TERMS OF REFERENCE OF THE EXPERT GROUP на Русском - Русский перевод

• круг ведения группы экспертов

Примеры использования Terms of reference of the expert group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The terms of reference of the Expert Group.
Круг ведения Группы экспертов.

The framework sets out the terms of reference of the Expert Group.
В этих рамках излагается круг ведения Группы экспертов.

Draft terms of reference of the expert group on indicators.
Проект круга ведения группы экспертов по показателям.

This sub-item would address task 33(c) of the terms of reference of the Expert Group.
Этот подпункт повестки дня касается задачи 33( с) круга ведения Группы экспертов.

Terms of reference of the Expert Group on Technology Transfer.
Круг ведения Группы экспертов по передаче технологии.

This sub-item would address tasks 33(a) and(d) of the terms of reference of the Expert Group.
Этот подпункт касается задачи 33( а) и( d) круга ведения Группы экспертов.

Terms of reference of the Expert Group on Resource Classification.
Круг ведения Группы экспертов по классификации ресурсов.

Decisions on matters relating to the Committee on Environmental Policy: revision of the terms of reference of the Expert Group on Environmental Performance Reviews and the extension of its mandate.
Решения по вопросам, касающимся Комитета по экологической политике: пересмотр круга ведения Группы экспертов по обзорам результативности экологической деятельности и продление ее мандата.

Terms of reference of the Expert Group on Environmental Performance.
Круг ведения Группы экспертов по обзорам результативности.

As requested by the Commission, the issues described in paragraph 7 above were reflected extensively in the successive drafts of the revision, and were inserted in the terms of reference of the Expert Group.
В соответствии с просьбой Комиссии перечисленные в пункте 7 выше вопросы были подробно отражены в последующих проектах варианта и были включены в круг ведения Группы экспертов.

Terms of reference of the expert group on environmental.
Круг ведения группы экспертов по результативности экологической деятельности.

In 2012, further to mandates by the Inland Transport Committee(ITC), WP.30 and the TIR Executive Board(TIRExB) and in conformity with the Terms of Reference of the Expert Group, the secretariat launched the Cost Benefit Analysis(CBA) of the eTIR Project.
В 2012 году во исполнение мандатов Комитета по внутреннему транспорту( КВТ), WP. 30 и Исполнительного совета МДП( ИСМДП) и в соответствии с кругом ведения Группы экспертов секретариат инициировал анализ затрат и выгод( АЗВ) проекта eTIR.

Terms of reference of the Expert Group on Resource Classification.
Положение о круге ведения Группы экспертов по классификации ресурсов.

The COP, in accordance with its decision 4/CP.7, will review at its twelfth session the progress of the work and terms of reference of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT), including, if appropriate, the status and continuation of the expert group..
В соответствии с решением 4/ СР. 7 КС рассмотрит на своей двенадцатой сессии ход работы и круг ведения Группы экспертов по передаче технологий( ГЭПТ), включая, в случае необходимости, статус и целесообразность продолжения работы Группы экспертов..

Item 12: Terms of reference of the Expert Group on Resource Classification.
Пункт 12: Круг ведения Группы экспертов по классификации ресурсов.

Endorsed the action plan and the establishment of an Expert Group on Environment Statistics, noted the interest of several countries to participate in the Expert Group, and requested that the terms of reference of the Expert Group be developed, including a timetable and reporting mechanism;
Поддержала план действий и создание Группы экспертов по статистике окружающей среды, отметила интерес ряда стран к участию в работе Группы экспертов и просила разработать круг ведения Группы экспертов, включая график ее работы и механизм отчетности;

Terms of reference of the[expert group on technology transfer]Technology Development and Transfer Board.
Круг ведения Группы экспертов по передаче технологии.

In their introductory presentations, Mr. K. Bull(UNECE secretariat), Mr. R. Ballaman(Switzerland), Chair of the Working Group on Strategies and Review, Ms. Wichmann-Fiebig and Mr. Meadows provided an overview of the terms of reference of the Expert Group, highlighting in particular the need to report conclusions and recommendations to the Working Group on Strategies and Review and to draw up a plan for future work including a workplan for 2006.
В своих вступительных заявлениях г-н К. Булл( секретариат ЕЭК ООН), гн Р. Балламан( Швейцария), Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору, гжа Вихман- Фибиг и г-н Мидоуз представили обзор круга ведения Группы экспертов, подчеркнув, в частности, необходимость представления выводов и рекомендаций Рабочей группе по стратегиям и обзору и разработки плана будущей работы, в том числе плана на 2006 год.

The terms of reference of the expert group on technology transfer appear in the appendix below.
Круг ведения группы экспертов по передаче технологии содержится в приводимом ниже добавлении.

To achieve further progress on the implementation programme, the Statistics Division will rely on continued involvement of and contributions from the Expert Group. In this regard, it has been suggested that the terms of reference of the Expert Group be updated so as to reflect future activities and that there be periodic reports back to the Statistical Commission on the work of the Expert Group see annex for the updated terms of reference..
Стремясь к достижению дальнейшего прогресса в связи с программой практической реализации, Статистический отдел будет исходить из того, что Группа экспертов будет и впредь принимать участие в этой работе и вносить в нее свой вклад; в этой связи было предложено обновить с учетом будущей деятельности круг ведения Группы экспертов и предусмотреть периодическое представление Статистической комиссии докладов о ее работе обновленный круг ведения Группы экспертов см. в приложении к настоящему докладу.

Terms of reference of the Expert Group on the Integration of Statistical and Geospatial Information.
Круг ведения Группы экспертов по интеграции статистической и геопространственной информации.

The objectives of the Expert Group Meeting were to:( a) reach agreement on a scientific theory that could underpin a conceptual framework for environment statistics;( b) discuss and, if possible, conclude on the issues presented in the issue papers;( c) finalize the outline of the revised Framework and agree on the general contents of its chapters;( d) agree on the process to establish the core set of environment statistics; and( e) finalize the terms of reference of the Expert Group and the detailed programme of work for 2011.
Перед совещанием Группы экспертов стояли следующие задачи: a достигнуть согласия относительно научной теории, которая могла бы предложить концептуальные принципы статистики окружающей среды; b обсудить вопросы, затронутые в тематических документах и, по возможности, прийти к решению по ним; с завершить подготовку наброска пересмотренных Базовых принципов и согласовать общее содержание их глав; d достигнуть согласия относительно процедуры определения базового набора статистических данных об окружающей среде; e доработать круг ведения Группы экспертов и подробную программу работы на 2011 год.

The terms of reference of the Expert Group were taken note of by the Commission at its thirty-ninth session.
Круг ведения Группы экспертов был принят к сведению Комиссией на ее тридцать девятой сессии.

Terms of reference of the expert group on the compilation of statistics of international trade in services.
Круг ведения группы экспертов по составлению статистических данных о международной торговле услугами.

Adequacy of the terms of reference of the Expert Group on Technology Transfer contained in the annex to decision 4/CP.7;
Адекватность круга ведения Группы экспертов по передаче технологии, который содержится в приложении к решению 4/ СР. 7;

Endorsed the terms of reference of the Expert Group, inclusive of its programme of work and areas of focus;
Одобрил круг ведения Группы экспертов, включая программу ее работы и приоритетные области деятельности;

Review and approve the terms of reference of the Expert Group taking into consideration the process and timelines proposed for achieving the stipulated outputs see annex IV.
Рассмотреть и одобрить круг ведения Группы экспертов с учетом процесса и сроков, предлагаемых для достижения намеченных результатов см. приложение IV.

The Terms of Reference of the Expert Group were revised in the light of the Outcome of the review of the 2005 reform of the United Nations Economic Commission for Europe ECE.
Круг ведения Группы экспертов был пересмотрен в свете Итогов обзора реформы Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК) 2005 года.

June: Adoption of the Terms of Reference of the Expert Group by the Joint Meeting on Transport and the Environment(6 June 2001) and by the London Charter Steering Group 7 June 2001.
Июня: Утверждение круга ведения Группы экспертов Совместным совещанием по транспорту и окружающей среде( 6 июня 2001 года) и Руководящей группой по Лондонской хартии 7 июня 2001 года.

The terms of reference of the expert group, which are contained in the annex, state that the Statistics Division will convene the expert group and will be responsible for the organization of its meetings.
В приложении приводится круг ведения группы экспертов, где предусматривается, что созывать ее совещания и отвечать за их организацию будет Статистический отдел.