TERRITORIAL AND MARITIME на Русском - Русский перевод

• территориальный и морской
• территориального и морского
• территориальных и морских
• территориальном и морском

Примеры использования Territorial and maritime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Territorial and Maritime Dispute Nicaragua v. Colombia.
Территориальный и морской спор Никарагуа против Колумбии.

The Court also handed down its judgment in the case concerning Territorial and Maritime Dispute Nicaragua v. Colombia.
Суд также вынес решение по делу, касающемуся Территориального и морского спора Никарагуа против Колумбии.

Territorial and maritime dispute(Nicaragua vs Colombia)" PDF.
Территориальный и морской спор Никарагуа против Колумбии.

Costa Rica made its position clear during its request to intervene in Territorial and Maritime Dispute Nicaragua v. Colombia.
Коста-Рика четко изложила свою позицию в своей просьбе о вступлении в дело о территориальной и морской границе Никарагуа против Колумбии.

Case concerning a territorial and maritime dispute(Nicaragua v. Colombia) 2001.
Дело о территориальном и морском споре( Никарагуа против Колумбии) 2001 год-- по н.

On 19 November 2012, the International Court of Justice rendered its Judgment in the case concerning the Territorial and Maritime Dispute Nicaragua v. Colombia.
Ноября 2012 года Международный Суд вынес решение по делу о территориальном и морском споре Никарагуа против Колумбии.

Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia)(see paras. 114-132 below);
Территориальный и морской спор( Никарагуа против Колумбии)( см. пункты 114- 132 ниже);

In December 2007, the Court decided another case involving Nicaragua: Territorial and Maritime Dispute Nicaragua v. Colombia.
В декабре 2007 года Суд вынес также решение по другому делу, касающемуся Никарагуа, а именно по Территориальному и морскому спору Никарагуа против Колумбии.

Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Application of Costa Rica for Permission to Intervene.
Территориальный и морской спор( Никарагуа против Колумбии), ходатайство КостаРики о разрешении вступить в дело.

On 4 May, the Court delivered its judgment on the admissibility of the application for permission to intervene filed by Costa Rica in the case concerning the Territorial and Maritime Dispute Nicaragua v. Colombia.
Мая Суд вынес свое решение о принятии к рассмотрению заявления о разрешении вступить в дело, поданного Коста-Рикой в деле Территориальный и морской спор Никарагуа против Колумбии.

Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Preliminary objections, I.C.J. Reports 2007, p. 832.
Территориальный и морской спор( Никарагуа против Колумбии), предварительные возражения, I. C. J. Reports 2007, p. 832.

Also on 4 May, the Court delivered its judgment on the admissibility of the application for permission to intervene filed by Honduras in the case concerning the Territorial and Maritime Dispute Nicaragua v. Colombia.
Также 4 мая Суд вынес свое решение о принятии к рассмотрению заявления о разрешении вступить в дело, поданного Гондурасом в деле Территориальный и морской спор Никарагуа против Колумбии.

Territorial and Maritime Dispute between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea(Nicaragua v. Honduras), I.C.J. Reports 2007, p. 659.
Территориальный и морской спор между Никарагуа и Гондурасом в Карибском море( Никарагуа против Гондураса), I. C. J. Reports 2007, p. 659.

On 13 December 2007, the Court handed down its judgment on the preliminary objections to its jurisdiction raised by Colombia in the case concerning Territorial and Maritime Dispute Nicaragua v. Colombia.
Декабря 2007 года Суд вынес решение по предварительным возражениям против его юрисдикции, высказанным Колумбией в связи с делом, касающимся Территориального и морского спора Никарагуа против Колумбии.

In the Territorial and Maritime Dispute case(Nicaragua v. Colombia), in paragraphs 50 and 51 of its judgment, the Court had stated its belief as follows.
В деле Территориальный и морской спор( Никарагуа против Колумбии) в пунктах 50 и 51 своего решения Суд следующим образом изложил свое мнение.

Mr. Romero-Martínez(Honduras) announced that the International Court of Justice had just delivered its judgment in the case concerning the Territorial and Maritime Dispute between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea.
Г-н Ромеро- Мартинес( Гондурас) объявляет, что Международный Суд только что вынес решение по делу, касающемуся территориального и морского спора между Никарагуа и Гондурасом в Карибском море.

In the case concerning Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mr. Mohammed Bedjaoui and Colombia Mr. Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.
В деле о Территориальном и морском споре( Никарагуа против Колумбии) Колумбия избрала в качестве судьи ad hoc гна И. Фортье.

On 25 February 2010 and 16 June 2010, respectively, Costa Rica and Honduras filed applications for permission to intervene in the case concerning Territorial and Maritime Dispute Nicaragua v. Colombia.
Февраля 2010 года и 16 июня 2010 года соответственно Коста-Рика и Гондурас подали заявления с просьбой о разрешении вступить в дело<< Территориальный и морской спор Никарагуа против Колумбии.

In the case concerning Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Giorgio Gaja and Colombia Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.
В деле<< Территориальный и морской спор( Никарагуа против Колумбии)>> Никарагуа отобрала в качестве судьи ad hoc Джорджо Гаю, а Колумбия-- Ива Л. Фортье.

Such a situation had arisen in one of the Court's most recent judgments relating to both sovereignty and maritime boundary delimitation: the case concerning the Territorial and Maritime Dispute Nicaragua v. Colombia.
Подобная ситуация сложилась в ходе рассмотрения Судом одного из последних дел, связанных с вопросами суверенитета и делимитации морских границ, а именно дела Территориальный и морской спор Никарагуа против Колумбии.

In the case concerning Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mr. Mohammed Bedjaoui and Colombia Mr. Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.
В деле о Территориальном и морском споре( Никарагуа против Колумбии) Никарагуа избрала в качестве судьи ad hoc гна Мохаммеда Беджауи, а Колумбия-- гна Ива Л. Фортье.

The Court further made Orders authorizing the submission of certain pleadings and fixing timelimits for their filing in the cases concerning Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia) and Certain Criminal Proceedings in France Republic of the Congo v. France.
Суд вынес постановления, разрешающие представлять определенные документы судопроизводства и устанавливающие сроки их представления по делам, касающимся Территориального и морского спора( Никарагуа против Колумбии) и Отдельных уголовных разбирательств во Франции Республика Конго против Франции.

In the case concerning Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mr. Giorgio Gaja and Colombia Mr. Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.
В деле, касающемся Территориального и морского спора( Никарагуа против Колумбии), Никарагуа избрала в качестве судьи ad hoc гна Джорджо Гая, а Колумбия-- гна Ива Л. Фортье.

Among the cases involving Nicaragua is the currently pending Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia) brought by Nicaragua 10 years ago, whose continuation is due in part to incidental proceedings arising from the case.
В числе дел, к которым причастна Никарагуа,-- ныне рассматриваемый<< Территориальный и морской спор( Никарагуа против Колумбии)>>, внесенный Никарагуа на рассмотрение Суда 10 лет назад и рассматриваемый до сих пор по вине, частично, связанных с ним дел, возбуждаемых в рамках побочного судопроизводства.

In the case concerning the Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mohammed Bedjaoui to sit as judge ad hoc; following the latter's resignation, it chose Giorgio Gaja.
В деле, касающемся территориального и морского спора( Никарагуа против Колумбии), Никарагуа выбрала в качестве судьи ad hoc Мохаммеда Беджауи, а после его ухода в отставку- Джорджио Гайю.

Historically, our two-century-old boundary disputes and other matters pertaining to our territorial and maritime rights, which we have not been able to resolve directly with other parties by means of peaceful negotiations, mediation or arbitration, have been submitted to the consideration of the International Court.
Исторически наши двухвековые пограничные споры и другие спорные вопросы, касающиеся наших территориальных и морских прав, которые мы не могли урегулировать напрямую с другими сторонами путем мирных переговоров, посредничества или арбитража, передавались на рассмотрение Международного Суда.

In the case concerning Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Giorgio Gaja and Colombia chose Yves L. Fortier and, following the latter's resignation, Jean-Pierre Cot to sit as judges ad hoc.
В деле Территориальный и морской спор( Никарагуа против Колумбии) Никарагуа отобрала в качестве судьи ad hoc Джорджио Гаджу, а Колумбия-- Ива Л. Фортье и, после его выхода в отставку, Жан-Пьера Кóта.

The Court's judgment in the case concerning Territorial and Maritime Dispute between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea(Nicaragua v. Honduras) is helpful in understanding the Court's approach to the difficult legal questions.
Решение Суда по делу о Территориальном и морском споре между Никарагуа и Гондурасом в Карибском море( Никарагуа против Гондураса) помогает понять подход Суда к сложным юридическим вопросам.

In the case concerning Territorial and Maritime Dispute between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea(Nicaragua v. Honduras), Nicaragua chose Giorgio Gaja and Honduras Julio González Campos to sit as judges ad hoc.
В деле, касающемся Территориального и морского спора между Никарагуа и Гондурасом в Карибском море( Никарагуа против Гондураса), Никарагуа избрала в качестве судьи ad hoc гна Джорджо Гая, а Гондурас-- гна Хулио Гонсалеса Кампоса.

It has pronounced judgment in areas covering territorial and maritime delimitation, diplomatic protection, environmental concerns, racial discrimination, the violation of human rights and the application of international treaties and conventions.
Он выносит решения по таким проблемам, как делимитация территориальных и морских границ, защита дипломатического персонала, экологические проблемы, расовая дискриминация, нарушения прав человека и применимость международных договоров и конвенций.