TESE на Русском - Русский перевод

• тезе
• тесе

Примеры использования Tese на Английском языке и их переводы на Русский язык

TESE(testicular biopsy).
TESE( тестикулярная биопсия).

Marina Ponti, Policy Adviser for External Relations, Mani Tese.
Марина Понти, политический советник по внешним связям, Мани Тесе.

Mani Tese has participated in the preparatory process leading to UN Conference on Financing for Development.
Мани Тезе>> участвовала в процессе подготовки Конференции Организации Объединенных Наций по финансированию развития.

Is the procedure methods testicular extraction(TESE) or aspiration.
Происходит эта процедура методами тестикулярной экстракции( TESE) или аспирации.

Mani Tese has been admitted at the NGO Parallel Group on the Convention on the Rights of the Child.
Мани Тезе>> была принята в состав Параллельной группы неправительственных организаций по вопросу о Конвенции о правах ребенка.

In cases of male infertility, such as azoospermia or a previous vasectomy, A TESE procedure must be performed.
В ряде случаев мужского бесплодия, например, при азооспермии или после перенесенной вазэктомии, необходима тестикулярная экстракция сперматозоидов TESE.

In March(18th- 22nd) Mani Tese has participated in the UN World Conference on Financing for Development held in Monterey, Mexico;
Марта<< Мани Тезе>> участвовала во Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика;

It is established, that a pentoxyphilline use leads to the locally-swaying cell appearance both in a case of PESA(16.2%) and at the TESE 14.8.
Установлено, что использование пентоксифиллина приводит к появлению местнокачающихся клеток как в случае PESA( 16, 2%), так и при TESE 14, 8.

Marina Ponti, Policy Adviser for External Relations, Mani Tese; representative, EuroStep, ATTAC and Social Watch, Italy.
Марина Понти, политический советник по внешним связям Мани Тесе; и представитель<< Юростеп>>, АТТАК, и организации<< Социальный патруль>>, Италия.

In particular, Mani Tese organizes meetings, conferences and workshops on specific development issues such as debt, trade, aid, peace.
В частности,<< Мани Тезе>> организует совещания, конференции и практикумы по конкретным проблемам развития, включая вопросы задолженности, торговли, помощи и мира.

In 2007, with support from the centre, an international project was carried out to adopt ICSI, IVF, TESE and PESE techniques, which are helping many couples to have children.
С 2007 года на базе центра осуществляется международный проект по внедрению технологий IKSI, IVF, TESE, PESE, которые позволяют реализовать репродуктивные права многим семейным парам.

Mani Tese is a legal entity, registered non profit development organization, declared a public utility by decree of the President of the Italian Republic.
Мани Тезе>> является юридическим лицом, зарегистрированным в качестве некоммерческой организации, занимающейся вопросами развития, которое в соответствии с декретом президента Итальянской Республики представляет собой ценность для общества.

As active member of the Social Watch Coalition, Mani Tese has been disseminating the contents of Social Watch related to UNDP activities.
Будучи активным членом коалиции<< Соушел уотч>>,<< Мани Тезе>> занимается распространением содержания материалов коалиции, связанных с деятельностью ПРООН;

Mani Tese is an Italian development non-governmental organization operating at the national and international levels to further justice, solidarity, promotion of human rights and respect among people.
Мани Тезе"- это занимающаяся вопросами развития итальянская неправительственная организация, действующая на национальном и международном уровнях в целях содействия справедливости, солидарности, поощрения прав человека и взаимного уважения.

In 2007, in cooperation with the centre, an international project was carried out for the introduction of IKSI, IVF, TESE and PESE technologies, which are helping many couples to have children.
С 2007 года на базе центра, осуществляется международный проект по внедрению технологий IKSI, IVF, TESE, PESE, которые позволяют реализовать репродуктивные права многим семейным парам.

As member of the Board, Mani Tese has actively participated in the organization and in the initiatives of the Tavola della Pace/ONU dei Popoli held during the month of October.
В качестве члена Совета<< Мани Тезе>> активно участвовала в организации и выдвижении инициатив в рамках<< круглого стола>> по вопросам мира/ народной Организации Объединенных Наций, состоявшегося в октябре.

Aim of investigation is a study of the pentoxyphilline spermia mobility stimulator use possibility for a spermia intracytoplasmatic injection procedure(ICSI) with the epididymal(PESA) and testicular(TESE) spermias at a dyskinesia.
Цель исследования- изучить возможность использования стимулятора подвижности спермиев пентоксифиллина для проведения процедуры интрацитоплазматической инъекции спермия( ICSI) эпидидимальными( PESA) и тестикулярными( TESE) спермиями при дискинезии.

In April(2nd- 3rd) Mani Tese has organised the"European Conference on Child Labour" with the cooperation and participation of ILO and the International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC);
Апреля<< Мани Тезе>> провела<< Европейскую конференцию по вопросам детского труда>> при содействии и участии со стороны МОТ и Международной программы по упразднению детского труда( ИПЕК);

At Milan headquarters a documentation center services students, teachers, journalists, NGOs. Mani Tese publishes and distributes 46,000 copies of its monthly magazine, books, posters, dossiers, audiovisuals and Cd ROMs.
Находящийся в штаб-квартире в Милане центр документации обслуживает учащихся, учителей, журналистов, представителей неправительственных организаций.<< Мани Тезе>> издает и распространяет ежемесячный журнал( 46 000 экземпляров), книги, плакаты, брошюры, аудиовизуальные средства и КД- ПЗУ.

On 10th December Mani Tese has participated in the Conference"Child Labour and Girls Education" organised by ILO- UNICEF- World Bank Tripartite Programme and the University of Tor Vergata in Rome;
Декабря<< Мани Тезе>> участвовала в конференции по теме<< Детский труд и образование девочек>>, организованной в рамках Трехсторонней программы МОТ, ЮНИСЕФ и Всемирного банка при участии Университета Тор Вергата в Риме;

Another primary Biennale venue includes the Arsenale(with pavilions inside and outside) which incorporates some of Venice's phenomenal historical buildings such as the Corderie, Artiglierie, the Sale d'Armi, the Tese, the Gaggiandre, and Tese dell'Isolotto.
Другим основным местом биеннале включает в Арсенале( с павильонами внутри и снаружи), которая включает в себя некоторые феноменальные исторических зданий Венеции, таких как Corderie, Artiglierie, продажа d' Armi, Тезе, Gaggiandre, и Тезе dell' Isolotto.

Mani Tese is an Italian development NGO operating at national and international level to further justice, solidarity, promotion of human rights and respect among people.
Мани Тезе>>(<< протянутые руки>>)-- это занимающаяся вопросами развития итальянская неправительственная организация, которая действует на национальном и международном уровнях в целях содействия обеспечению справедливости, солидарности, поощрения прав человека и взаимного уважения.

At Milan headquarters a documentation centre services students, teachers, journalists and non-governmental organizations. Mani Tese publishes a monthly magazine distributed in 46,000 copies, books, posters, dossiers, audiovisuals and CD-ROMs.
Расположенный в штаб-квартире в Милане Центр документации обслуживает студентов, журналистов и неправительственные организации." Мани Тезе" издает ежемесячный журнал с тиражом 46 тыс. экземпляров, а также книги, плакаты, справочники, выпускает аудиовизуальные материалы и СD- RОМ- диски.

Centro di Ricerca e Documentazione Febbraio 74(CERFE), Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, Foundation for the Rights of the Family(PRODEFA), International Society for Traumatic Stress Studies, Mani Tese‘76, Pax Romana.
Центра исследований и документации" Февраль 74", Комиссии церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей, Фонда по изучению проблемы прав семьи( ПРОДЕФА), Международного общества по изучению проблемы травматического стресса, организации" Мани Тэзе' 76" и Международного движения" Пакс Романа.

As member of Eurostep and active part of the Italian branch of the Global Call to Action against Poverty, Mani Tese closely monitored the Action of EU towards the implementation of MDGs;
Будучи членом организации<< Евростеп>> и активным участником отделения, отвечающего в Италии за мероприятия в рамках Глобального призыва к действиям по борьбе с нищетой,<< Мани Тезе>> внимательно следит за деятельностью Европейского союза по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

Up to the end of 2004 Mani Tese had implemented- together with local partners- more than 2080 development projects in Africa, Asia and Latin America, in the areas of education, agriculture, infrastructures, support to cooperatives, human rights(particularly child rights, women rights, ethnic minorities) governance, micro-credit, health, humanitarian aid, and integrated programs.
По состоянию на конец 2004 года<< Мани Тезе>> вместе с местными партнерами осуществила более 2080 проектов в области развития в странах Африки, Азии и Латинской Америки в таких сферах деятельности, как образование, сельское хозяйство, инфраструктура, поддержка кооперативов, права человека( прежде всего права ребенка, права женщин, права этнических меньшинств), управление, микрокредитование, здравоохранение, гуманитарная помощь и комплексные программы.

Also at the 4th meeting, the representative of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific made a statement. The observers for the Foundation for the Rights of the Family(PRODEFA) and Mani Tese‘76, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.
На том же заседании с заявлениями выступили представитель Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана и наблюдатели от Фонда по изучению проблемы прав семьи( ПРОДЕФА) и организации" Мани Тезе' 76", неправительственных организаций, имеющих специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

As active member of the Italian Network on Corporate Social Accountability", Mani Tese has been closely promoting the dissemination of UN Norms on Multinational Enterprises and Human Rights adopted by the UN Subcommission on Human Rights.
Являясь активным членом Итальянской сети за корпоративную социальную ответственность,<< Мани Тезе>> внимательно следила за распространение норм Организации Объединенных Наций, касающихся многонациональных предприятий и прав человека, принятых Подкомиссией Организации Объединенных Наций по правам человека.

The National Secretariat organizes a number of initiatives at the national, regional and local levels, often in collaboration with other nongovernmental organizations, research centres and universities. Mani Tese organizes meetings, conferences and workshops on specific development issues such as debt, trade, aid and peace.
Национальный секретариат выступает организатором многочисленных инициатив на национальном, региональном и местном уровнях, нередко в сотрудничестве с другими неправительственными организациями, исследовательскими центрами и университетами." Мани Тезе" проводит встречи, конференции и семинары по конкретным проблемам развития, таким как задолженность, торговля, оказание помощи и сохранение мира.

Act No. 2008-776 of 4 August 2008 on modernization of the economy increased from five to nine the number of employees for whom small companies are eligible for assistance in fulfilling their social obligations(calculation of remuneration and total social security contributions, compulsory declarations, etc.) and established a simplified administrative procedure for employees, the"Titre Emploi Service Entreprise"(TESE), to replace existing mechanisms.
Законом№ 2008- 776 от 4 августа 2008 года о модернизации экономики с пяти до девяти было увеличено число работников малых предприятий, могущих воспользоваться помощью для выполнения своих социальных обязательств( исчисление размера оплаты труда и всего комплекса страховых выплат, обязательная подача заявлений и т. д.), и создан механизм выдачи предприятием ваучеров на оплату услуг( ТЕСЕ) взамен прежних.