TERRITORY OF THE CUSTOMS UNION на Русском - Русский перевод

• территории таможенного союза
• территорию таможенного союза

Примеры использования Territory of the customs union на Английском языке и их переводы на Русский язык

Imported on the territory of the customs union in lots or serially.
Ввозимая на территорию таможенного союза партиями или серийно.

The power of Attorney must operate throughout the territory of the Customs Union.
Доверенность должна действовать на всей территории таможенного союза.

Departure of the goods from the customs territory of the Customs Union is only allowed with the permission of the customs body.
Убытие товаров с таможенной территории Таможенного союза допускается только с разрешения таможенного органа.

The territories of these countries form a single customs territory of the Customs Union.
Территория указанных государств образует единую таможенную территорию Таможенного Союза.

Application of the TIR Convention on the territory of the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and Russian Federation;
Применение Конвенции МДП на территории Таможенного союза Беларуси, Казахстана и Российской Федерации;

The territory of the above mentioned states forms a single customs territory of the Customs Union.
Территории указанных государств образует единую таможенную территорию Таможенного Союза.

Application of the TIR Convention on the territory of the Customs Union between the Russian Federation and Belarus.
Применение Конвенции МДП на территории Таможенного союза Российской Федерации и Республики Беларусь.

This technical regulation extends to machines and(or) equipment, manufactured in circulation at the common customs territory of the Customs Union.
Настоящий технический регламент распространяется на машины и( или) оборудование, выпускаемое в обращении на единой таможенной территории Таможенного союза.

To the common customs territory of the Customs Union* prohibited** in excess of 250 grams per person over 18 years of age, for citizens coming from Middle Asia.
На единую таможенную территорию Таможенного союза* запрещен ввоз насвая** в количестве, превышающем 250 граммов на одно лицо, достигшее 18- летнего возраста, для граждан пребывающих из Средней Азии.

Work was also ongoing towards creating a policy of unified measurements on the territory of the Customs Union and the Common Economic Space.
Также ведется разработка политики унифицированных измерений на территории Таможенного союза и Общего экономического пространства.

Regulation on the procedure of import to customs territory of the Customs Union and export from the customs territory of special technical devices designed for surreptitious obtaining of information.
Положение о порядке ввоза на таможенную территорию таможенного союза и вывоза с таможенной территории таможенного союза специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации.

Since January 1, 2013 ban on the import of containing hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) equipment on the territory of the Customs Union(Russia, Belarus, Kazakhstan);
С 1 января 2013 года введен запрет на ввоз содержащего гидрохлорфторуглероды( ГХФУ) оборудования на территорию Таможенного союза( Россия, Республика Беларусь, Республика Казахстан);

On 15.02.2013 on the territory of the Customs Union of Russia, Belarus, Kazakhstan(hereinafter- CU) are introduced uniform mandatory for application and enforcement the requirements for devices operating on gaseous fuels hereinafter- the gas-powered equipment.
С 15. 02. 2013 на территории Таможенного Союза России, Белоруссии, Казахстана( далее- ТС) вводятся единые обязательные для применения и исполнения требования к аппаратам, работающим на газообразном топливе далее- газоиспользующее оборудование.

List of encryption devices that are restricted for import to customs territory of the Customs Union and export from the customs territory..
Перечень шифровальных( криптографических) средств, ввоз которых на таможенную территорию таможенного союза и вывоз с таможенной территории таможенного союза ограничен.

In this section you can also get acquainted with other important documents on the issue of road safety and the operation of vehicles in the territory of the Customs Union.
В этом разделе вы можете также ознакомиться с другими важными документами по вопросу безопасности дорожного движения и эксплуатации транспортных средств на территории Таможенного союза.

Agreement on Issues of Free(Special, Particular) Economic Zones in the Customs Territory of the Customs Union and Customs Procedure of the Free Custom Zone dated June 18, 2010;
Соглашение по вопросам свободных( специальных, особых) экономических зон на таможенной территории таможенного союза и таможенной процедуры свободной таможенной зоны от 18. 06. 2010;

The TIR secretariat informed the Board that, so far, it had not received information from the competent authorities about changes in the application of the TIR procedure on the territory of the Customs union.
Секретариат МДП проинформировал Совет о том, что пока он не получал информации от компетентных органов об изменениях в применении процедуры МДП на территории Таможенного союза.

A passport is obligatory for commercial realization of machines or equipment in the customs territory of the Customs Union at all stages of the life cycle of the equipment.
Наличие паспорта обязательно для обращения машины или оборудования на таможенной территории Таможенного союза на всех стадиях жизненного цикла оборудования.

On 31 October 2013 it was reported that the relevant authorities of the Russian Federation launched new measures for the"enforcement of customs regulations for goods imported into the territory of the Customs Union.
Октября 2013 появилась информация о том, что органы Российской Федерации начали новые меры« по обеспечению соблюдения таможенного транзита, касающиеся товаров, ввозимых на территорию Таможенного союза».

Machines and(or) equipment released for circulation at the common customs territory of the Customs Union shall be subject to the conformity assessment with requirements of these technical regulations.
Машины и( или) оборудование, выпускаемые в обращение на единой таможенной территории Таможенного союза, подлежат оценке соответствия требованиям настоящего технического регламента.

According to A. Kudaibergenova, list of requirements applies to products of slaughter and meat products produced in circulation at the customs territory of the Customs Union for food purposes.
По словам А. Кудайбергеновой, перечень требований касается продуктов убоя скота и мясной продукции, выпускаемой в обращение на таможенной территории Таможенного союза для пищевых целей.

Vehicles of international transportation may be imported into the customs territory of the Customs Union only to end or begin international transportation within the time limit set by the customs authority.
Транспортные средства международной перевозки могут ввозится на таможенную территорию Таможенного союза только для завершения или начала международной перевозки в пределах срока устанавливаемого таможенным органом не более 90 календарных дней.

The transport operator, customs representative or other interested party has the right to provide the customs authority with preliminary information about the goods before their actual arrival in the customs territory of the Customs Union.
Перевозчик, таможенный представитель или другое заинтересованное лицо вправе предоставить таможенному органу предварительную информацию о товарах до их непосредственного прибытия на таможенную территорию Таможенного союза.

Scheme 9c is chosen for certification of a production lot of the limited amount, destined for equipping factories at the territory of the Customs Union, based on the analysis of the submitted documents and includes is the following procedures.
Схема 9с выбирается для сертификации партии грузоподъемных машин ограниченного объема, предназначенной для оснащения предприятий на единой территории Таможенного союза, и включает следующие процедуры.

Since 2017 the SEZ investors will import into the territory of the Customs Union their products manufactured in the SEZ with the use of the imported raw materials, without paying any taxes and duties, if these goods meet the criteria for sufficient processing.
С 2017 года ОЭЗ инвесторы будут ввозить на территорию Таможенного союза свою продукцию, изготовленную в ОЭЗ с использованием импортного сырья, без уплаты налогов и пошлин, если эти товары отвечают критериям достаточной переработки.

More information on customs exemptions is provided in the Agreement on free(special) economic zones on the territory of the Customs Union and customs procedure of the customs-free zone.
Более подробная информация по таможенным льготам отражена в Соглашении по вопросам свободных( специальных, особых) экономических зон на таможенной территории Таможенного союза и таможенной процедуры свободной таможенной зоны.

After the Customs Union Agreement on Sanitary Measures came into force, manufactured chemical products are not included in the list of products subject to state registration on Customs Border and Customs Territory of the Customs Union.
В связи с вступлением в силу Соглашения Таможенного союза по санитарным мерам производимые химические продукты не входят в перечень продукции, подлежащей государственной регистрации на таможенной границе и таможенной территории Таможенного союза».

The results of laboratory analysis represent a result of intellectual activity, were imported to the customs territory of the Customs Union and could be used for various production purposes within the Republic's territory;.
Результаты лабораторных анализов являются результатом интеллектуальной деятельности, ввозятся на таможенную территорию Таможенного союза, используются в разных производственных целях на территории республики;

The basic legal relationship on the return of foreign currency profit may cease by the moment sturgeon caviar is actually taken away from the customs territory of the Customs Union or it may continue after sturgeon caviar is exported.
Элементарное правоотношение по возврату валютной выручки может окончиться к моменту фактического вывоза икры осетровых видов рыб с таможенной территории Таможенного союза либо продолжить свое существование после ее вывоза.

Statement on behalf of the copyright owner that does not have permanent representation in the territory of the Customs Union, may be filed through the persons having permanent location(registered) on the territory of a Member State of the Customs Union..
Заявление от имени правообладателя, не имеющего постоянного представительства на таможенной территории таможенного союза, может быть подано через лиц, имеющих постоянное местонахождение( зарегистрированных) на территории одного из государств- членов таможенного союза..