TERRITORY OF THE STATE OF PALESTINE на Русском - Русский перевод

• территорию государства палестина
• территорией государства палестина

Примеры использования Territory of the state of palestine на Английском языке и их переводы на Русский язык

This letter is in follow-up to our 506 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо дополняет собой наши 506 писем, касающихся продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, образующей территорию Государства Палестина.

The settlements and their infrastructure dismember the territory of the State of Palestine and endanger the future of the two-State solution, in addition to preventing Palestinians from using their resources, particularly agricultural land and water, which are controlled by the settlements.
Поселения и их инфраструктура разделяют территорию Государства Палестина и ставят под угрозу перспективу урегулирования вопроса на основе создания двух государств, а также лишают палестинцев доступа к ресурсами, в частности к сельскохозяйственными землям и воде, которые находятся под контролем поселений.

This letter is in follow-up to our 508 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо дополняет наши 508 писем, которые касаются кризисной ситуации, сохраняющейся на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, который является территорией Государства Палестина.

To call upon the Arab States to pressure foreign companies working on Israeli projects in the occupied territory of the State of Palestine, including Jerusalem, to withdraw immediately from such projects, which are a flagrant violation of international law, the Geneva Conventions and relevant international standards.
Призвать арабские государства оказать давление на иностранные компании, участвующие в израильских проектах на оккупированной территории Государства Палестина, в том числе на территории Иерусалима, в целях обеспечения их выхода из данных проектов, представляющих собой вопиющее нарушение международного права, Женевских конвенций и соответствующих международных стандартов;

This letter is in follow-up to our previous 489 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 489 писем в отношении продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, который является территорией Государства Палестина.

The report covered Israeli policies and practices fragmenting the territory of the State of Palestine, actions by the Israeli security forces leading to the death and injury of civilians, and the extent to which alleged human rights violations were investigated by the Government of Israel and the Palestinian authorities.
В докладе рассматриваются политика и практика Израиля, ведущие к фрагментации территории Государства Палестина, действия израильских сил безопасности, приведшие к гибели и телесным повреждениям гражданских лиц, и вопрос о том, насколько предполагаемые нарушения прав человека расследуются правительством Израиля и палестинскими учреждениями.

This letter is in follow-up to our previous 464 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 464 письма, касающиеся продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, которые составляют территорию Государства Палестина.

The Group affirms that East Jerusalem is an integral part of the territory of the State of Palestine that was occupied in 1967 and that all Israeli actions aimed at obliterating the city's cultural, human and historical legacy and changing its demographic composition and its status are invalid under international law and the relevant United Nations resolutions.
Группа заявляет, что Восточный Иерусалим является составной частью территории Государства Палестина, которая была оккупирована в 1967 году, и что все израильские действия, нацеленные на уничтожение культурных, гуманитарных и исторических ценностей города и изменение его демографического состава и статуса, являются незаконными согласно международному праву и соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций.

This letter is in follow-up to our previous 477 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо представляется в дополнение к нашим предыдущим 477 письмам, касающимся кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,-- территории, которая образует Государство Палестина.

Of grave impact in this regard is the illegitimate settlement campaign by which Israel, the occupying Power, continues to forcibly establish the facts in relation to the territory of the State of Palestine, including in East Jerusalem, with the deliberate intent of altering the demography and the physical situation on the ground in order to prejudge a final solution to the conflict.
Особое беспокойство в этой связи вызывает незаконная кампания создания поселений, в рамках которой Израиль, оккупирующая держава, продолжает добиваться насильственного изменения статуса территории Государства Палестина, включая Восточный Иерусалим, преднамеренно стремясь изменить демографическую обстановку и ситуацию на местах с целью повлиять на окончательное решение конфликта.

The present letter is in follow-up to our 514 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 514 писем, касающихся продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, составляющей территорию Государства Палестина.

This letter is in follow-up to our 504 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо представляется в дополнение к нашим 504 письмам, касающимся непрекращающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, которая является территорией Государства Палестина.

This letter is in follow-up to our 503 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо препровождается в дополнение к нашим предыдущим 503 письмам по вопросу о продолжающемся кризисе на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, образующей территорию Государства Палестина.

This letter is in follow-up to our previous 451 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо представляется в дополнение к нашему предыдущему 451 письму, касающемуся кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, который является территорией Государства Палестина.

The present letter is in follow-up to our previous 492 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 492 письма на тему продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, которая является территорией Государства Палестина.

The present letter is in follow-up to our previous 482 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 482 письма, посвященные кризисной ситуации на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, являющийся частью территории Государства Палестина.

The present letter is in follow-up to our previous 461 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо дополняет наше предыдущее 461 письмо по поводу продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, которая образует территорию Государства Палестина.

The present letter is in follow-up to our previous 481 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо дополняет наше предыдущее 481 письмо, касающееся кризисной ситуации, которая наблюдается на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, относящийся к территории Государства Палестина.

This letter is in follow-up to our previous 490 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо препровождается в дополнение к нашим предыдущим 490 письмам, касающимся продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, который является территорией Государства Палестина.

This letter is in follow-up to our previous 485 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо представляется в дополнение к нашим предыдущим 485 письмам, которые касаются продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, представляющей собой территорию Государства Палестина.

The present letter is in follow-up to our previous 471 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Мы уже направили 471 письмо на тему продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, являющейся территорией Государства Палестина, и настоящее письмо является их логическим продолжением.

The present letter is in follow-up to our previous 491 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо представляется в дополнение к нашим предыдущим 491 письму, касающемуся продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, являющийся часть территории Государства Палестина.

The present letter is in follow-up to our previous 488 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо представляется в дополнение к нашим предыдущим 488 письмам, касающимся продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, которая составляет территорию Государства Палестина.

The present letter is in follow-up to our 496 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Настоящее письмо препровождается в дополнение к нашим предыдущим 496 письмам, касающимся продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, которая представляет собой территорию Государства Палестина.

Please note that the annexed letter is a follow-up to our previous 493 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
Прошу учесть, что это письмо дополняет наши предыдущие 493 письма на тему продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, которая является территорией Государства Палестина.

As in all earlier reports during his period as Special Rapporteur, the Special Rapporteur has been denied the benefits of cooperation with the Government of Israel, including permission to enter the territory of the State of Palestine.
Так же как при подготовке всех предыдущих докладов, представленных Специальным докладчиком в течение его срока полномочий, Специальному докладчику было отказано в сотрудничестве с правительством Израиля, в том числе в разрешении на въезд на территорию Государства Палестина.

In follow-up to our recent letters, I must draw your attention to the escalation of hostile, illegal and punitive measures by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which constitutes the territory of the State of Palestine.
В развитие наших недавних писем должен обратить Ваше внимание на усиление враждебных, незаконных и карательных мер, которые Израиль, оккупирующая держава, принимает в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, составляющей территорию Государства Палестина.

Arab action to end the Israeli occupation of the territories of the State of Palestine resolution 7794.
Действия арабских государств, направленные на прекращение оккупации Израилем территорий Государства Палестина резолюция 7794.