WHOLE TERRITORY OF THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• всей территории страны
• всю территорию страны

Примеры использования Whole territory of the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of services almost at the whole territory of the country;
Оказание услуги практически на всей территории страны;

The LFS does not cover the whole territory of the country it excludes the population of the left bank of the Nistru river and municipality Bender.
ОРС не охватывает всю территорию страны не учитывается население на левом берегу Днестра и город Бендеры.

The mobile connection works on the whole territory of the country.
Также мобильная связь работает почти на всей территории страны.

Aztelekom, the national communications operator of the Republic of Azerbaijan provides different communications services to individual and corporate customers, telecom operators and other users in the whole territory of the country.
Национальный оператор связи Азербайджана ООО« Азтелеком» предоставляет различные телекоммуникационные услуги частным и корпоративным клиентам, операторам связи и другим пользователям на территории всей страны.

Georgian railway lines run throughout the whole territory of the country, providing a strong onshore support for cargo transportation.
Линии Грузинской железной дороги проходят по всей территории страны, обеспечивая сильную береговую поддержку для грузоперевозок.

State of emergency decreed on 18 April 1995 in the whole territory of the country.
Апреля 1995 года чрезвычайное положение было введено на всей территории страны.

The plough-lands take up the fifth part of the whole territory of the country, grazing lands and meadows occupy about 15% of the territory, bushes and forests take up 38.
Пахотные земли занимают пятую часть всей территории страны, пастбища и луга- 15%, кустарники и леса- 38.

The pupils of the school of Petrekivka's painting worked on the whole territory of the country.
Ученики школы Петриковской росписи работали по всей территории страны.

Belarus is open to foreign investors, which is confirmed by one main fact: the whole territory of the country falls under one or another preferential regime, which allows organizing business in Belarus at an incredibly low cost.
Беларусь открыта для иностранных инвесторов, что подтверждается одним главным фактом: вся территория страны подпадает под тот или иной преференциальный режим, что позволяет организовать бизнес в Беларуси при невероятно низких затратах.

The Supreme Court is located in Baku and its jurisdiction applies to the whole territory of the country.
Суд расположен в Иерусалиме, его юрисдикция распространяется на всю территорию государства.

State of emergency decreed on 18 April 1995 in the whole territory of the country; subsequently extended until 15 October 1995.
Апреля 1995 года чрезвычайное положение было введено на всей территории страны; впоследствии продлено до 15 октября 1995 года.

In March 1993, a state of emergency was declared and a curfew imposed in the whole territory of the country.
В марте 1993 года на всей территории страны было объявлено чрезвычайное положение и введен комендантский час.

Because of frequent droughts and dzud that covered the whole territory of the country in the past years, many herder households lost their source of livelihood and migrated to urban areas, thus increasing the numbers of unemployed.
В последние годы ввиду частой засухи и дзуда, охватывавших всю территорию страны, многие скотоводческие домашние хозяйства потеряли источник своего существования и мигрировали в города, пополнив тем самым ряды безработных.

On 27 June 1994, certain constitutional guarantees were suspended in the whole territory of the country.
Июня 1994 года было приостановлено действие некоторых конституционных гарантий по всей территории страны.

Undertaking measures to create a uniform level of economic development on the whole territory of the country, so that citizens living in the reintegrated area shall be ensured equal living conditions;
Примут меры в целях обеспечения единого уровня экономического развития на всей территории страны, с тем чтобы гражданам, проживающим в реинтегрированном районе, были созданы условия жизни, аналогичные условиям жизни в других районах страны;.

The state shall take care of equal socio-economic development of the whole territory of the country.
Государство заботится о равномерном социально-экономическом развитии всей территории страны.

The project covers the whole territory of the country, and entrepreneurship promotion seminars, trainings leading to the acquisition of new professions, individual business consultations and all other operations under the project are provided free of charge.
Проект охватывает всю территорию страны и предполагает проведение бесплатных семинаров по поддержке развития предпринимательства, учебных мероприятий, содействующих приобретению новых профессий, индивидуальных деловых консультаций и других мероприятий в рамках проекта.

The stabilization of the country and the restoration of State authority over the whole territory of the country;.
Стабилизации обстановки в стране и восстановлению государственной власти на всей ее территории;

In order to ensure a uniform quality of the provided services on the whole territory of the country, irrespective of the affiliation and location of the provider of services and to achieve a uniform understanding of the content and quality of social assistance services among all service providers, uniform requirements for providers of social services were developed and adopted by the CM in 2000.
Для поддержания стандартного уровня предоставляемых услуг на территории всей страны, независимо от принадлежности и местонахождения субъектов, оказывающих услуги, а также для достижения единого понимания содержания и качества услуг социальной помощи всеми субъектами, оказывающими такие услуги, в 2000 году были подготовлены и одобрены на уровне КМ единые требования к поставщикам услуг социальной помощи.

Article 31 stipulates that the State is to take care of the equal socioeconomic development of the whole territory of the country.
Статья 31 гласит, что государство заботится о равномерном социально-экономическом развитии всей территории страны.

Exclusivity may concern the right to provide a service in a particular geographical region(e.g. a communal water distribution company) or embrace the whole territory of the country(e.g. a national railway company); it may relate to the right to supply one particular type of goods or services to one particular customer(e.g. a power generator being the exclusive regional supplier to a power transmitter and distributor), or to a limited group of customers e.g. a national long-distance telephone carrier providing connections to local telephone companies.
Исключительное право может предоставляться в отношении обслуживания какого-либо конкретного географического региона( например, коммунальной водораспределительной компании) или на всей территории страны( например, национальной железнодорожной компании); исключительное право может предоставляться на поставку какого-либо конкретного вида товаров или услуг одному конкретному клиенту( например, когда электростанция является исключительным региональным поставщиком для определенной линии передачи и распределения), или же ограниченной группе клиентов например, когда национальная компания междугородной телефонной связи обеспечивает связь с местными телефонными компаниями.

The policy of obligatory medical insurance, issued at any point of the Russian Federation, valid on the whole territory of the country.
Полис обязательного медицинского страхования, выданный в любой точке РФ, действителен по всей территории страны.

Starting 1994, the parliamentary elections take place on the basis of the proportional system, with the whole territory of the country being an electoral constituency which elects 101 members of the Parliament.
Начиная с 1994 года, парламентские выборы проводятся по пропорциональной системе; территория страны является одним избирательным округом, в котором избирается 101 депутат.

National parks of Georgia- еhere are up to 30 protected and planed protected areas in Georgia, totally it is 7% of whole territory of the country.
В Грузии до 30 защищенных и планируемых защищенных территории, что в целом составляет 7% территории всей страны.

Czech Republic has set the following targets:(a) elaboration of a development plan on water supply and sanitation systems in for the whole territory of the country; and(b) facilitation of connection of residents in suburbs and in small villages to the public water supply.
Чешская Республика установила следующие целевые показатели: а разработка плана развития систем водоснабжения и санитарии на всей территории страны; и b содействие подключению жителей пригородных районов и небольших поселков к коммунальному водоснабжению.

The Latvian Library for the Blind in Riga and 7 regional branches of the Library for the Blind have been established for servicing inhabitants who are blind or have impaired eyesight; they provide publications in Braille and audio books on the whole territory of the country.
Латвийская библиотека для незрячих в Риге и семь ее региональных отделений обслуживают слепых или граждан с пониженным зрением; они занимаются распространением публикаций, изданных по системе Брайля, и аудиокниг на территории всей страны.

In spite of the short period of activity,"Caspian NavTel" has made the detailed electronic map that covers the whole territory of the country and made satellite navigation achievable by every person.
Не смотря на короткий срок своей деятельности, компания" Caspian NavTel" завершила создание электронной карты, охватывающей всю территорию страны, сделав доступным использование спутниковой навигации для каждого человека.

During the night of 26 August 1994, heavy showers, with disastrous consequences, fell on practically the whole territory of the country.
В ночь на 27 августа 1994 года практически по всей территории страны прошли ливневые дожди, имевшие катастрофические последствия.

Under the electoral legislation, starting 1994 the parliamentary elections take place on the basis of the proportional system, with the whole territory of the country being an electoral constituency which elects 101 members of the Parliament.
Согласно избирательному законодательству, с 1994 года парламентские выборы проводятся на основании пропорциональной системы; вся территория страны представляет один избирательный округ, по которому избирается 101 депутат.

The Council members stressed the need for the Malian authorities to assume full responsibility for the security situation in the whole territory of the country with the support of the international community.
Члены Совета подчеркнули, что малийским властям необходимо взять на себя всю ответственность за обеспечение безопасности на всей территории страны при поддержке международного сообщества.