ОБИАНГА на Английском - Английский перевод

• obiang

Примеры использования Обианга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демократическая партия не имеет руководящей идеологии, кроме поддержки Обианга.
The party had no real ideology other than support for Mobutu.

Адвокат Обианга Эммануэль Марсиньи заявил, что его клиент, вероятно, обжалует вердикт.
Obiang's lawyer, Emmanuel Marsigny, said his client may appeal the decision.

По его словам, он организовал первый государственный визит Обианга на Украину в 2004 году.
By his own account, he organized Obiang's first state visit to Ukraine in 2004.

Выступление президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого.
Address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

Г-на Теодоро Обианга Нгуема Мбасого, президента Республики Экваториальная Гвинея, сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted into the General Assembly Hall.

Августа 1979 года в стране произошел военный переворот под предводительством Теодоро Обианга Нгемы Мбасого.
On August 3, 1979, he was overthrown by Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

Выступление Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого, президента и главы государства Республика Экваториальная Гвинея.
Address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President and Head of State of the Republic of Equatorial Guinea.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого, президента Республики Экваториальная Гвинея.
Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, addressed the General Assembly.

Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Мбасого.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.

Президента и главу государства Республика Экваториальная Гвинея гна Теодоро Обианга Нгему Мбасого сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President and Head of State of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted from the General Assembly Hall.

Избранием Его Превосходительства гна Обианга Нгемы Мбасого на должность Председателя Африканского союза на период с января 2011 года по январь 2012 года;
The election of His Excellency Mr. Obiang Nguema Mbasogo as Chair of the African Union for the period from January 2011 to January 2012;

Президента и главу государства Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительство г-на Теодоро Обианга Нгема Мбасого сопровождают на трибуну.
His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President and Chief of State of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted to the rostrum.

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительства гна Теодоро Обианга Нгемы Мбасого.
The Co-Chairperson(Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.

Председатель( говорит поанглийски): Ассамблея заслушает сейчас заявление Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого, Президента Республики Экваториальной Гвинеи.
The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.

Премьер-министр, глава правительства гн Анхель Серафин Сериче Дуган Малабо, представлявший президента Республики Экваториальной Гвинеи Его Превосходительство Обианга Нгему Мбасого;
Mr. Angel Serafin Seriche Dougan Malabo, Prime Minister, Head of Government, representing His Excellency Mr. Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea;

Теодоро Нгему Обианга Манге, известного как Теодорин, 48- летнего сына президента Экваториальной Гвинеи Теодоро Обианга, осудили заочно за злоупотребление доверием, отмывание денег и финансовые хищения.
Teodoro"Teodorin" Nguema Obiang Mangue, the 48-year-old son of Equatorial Guinean President Teodoro Obiang, was found guilty in absentia of abuse of trust, money-laundering and embezzlement.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента и главы государства Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого.
The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President and Chief of State of the Republic of Equatorial Guinea.

Что правительство Его Превосходительства гна Обианга Нгемы Мбасого уже в течение четырех лет реализует План действий по экономическому и социальному развитию страны до 2020 года.
For the past four years the Government of His Excellency Mr. Obiang Nguema Mbasogo has been implementing a Plan of Action for the Economic and Social Development of Equatorial Guinea, Horizon 2020, adopted at the second national economic conference in 2007.

По его словам, он направил сообщение от своего собственного имени и от имени четырех других заключенных из той же тюрьмы- Филипе Ондо Обианга, Гильермо Нгуемы Элы, Донато Ондо Ондо и Эмилио Ндонга Бьонга1, которые лишены связи с внешним миром.
He claims to be acting on behalf of himself and another four inmates of the same prison, Felipe Ondó Obiang, Guillermo Ngema Elá, Donato Ondó Ondó and Emilio Ndong Biyongo, who are being held incommunicado.

ОТМЕЧАЯ неспособность Теодоро Обианга Нгемы и его правительства осуществить программы демократизации, представленные международному сообществу, и выполнить соглашения, заключенные с демократической оппозицией.
NOTING the repeated failure of Teodoro Obiang Nguema and his Government to carry out democratization programmes submitted to the international community as well as to implement agreements concluded with the democratic opposition.

Например, в свое время Национальный высокий суд заявил об отсутствии у него полномочий на уголовное преследование Фиделя Кастро, Теодоро Обианга Нгемы, Хасана II, Слободана Милошевича, Алана Гарсии, Альберто Фухимори и Сильвио Берлускони.
For example, the National High Court had declared that it did not have competence to prosecute Fidel Castro, Teodoro Obiang Nguema, Hassan II, Slobodan Milošević, Alan García, Alberto Fujimori and Silvio Berlusconi.

В разговоре с OCCRP Челноков высоко оценил Обианга, назвав его« одним из главных государственных деятелей современного мира», а также рассказал, что близко общается с зятем Обианга Фаусто Абесо, связанным с Intracoastal.
In his interview with reporters, Chelnokov praised Obiang as"one of the outstanding heads of state in the contemporary world" and said that he close with Fausto Abeso, the Obiang son-in-law who is tied to Intracoastal.

Попытка государственного переворота в Экваториальной Гвинее в 2004- также известная как« переворот Вонга», пресеченная попытка свергнуть режим Теодоро Обианга Нгемы Мбасого и заменить президента Экваториальной Гвинеи на находившегося в изгнании оппозиционера Северо Мото.
The 2004 Equatorial Guinea coup d'état attempt, also known as the Wonga coup, failed to replace President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo with exiled opposition politician Severo Moto.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительство гна Теодоро Обианга Нгему Мбасого.
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.

В соответствии с предложением главы государства Экваториальной Гвинеи Его Превосходительства Теодоро Обианга Нгемы Мбасого Конференция рекомендовала создать в кратчайшие возможные сроки в Центральной Африке субрегиональный парламент.
In response to a proposal by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Head of State of Equatorial Guinea, the Conference recommended that a subregional parliament should be established in Central Africa as soon as possible.

Первый из них связан с судом в Экваториальной Гвинее над несколькими наемниками, в том числе Саймоном Манном и Ником дю Туа в связи с их участием в попытке государственного переворота, направленного против президента Экваториальной Гвинеи Обианга в 2004 году.
The first is the trial in Equatorial Guinea of a number of mercenaries, including Simon Mann and Nick du Toit for their involvement in the attempted coup against President Obiang of Equatorial Guinea in 2004.

Четвертый призыв к незамедлительным действиям от 14 ноября 1997 года был направлен от имени бывшего парламентария и руководителя Республиканской демократической партии Фелипе Ондо Обианга и бывшего министра и члена ФДР Гильермо Нгуема Эла.
The fourth urgent appeal, dated 14 November 1997, was made on behalf of Felipe Ondo Obiang, former parliamentarian and leader of the Fuerza Demócrata Republicana, and Guillermo Nguema Ela, former Minister and a member of the FDR.

Марта 1986 года в аэропорту Малабо у автора был отобран паспорт; 26 марта 1986 года то же самое произошло в аэропорту Либревиля, Габон, как утверждается, по распоряжению президента Экваториальной Гвинеи Обианга.
On 4 March 1986, the author's passport was confiscated at the airport of Malabo; on 26 March 1986, the same thing occurred at the airport of Libreville, Gabon, allegedly upon orders of President Obiang of Equatorial Guinea.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Экваториальной Гвинеи Его Превосходительство г-на Теодоро Обианга Нгему Мбасого и пригласить его выступить в Ассамблее.
The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of Equatorial Guinea, His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, and to invite him to address the Assembly.

С 1992 года правительство под руководством Его Превосходительства г-на Обианга Нгуемы Мбасого, президента Республики и главы государства Экваториальная Гвинея, стремится удовлетворить чаяния народа на свободу, демократию и участие в управлении государственными делами.
Since 1992 the Government, following the lead of His Excellency, Mr. Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic and Head of State of Equatorial Guinea, has been responsive to the people's aspirations to freedom, democracy and participation in the management of public affairs.