TEODORO OBIANG на Русском - Русский перевод

• теодоро обианг
• теодоро обианга
• теодором обиангом

Примеры использования Teodoro obiang на Английском языке и их переводы на Русский язык

Address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.
Выступление президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого.

Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted into the General Assembly Hall.
Г-на Теодоро Обианга Нгуема Мбасого, президента Республики Экваториальная Гвинея, сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.
Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Мбасого.

Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительство г-н Теодоро Обианг Нгема Мбасого.

The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.
Председатель( говорит поанглийски): Ассамблея заслушает сейчас заявление Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого, Президента Республики Экваториальной Гвинеи.

Teodoro Obiang Nguema, who has been President of Equatorial Guinea since 1979, ran for another term and won re-election with 95.4% of the vote.
Президент Теодоро Обианг Нгема Мбасого, правящий в стране с 1979 года, получил 93, 7% голосов и был переизбран.

The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of Equatorial Guinea.
Сопредседатель( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Экваториальной Гвинеи Его Превосходительства г-на Теодора Обианга Нгемы Мбасого.

It was established by President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo as the country's sole legal political organization on 11 October 1987.
Была основана нынешним президентом страны Теодоро Обианг Нгема Мбасого 11 октября 1987 года.

He also raised the issue during his meetings with the President of Cameroon, Paul Biya, on 19 October and the President of Equatorial Guinea, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, on 11 November.
Он также поднимал этот вопрос на состоявшейся 19 октября встрече с президентом Камеруна Полем Бийя и на состоявшейся 11 ноября встрече с президентом Экваториальной Гвинеи Теодором Обиангом Нгемой Мбасого.

President of Equatorial Guinea, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, on the country's Independence Day celebration in 2010.
Президент Экваториальной Гвинеи Теодоро Обианг Нгема Мбасого во время празднования Национального дня независимости в 2010 году.

President Macías' regime promptly became a dictatorship and he was overthrown in 1979 by his nephew, then a lieutenantcolonel and Minister of Defence and now President, Teodoro Obiang Nguema.
Режим президента Масиаса быстро превратился в диктатуру, а сам он в 1979 году был свергнут своим племянником, тогда являвшимся подполковником и министром обороны, а ныне- президентом Теодоро Обиангом Нгемой.

Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President and Head of State of the Republic of Equatorial Guinea, made a statement.
Его Превосходительство г-н Теодоро Обианг Нгема Мбасого, президент и глава государства Республика Экваториальная Гвинея, сделал заявление.

The Co-Chairperson(Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.
Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительства гна Теодоро Обианга Нгемы Мбасого.

He is a son of Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, the President of Equatorial Guinea, by his first wife, Constancia Mangue Nsue Okomo.
Он является сыном Президента экваториальной Гвинеи Теодоро Обианг Нгема Мбасого и его первой жены, Констанции Манг Нсуе Окомо.

The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President and Chief of State of the Republic of Equatorial Guinea.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента и главы государства Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого.

Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, addressed the General Assembly.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого, президента Республики Экваториальная Гвинея.

Was arrested in Panama in 2015 along with his wife and son on allegations that they had played a key role in facilitating the looting of the tiny West African country by the family of Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, the world's longest-serving president.
Они сыграли ключевую роль в разграблении крошечной западноафриканской страны, которой правит семья Теодоро Обианга Нгемы Мбасого- самого долго правящего президента в мире.

Address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President and Head of State of the Republic of Equatorial Guinea.
Выступление Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого, президента и главы государства Республика Экваториальная Гвинея.

The 2004 Equatorial Guinea coup d'état attempt, also known as the Wonga coup, failed to replace President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo with exiled opposition politician Severo Moto.
Попытка государственного переворота в Экваториальной Гвинее в 2004- также известная как« переворот Вонга», пресеченная попытка свергнуть режим Теодоро Обианга Нгемы Мбасого и заменить президента Экваториальной Гвинеи на находившегося в изгнании оппозиционера Северо Мото.

Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President and Head of State of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted from the General Assembly Hall.
Президента и главу государства Республика Экваториальная Гвинея гна Теодоро Обианга Нгему Мбасого сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.

Teodoro"Teodorin" Nguema Obiang Mangue, the 48-year-old son of Equatorial Guinean President Teodoro Obiang, was found guilty in absentia of abuse of trust, money-laundering and embezzlement.
Теодоро Нгему Обианга Манге, известного как Теодорин, 48- летнего сына президента Экваториальной Гвинеи Теодоро Обианга, осудили заочно за злоупотребление доверием, отмывание денег и финансовые хищения.

His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President and Chief of State of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted to the rostrum.
Президента и главу государства Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительство г-на Теодоро Обианга Нгема Мбасого сопровождают на трибуну.

For example, the National High Court had declared that it did not have competence to prosecute Fidel Castro, Teodoro Obiang Nguema, Hassan II, Slobodan Milošević, Alan García, Alberto Fujimori and Silvio Berlusconi.
Например, в свое время Национальный высокий суд заявил об отсутствии у него полномочий на уголовное преследование Фиделя Кастро, Теодоро Обианга Нгемы, Хасана II, Слободана Милошевича, Алана Гарсии, Альберто Фухимори и Сильвио Берлускони.

There is a saying of which my President, Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, is very fond and that sums up the current policy of my Government on the issue of children:"A wise people is better than a wealthy one.
Существует поговорка, которую очень любит приводить наш президент Теодоро Обианг Нгема Мбасого и которая резюмирует политику нашего правительства по отношению к детям:<< Лучше быть мудрым, чем быть богатым.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительство гна Теодоро Обианга Нгему Мбасого.

Finally, I have been meeting today with President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo of the Republic of Equatorial Guinea and President Ali Bongo Ondimba of the Gabonese Republic.
Наконец, сегодня я встречался с президентом Республики Экваториальная Гвинея Теодором Обиангом Нгемой Мбасого и президентом Габонской Республики Али Бонго Ондимбой.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of Equatorial Guinea, His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Экваториальной Гвинеи Его Превосходительство г-на Теодоро Обианга Нгему Мбасого и пригласить его выступить в Ассамблее.

NOTING the repeated failure of Teodoro Obiang Nguema and his Government to carry out democratization programmes submitted to the international community as well as to implement agreements concluded with the democratic opposition.
ОТМЕЧАЯ неспособность Теодоро Обианга Нгемы и его правительства осуществить программы демократизации, представленные международному сообществу, и выполнить соглашения, заключенные с демократической оппозицией.

Since then, the country has had two presidents: Francisco Macías Nguema, who had been the mayor of Mongomo under the Spanish colonial government, and Teodoro Obiang Nguema Mbasogo Macías's nephew, who has ruled since 1979, when he staged a military coup d'état and executed his uncle.
С момента обретения независимости в стране было только два президента: Франсиско Масиас Нгема и его племянник Теодоро Обианг Нгема Мбасого, пришедший к власти в результате государственного переворота( англ.) русск. в 1979 году, и с тех пор остающийся у власти.

On 30 August, the President of Equatorial Guinea, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, called upon all political groups, including the opposition in exile, to participate in a national dialogue in November in order to promote social cohesion and inclusive governance.
Президент Экваториальной Гвинеи Теодоро Обианг Нгема Мбасого призвал 30 августа все политические группы, включая оппозицию в изгнании, принять в ноябре участие в национальном диалоге, чтобы содействовать социальной сплоченности и инклюзивному управлению.