ОБИАНГ на Английском - Английский перевод

• obiang

Примеры использования Обианг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дамасо ОБИАНГ НДОНГ.
Signed Dámaso OBIANG NDONG.

Октября Обианг стал новым президентом страны.
On 12 October, Obiang proclaimed himself President of the country.

Д-р Дамасо- Обианг НДОНГ.
Signed Dámaso OBIANG NDONG.

Обианг Нгема Мбасого, президент Республики Экваториальная Гвинея.
Mr. Obiang Nguema Mbasogo, President of Equatorial Guinea.

Однако, по данным газеты« Таймс», Обианг окончил этот университет.
However, according to The Times, Obiang graduated from that university.

Демократическая партия не имеет руководящей идеологии, кроме поддержки Обианга.
The party had no real ideology other than support for Mobutu.

Гн Обианг Нгема Мбасого, президент Республики Экваториальной Гвинеи;
Mr. Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.

Января 1991 года автору дали возможность лично встретиться с президентом Обиангом.
On 16 January 1991, the author was granted a personal audience with President Obiang.

Правительство объявило 28 апреля 2016 года, что Обианг победил на выборах, получив подавляющее число голосов, как и ожидалось.
The government announced on 28 April 2016 that Obiang had won the election by an overwhelming margin, as expected.

Выступление президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого.
Address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

Президент Экваториальной Гвинеи Теодоро Обианг Нгема Мбасого во время празднования Национального дня независимости в 2010 году.
President of Equatorial Guinea, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, on the country's Independence Day celebration in 2010.

Г-на Теодоро Обианга Нгуема Мбасого, президента Республики Экваториальная Гвинея, сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted into the General Assembly Hall.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительство г-н Теодоро Обианг Нгема Мбасого.
Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, addressed the General Assembly.

Его Превосходительство г-н Теодоро Обианг Нгема Мбасого, президент и глава государства Республика Экваториальная Гвинея, сделал заявление.
Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President and Head of State of the Republic of Equatorial Guinea, made a statement.

Он является сыном Президента экваториальной Гвинеи Теодоро Обианг Нгема Мбасого и его первой жены, Констанции Манг Нсуе Окомо.
He is a son of Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, the President of Equatorial Guinea, by his first wife, Constancia Mangue Nsue Okomo.

В 1990- е годы Обианг занимал пост советника президента, а затем- министра сельского и лесного хозяйства в течение 15 лет.
Obiang served as Adviser to the Presidency in the 1990s and subsequently as Minister of Agriculture and Forestry, a post he held for about 15 years.

Выступление Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого, президента и главы государства Республика Экваториальная Гвинея.
Address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President and Head of State of the Republic of Equatorial Guinea.

Автором сообщения№ 1190/ 2003( второго сообщения) от 25 апреля 2003 года является гражданка Экваториальной Гвинеи Мария Хесус Бикене Обианг.
The author of communication No. 1190/2003(second communication) of 25 April 2003 is María Jesús Bikene Obiang, a citizen of Equatorial Guinea.

Предполагаемые жертвы: Патрисио Ндонг Би, Филипе Ондо Обианг, Гильермо Нгуема Эла, Донато Ондо Ондо, Эмилио Ндонг Бьонго и Пласидо Мико Абого.
Alleged victims: Patricio Ndong Bee, Felipe Ondó Obiang Alogo, Guillermo Nguema Elá, Donato Ondó Ondó, Emilio Ndong Biyongo and Plácido Micó Abogo.

Из 15 жертв пыток наиболее серьезные телесные повреждения получили задержанные Басилио Бакале Обоно, Клементе Меси Обианг и Хуан Монгомо Эборо.
Of the 15 prisoners who had been tortured, those with the most serious injuries were Basilio Bacale Obono, Clemente Mesi Obiang and Juan Mongomo Eboro.

Избранием Его Превосходительства гна Обианга Нгемы Мбасого на должность Председателя Африканского союза на период с января 2011 года по январь 2012 года;
The election of His Excellency Mr. Obiang Nguema Mbasogo as Chair of the African Union for the period from January 2011 to January 2012;

В 2011 и 2012 годах Президент Турецкой Республики Северного Кипра Дервиш Эроглу и президент Экваториальной Гвинеи Теодоро Обианг Нгема Мбасого провели встречу в Нью-Йорке, США.
In 2011 and 2012, president of Northern Cyprus Dervis Eroglu and president of Equatorial Guinea Teodoro Obiang Nguema Mbasogo held a meeting in New York, US.

Его Превосходительство президент Республики г-н Обианг Нгема Мбасого не смог принять участников миссии, поскольку в эти дни находился за рубежом.
His Excellency Mr. Obiang Nguema Mbasogo, the President of the Republic, was unable to receive the mission because he was out of the country at the time.

В этой связи я хотел бы обратить внимание на работу Комитета по поддержке детей Экваториальной Гвинеи, которым руководит наша первая леди Ее Превосходительство гжа Констанция Манг де Обианг.
I want to highlight the Committee to Support the Equatorial Guinean Children, chaired by our First Lady, Her Excellency Mrs. Constancia Mangue de Obiang.

Условный приговор означает, что Обиангу будет грозить реальный тюремный срок и уплата штрафа, только если его повторно осудят во Франции по схожим обвинениям.
The suspended sentence mean that Obiang will face prison and paying the fine only in the event he is convicted in France a second time on similar charges.

Единственная частная радиостанция принадлежит сыну президента Теодорину Нгеме Обиангу Манге, который также руководит кабельным телевизионным каналом" Асонга", работающим в Бате.
The only private radio station is operated by the president's son, Teodorin Nguema Obiang Mangue, who also operates Television Asonga, a cable TV channel in Bata.

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительства гна Теодоро Обианга Нгемы Мбасого.
The Co-Chairperson(Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.

В этой связи на центральноафриканском уровне президент республики г-н Обианг Нгема Мбасого обратился с посланием к своим коллегам в регионе, в котором, в частности, заявил.
In this context and at the Central African level, the President of the Republic, Mr. Obiang Nguema Mbasogo, addressed a message to his counterparts in the subregion, in which he said.

Президент Обианг Нгема выразил готовность организовать мероприятие по мобилизации ресурсов для Гвинеи-Бисау в качестве параллельного мероприятия в рамках Встречи на высшем уровне Африканского союза в январе 2012 года.
President Obiang Nguema expressed his readiness to organize a resource-mobilization event for Guinea-Bissau on the margins of the January 2012 African Union Summit.

Судья Бенедикт де Пертюи подверг критике французские банки Societe Generale и Bank of France за то, что Обианг безо всяких проблем смог вывести госсредства африканской страны на свои счета во Франции.
Judge Benedicte de Perthuis criticized French bank Societe Generale and the Bank of France for allowing Obiang to seamlessly channel public money to French accounts.