Примеры использования Territory of the country на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Territory of the country.
Территория страны.Competition is held in all territory of the country.
Конкурс проводится на всей территории страны.In the territory of the country there are 1.1 million.
Permanent registration points are evenly disposed on the territory of the country.
Постоянные пункты учета равномерно расположены по территории страны.Having lived in the territory of the country for a given period;
Проживание на территории страны в течение определенного периода;
Люди также переводят
For example, they must have any property or business in the territory of the country.
Например, у них должно быть имущество или бизнес на территории страны.In the territory of the country where the package was collected and translated;
На территории страны, где был собран и переведен пакет;So the alliance has gained diplomatic immunity on the territory of the country.
Так альянс приобрел дипломатический иммунитет на территории страны.Территория страны является одним из древнейших очагов человеческой цивилизации.Намерение прожить на территории страны в течение определенного периода;For this legal form it is allowed to run any type of business on the territory of the country.
Для данной организационно- правовой формы допустимо любое направление в бизнесе на территории страны.Also on the territory of the country of Tajikistan has built reservoirs artificial lakes.
Также на территори страны имеются Таджикистана сооружены водоемы Искусственные озера.Such registers will contain data about all properties on the territory of the country.
В реестрах будут содержаться данные обо всех объектах недвижимости на территории страны.Law on Water Supply and Sewage divides the territory of the country into zones of water supply and(or) discharge of sewage.
По закону« О водоснабжении и водоотведении» территория страны поделена на зоны водоснабжения и( или) отведения стоков.Management of any business processes orconducting market research in the territory of the country.
Управление какими-либо бизнес- процессами илипроведение маркетинговых исследований на территории страны.Территория страны делится на административные избирательные округа( первого и второго уровня) и избирательные участки.For such forms any activity permitted by law on the territory of the country is allowed.
Для такой формы также допустима практически любая деятельность на территории страны, разрешенная законом.In terms of the surface, the territory of the country is divided into a big flat northwestern part and a smaller submontane and mountain southeastern part.
По характеру поверхности территория страны делится на большую северо-западную часть с равнинным рельефом и меньшую юго- восточную предгорную и горную.A certificate of absence of a criminal record in the territory of the country of which you are a resident;
Справку об отсутствии судимости на территории страны, резидентом которой Вы являетесь;On the territory of the country is forbidden to import drugs, foodstuffs, firearms, materials of plant and animal origin, ammunition, medications.
На территорию страны запрещено ввозить наркотики, продукты питания, огнестрельное оружие, материалы растительного и животного происхождения, боеприпасы, медицинские препараты.Virgin Islands one of the amazing objects on the territory of the country come here in large groups, family.
Виргинские острова один из удивительных объектов на территории страны, сюда приезжают большими компаниями, семьей.Bosnian Serb leaders must yield their illicit control over segments of the population and territory of the country.
Лидеры боснийских сербов обязаны прекратить осуществлять незаконный контроль над группами населения и территорией страны.There are more than 450 different mines on the territory of the country, which produce 60 species of different minerals.
На территории страны расположены более 450 различных месторождений, вырабатывающих более 60 видов различных полезных ископаемых.Montenegro has adopted legislation that regulates the registration of trademarks in the territory of the country.
Черногория приняла законодательство, которое регулирует вопрос регистрации торговых марок на территории страны.In this field of foreign persons entering on the territory of the country will be invited to indicate their profiles Twittere and other social networks.
В этом поле иностранным лицам, въезжающим на территорию страны будет предложено указать свои профили в Twittere и других социальных сетях.Латвийская Республика настаивает, что компании должны предоставлять услуги исключительно на территории страны.Given the fact that 101 members of the Parliament are elected, the territory of the country shall be divided into 100 administrative electoral districts(32 plus Gagauzia at present);
Учитывая то, что избирается 101 депутат, территория страны делится на 100 административных избирательных округов( сейчас она делится на 33);To placing of objects of logistical system the attention to the basic approaches is paid to territory of the country.
Обращено внимание на основные подходы к размещению объектов логистической системы на территории страны.Последовательно показана как изменялась территория страны на протяжении всех геологических периодов, как менялись моря и суша, какой был животный и растительный мир.Foreign nationals and stateless persons who do not have immigrant status must leave the territory of the country within the period specified in the deportation decision.
Иностранцы и лица без гражданства, не имеющие статус иммигранта, должны покинуть территорию страны в течение срока, установленного в решении о выдворении за пределы Азербайджанской Республики.
