TERRITORY OF OUR COUNTRY на Русском - Русский перевод

• территории нашей страны
• территорию нашей страны

Примеры использования Territory of our country на Английском языке и их переводы на Русский язык

This war is not limited to the unfortunate territory of our country.
Эта война не ограничивается лишь несчастной территорией нашей страны.

On the territory of our country, a new calendar was introduced only in 1918.
На территории нашей страны новый календарь был введен только в 1918 году.

Person who does import of goods at the territory of our country.
Лицо, которое занимается ввозом товара на территорию нашего государства;

But to make it happen on the territory of our country, we need to popularize the benefits of 3D printing.
Но для того, чтобы это произошло на территории нашей страны, нужно нести пользу от 3D- печати в массы.

We have opened new production companies that produce content on the territory of our country.
Мы открыли новые продакшн- компании, которые рождают контент на территории нашей страны.

Including on the territory of our country, the law clearly States the point that running a gambling business in the state in any form is prohibited.
В том числе и на территории нашей страны в законе четко прописан пункт о том, что ведение игорного бизнеса в государстве в любом его проявлении запрещено.

One might think that there were problems with wheat on the territory of our country or it was so expensive.
Можно подумать, что на территории нашей страны были проблемы с пшеницей или она была слишком дорогой.

Mrs. Vike-Freiberga assured Mr. Kantor that Latvia would not forget the tragedy of the European Jews and those crimes, which were committed against them on the territory of our country.
Вике- Фрейберга заверила г-на Кантора, что Латвия не забудет трагедии европейских евреев и тех преступлений, что совершались против них на территории нашей страны.

New routes of the international drug business have gone through the territory of our country to the States of Europe with which we have common borders.
Через территорию нашей страны были проложены новые маршруты международного наркобизнеса в государства Европы, с которыми мы имеем общие границы.

The main objective is to increase the speed and amounts of transit cargoes on the territory of our country.
Основная цель- увеличить скорость и объемы перевозки транзитных грузов по территории нашей страны.

When the industrial growth had begun on the territory of our country, more and more young people went to the nuclear industry and became qualified specialists.
Во времена стремительного промышленного роста и подъема энергетики на территории нашей страны все больше молодых людей приходило в отрасль и становилось настоящими специалистами.

You have already acquired the desired item, and now it is small, how to deliver it on the territory of our country.
Вы уже приобрели нужную вам вещь, и теперь дело за малым, как доставить ее на территорию нашей страны.

It is interesting that the Coast- a truly unique city, because nowhere else on the territory of our country are not street names are written in two languages- Ukrainian and Hungarian.
Интересно, что Берегово- по-настоящему уникальный город, ведь больше нигде на территории нашей страны названия улиц не пишутся сразу на двух языках- украинском и венгерском.

Many importers are increasingly thinking about the opening of the contact facilities on the territory of our country.
Многие импортеры все чаще задумываются об открытии контактных производств на территории нашей страны.

Wind engineering is just starting its skyrocket development at the territory of our country and we are happy to keep up to date with progress and to contribute to the further development of this direction.
Ветроэнергетика только начинает свое бурное развитие на территории нашей страны, и мы рады идти в ногу с прогрессом и способствовать дальнейшему развитию этого направления.

IDGC of Centre is the large purchaser with eleven branches in the considerable European territory of our country.
МРСК Центра- крупный покупатель с одиннадцатью филиалами на значительной европейской территории нашей страны.

The territory of our country is explored much less than that of other European countries and during the investigation of the areas of future development surprising discoveries may occur.
Территория нашей страны, в отличие от других европейских стран, исследована гораздо хуже, и при обследовании зон будущего строительства могут быть сделаны самые неожиданные открытия.

Such large-scale project on number of participants and geography of tournament in the territory of our country passes for the first time.
Такой масштабный проект по числу участников и географии турнира на территории нашей страны проходит впервые.

The geography should be taken into account as well- the shortest goods delivery routes between Asia and Europe pass through the territory of our country.
Не стоит забывать и географию- через территорию нашей страны пролегают кратчайшие маршруты товарных поставок между Азией и Европой.

It is quite difficult to buy this lice medicine, it costs one bottle of 800 rubles, and is sold on the territory of our country mainly through the Internet.
Купить это средство от вшей достаточно сложно, стоит один флакон 800 рублей, и реализуется на территории нашей страны в основном через Интернет.

Acts of aggressive separatism and terrorist attacks against Azerbaijan have led to the occupation of almost 20 per cent of the internationally recognized territory of our country.
Акты агрессивного сепаратизма и террористические акты против Азербайджана привели к оккупации почти 20 процентов международно признанной территории нашей страны.

One of the most dangerous is the bite of a giant Asian hornet, inhabiting mainly in Southeast Asia, and on the territory of our country- in Primorye.
Одним из наиболее опасных является укус гигантского азиатского шершня, обитающего в основном в Юго-Восточной Азии, а на территории нашей страны- в Приморье.

Also in Russia, in addition to the basic requirements for the transport of dangerous goods, there are also a number of internal documents regulating its moving on the territory of our country.
Также в РФ, кроме основных требований к перевозке опасных грузов, есть еще и ряд внутренних документов, регламентирующих их перемещение по территории нашей страны.

But the fact remains that the two-headed eagle has connected the centuries-old continuity of state formations on the territory of our country.
Но факт остается фактом: двуглавый орел связал собой многовековую преемственность государственных образований на территории нашей страны.

We must allow investors to extract and use our raw materials only in exchange for creating new production facilities on the territory of our country.
Мы должны разрешать инвесторам добывать и пользоваться нашим сырьем только в обмен на создание новейших производств на территории нашей страны.

The tourism industry is a sector with high growth potential and could serve a large contingent of local and foreign tourists on the territory of our country.
Индустрия туризма- отрасль с большим потенциалом роста и могла бы обслуживать большой контингент зарубежных и местных туристов на территории своей страны.

I call upon Member States to take all necessary measures to make their nationals and companies respect international law and to prevent them from illegal activities on the territory of our country.
Я призываю государства- члены принять все необходимые меры для того, чтобы их граждане и компании уважали международное право, и предотвратить их незаконную деятельность на территории нашей страны.

We continue to count on the support that the United Nations can give us in urging the withdrawal, and in monitoring the withdrawal, of foreign troops from the territory of our country.
Мы по-прежнему рассчитываем на ту поддержку, которую Организация Объединенных Наций могла бы нам оказать в обеспечении скорейшего вывода с территории нашей страны иностранных войск и осуществлении контроля за таким выводом.

None of the Russian journalists who are accredited in Kyiv for Eurovision and who previously have violated the state border of Ukraine, illegally visiting the Ukrainian Crimea, will not be admitted to the territory of our country",- he wrote.
Никто из российских журналистов, кто аккредитован в Киеве на Евровидение и кто ранее нарушал государственную границу Украины, незаконно посещая украинский Крым, не будет допущен на территорию нашей страны",- написал он.

The transport system of Turkmenistanhas considerable reserves of production capacities allowing it to provide increasing transportation volumes of cargo and passengers, including the following by transit through territory of our country.
Транспортная система Туркменистана имеет немалые резервы производственных мощностей, позволяющие ей обеспечивать растущие объемы перевозок грузов и пассажиров, в том числе следующих через территорию нашей страны транзитом.