, impact testing, plug gauges.
Осмотр: Координированная измеряя машина, оптически компаратор, поверхностный индикатор, химический компонентный анализ, испытание твердости, растяжимое испытание, испытание удара, датчики штепсельной вилки.

KUMZ has its own laboratory on-site which can perform different testing of aluminium alloy semifinished products in order to evaluate strength, ductility, chemical composition, uniformity of material: Spectral analysis Measuring content of the gas in metall Tensile testing Bending testing Hardness testing Macrostructure, microstructure control Fracture toughness testing Electroconductivity measurement Ultrasonic testing Nowadays main part of products produced by KUMZ is meant for export.
У КУМЗа имеется собственная лаборатория, которая может проводить различные испытания свойств алюминиевых полуфабрикатов: спектральный анализ определение содержания газов в металле испытание на растяжение испытание на изгиб испытание на твердость вязкость разрушения контроль макроструктуры, микроструктуры испытание на раздачу конусом В настоящее время большая доля продукции КУМЗ производится для экспорта.