TENTH YEAR на Русском - Русский перевод

• десятый год
• десять лет
• десятом году
• десятого года
• десятым годом
• десятую годовщину

Примеры использования Tenth year на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should allow abortions up to the tenth year.
Стоило разрешить аборты до десяти лет.

Today marks my tenth year here, and I risk breaking the rule.
Сегодня десятый год, как я начал выступать здесь, и я рискну нарушить правила.

Before that it took a Census every tenth year.
До этого она проводила перепись один раз в десять лет.

What on earth happened in the tenth year of the apocalypse, the very year I died?
И что же все-таки случилось на десятом году апокалипсиса, в тот самый год, когда я умерла?

And while the subjects of Dianetics and Scientology had entered their tenth year, L.
И хотя Дианетике и Саентологии шел уже десятый год, Л.

Ali Benhadj is starting his tenth year in detention.
Пошел уже десятый год, как Али Бенхадж находится под стражей.

Next year, the debate on Security Council reform will enter its tenth year.
В следующем году пойдет десятый год обсуждений по вопросу реформы Совета Безопасности.

In this tenth year, we must reflect with openness and honesty on the issues that continue to divide us.
В эту десятую годовщину мы должны открыто и честно задуматься над тем, что продолжает разделять нас.

The Working Group cannot continue for a tenth year of business as usual.
Рабочая группа не может десятый год подряд вести свои дела<< как обычно.

IN the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me, saying.
В десятый год, в двенадцатый день десятого месяца, было ко мне слово Иеговы.

More active debate is expected during the tenth year of the Working Group.
В ходе десятого года существования Рабочей группы ожидаются более активные обсуждения.

In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying.
В десятом году, в десятом месяце, в двенадцатый день месяца, было ко мне слово Господне.

Overview of the activities for the year 2014 2014 was the tenth year of the RCC's activity.
Обзор деятельности за 2014 год 2014 стал десятым годом деятельности РЦК.

Now, in the tenth year of the war, the survivors on Sirius 6B are faced with a new threat, beyond imagination.
Теперь, на десятом году войны, выжившие на Сириусе 6Б столкнулись с опасностью, которую невозможно было вообразить.

In conclusion, it must be noted that the Tribunal will enter its tenth year of existence in 2003.
В заключение нужно отметить, что в 2003 году пойдет десятый год существования Трибунала.

In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,!
В десятом году, в десятом месяце, в двенадцатый день месяца, слово Господне пришло ко мне: 2сын человеческий!

With the debates on Security Council reform entering the tenth year, how can we move forward?
Когда дебаты о реформе Совета Безопасности вступают в свой десятый год, каким образом мы можем продвинуться вперед?

Renewable Energy" for the tenth year demonstrates the best developments in the sphere of energy efficiency and alternative sources of energy.
Возобновляемая энергетика» десятый год подряд демонстрирует лучшие разработки в сфере энергоэффективности и альтернативных источников энергии.

Japan will convene TICAD III in October next year, which will mark the tenth year of the TICAD process.
В октябре будущего года Япония проведет ТМКРАIII, которая ознаменует собой десятую годовщину процесса ТМКРА.

The word that came to Jeremiah from Jehovah in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.
Слово, которое было к Иереми́и от Иеговы в десятый год Седе́кии, царя Иуды, то есть в восемнадцатый год Навуходоно́сора.

In this situation, to what degree is there a need to label this statistics as"census products" every tenth year?
В этой связи в какой степени оправдано каждые десять лет называть собранные таким образом статистические данные" результатами переписи"?

The total value of trading on the Main Market was in the tenth year 2016. 16.5 billion PLN, ie 13.4% less than the year before.
Общая стоимость торговли на Основном рынке был в десятом году 2016. 16. 5 млрд злотых, т. е. 13. 4% меньше, чем годом ранее.

There are now 121 States parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, which is celebrating its tenth year of operation.
В настоящее время участником Римского статута Международного уголовного суда, отмечающего десятый год работы, является 121 государство.

The sol that is added every tenth year is epagomenal(not counted as part of the week), thus the two-year rotation of the sols of the week is not disrupted.
Сол, добавляемый в конце каждого десятого года не считается частью недели, таким образом не нарушая двухлетний цикл солов недели.

The review conducted in the Office's fifth year had been very helpful and a new review, in its tenth year, would be even more important.
Обзор, проведенный на пятом году существования Управления, был весьма полезен, и новый обзор на десятом году его существования будет еще более важным.

Thus, 1993 marks the tenth year of active cooperation between the Organization of the Islamic Conference and the United Nations.
Таким образом, 1993 год ознаменовал собой десятый год активного сотрудничества между Организацией Исламская конференция и Организацией Объединенных Наций.

In the ninth year, Glen Raven will refund 85% of the original cost of the fabric, and in the tenth year, refund 70% of the original cost of the fabric.
На девятый год компания Glen Raven обязуется возместить 85% первоначальной стоимости ткани, а на десятый год- 70% первоначальной стоимости.

This is the tenth year since Japan submitted its draft resolution on nuclear disarmament to the United Nations General Assembly in 1994 for the first time.
Прошло уже десять лет с тех пор, как в 1994 году Япония впервые представила Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций свой проект резолюции по ядерному разоружению.

The entitlement is reduced on a sliding scale to zero in the tenth year, but the cycle restarts at year one each time the staff member changes duty station.
Оно рассчитывается по скользящей шкале и перестает выплачиваться на десятом году, однако данный цикл начинается заново при каждой смене сотрудником места службы.

In the tenth year of the third millennium, human development is on the brink of a challenge to many aspects of the lives and activities of States and individuals alike.
В десятом году третьего тысячелетия развития человечества мы подошли к пороговому вызову по многим сторонам жизнедеятельности как государств, так и отдельно взятого человека.