TESTING OF PACKAGINGS на Русском - Русский перевод

• испытаниям тары
• испытаний тары
• испытания тары

Примеры использования Testing of packagings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements for the construction and testing of packagings.
Требования к конструкции и испытаниям тары.

Requirements for the construction and testing of packagings other than receptacles for gases and other than packagings for class 6.2 substances.
Требования, касающиеся конструкции и испытаний тары за исключением сосудов для газов и тары, используемой для перевозки веществ класса 6. 2.

Requirements for the construction and testing of packagings.
Требования в отношении изготовления и испытаний тары.

Requirements for the construction and testing of packagings other than receptacles for gases and other than packagings for class 6.2 substances.
Требования, предъявляемые к конструкции тары и к испытаниям, которым она должна подвергаться за исключением резервуаров для газа и тары, используемой для перевозки веществ класса 6. 2.

Chapter 6.1: Requirements for the construction and testing of packagings.
Глава 6. 1 Требования к изготовлению и испытаниям тары.

Both standards give more details on the compatibility testing of packagings and IBCs, which is important in order to reach a better harmonisation and reliability of compatibility proofs in Europe.
Оба стандарта содержат больше подробных сведений об испытаниях тары и КСГМГ на совместимость, что имеет важное значение для достижения большей согласованности и надежности доказательств совместимости в Европе.

The transport of infectious substances(including new provisions for the manufacturing and testing of packagings);
Перевозки инфекционных веществ( включая новые положения об изготовлении и испытании упаковок);

Requirements for the construction and testing of packagings for Class 6.2 substances.
Требования в отношении изготовления и испытаний тары для веществ класса 6. 2.

Testing of packagings and IBCs indicated under(a) or(b) may be carried out in accordance with the requirements of Chapters 6.1 or 6.5, as appropriate, in relation to solids, at the packing group II performance level.
Испытания тары и КСГМГ, указанных в подпунктах а или b, могут проводиться согласно соответствующим требованиям для твердых веществ, изложенным в главах 6. 1 или 6. 5, на уровне требований к испытаниям для группы упаковки II.

Part 6 Requirements for the construction and testing of packagings, IBCs and tanks.
Часть 6 Требования в отношении изготовления и испытаний тары, КСГМГ и цистерн.

These texts deal with design, use and(non) testing of packagings and therefore the place to put these texts is arbitrary: in such a case the Working Group preferred to be in line with the UN Model Regulations.
Эти тексты касаются конструкции, использования и проведения( непроведения) испытаний тары, и поэтому их можно включить в различные места: в данном случае рабочая группа предпочла последовать примеру Типовых правил ООН.

Chapter 6.1 Requirements for the construction and testing of packagings TRANS/WP.15/159/Add.5.
Глава 6. 1 Требования к конструкции и испытаниям тары TRANS/ WP. 15/ 159/ Add. 5.

The competent authority may permit the selective testing of packagings that differ only in minor respects from a tested type, e.g. smaller sizes of inner packagings or inner packagings of lower net mass; and packagings such as drums, bags and boxes which are produced with small reductions in external dimensions.
Компетентный орган может разрешить выборочные испытания упаковок, которые лишь незначительно отличаются от испытанного образца, например упаковок, содержащих внутреннюю тару меньшего размера и меньшей массы нетто, или же таких упаковок, как барабаны, мешки и ящики, один или несколько( внешних) размеров которых немного уменьшены.

Chapter 6.3: Requirements for the construction and testing of packagings for Class 6.2 substances.
Глава 6. 3 Требования к изготовлению и испытаниям тары для веществ класса 6. 2.

Report of the ad hoc Working Group on Chapters 6.1, 6.3 and 6.5 construction and testing of packagings and IBCs.
Доклад специальной рабочей группы по главам 6. 1, 6. 3 и 6. 5 Конструкция и испытания тары и КСГМГ.

Chapter 6.3 Requirements for the construction and testing of packagings for Class 6.2 substances TRANS/WP.15/159/Add.5.
Глава 6. 3 Требования к конструкции и испытаниям тары, предназначенной для веществ класса 6. 2 TRANS/ WP. 15/ 159/ Add. 5.

Part 6. Requirements for the construction and testing of packagings, IBCs and tanks.
Часть 6 Требования, предъявляемые к изготовлению тары, КГСМГ и цистерн, а также к проверкам и испытаниям.

Requirements for the construction and testing of packagings for Class 6.2 substances.
Требования, предъявляемые к конструкции тары, используемой для перевозки веществ класса 6. 2, и к испытаниям.

The Joint Meeting is invited to give guidance to CEN how to proceed further with the standards on compatibility testing of packagings and IBCs and to give its opinion on the proposal as submitted above.
К Совместному совещанию обращается просьбой дать ЕКС руководящие указания в отношении того, как следует поступить далее со стандартами на испытания тары и КСГМГ на совместимость, и высказать свое мнение по представленному выше предложению.

Part 6: Requirements for the construction and testing of packagings, intermediate bulk containers(IBCs) and tanks.
Часть 6: Требования к конструкции и испытаниям тары, контейнеров средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ) и цистерн.

Merger of the standards on the compatibility testing of packagings and IBCs into a single standard;
Слияние стандартов на испытания тары и ГСГМ на совместимость в единый стандарт;

PART 6 Requirements for the construction and testing of packagings, intermediate bulk containers(IBCs) and tanks.
ЧАСТЬ 6 Требования, предъявляемые к конструкции тары, контейнеров средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ) и цистерн, а также к проверкам и испытаниям.

Point 5: Test of packagings for substances liable to become liquid during transport.
Вопрос 5: Испытания тары, используемой для веществ, способных переходить в жидкое состояние во время перевозки.

Preparation of packagings for testing.
Подготовка тары к испытаниям.

Provisions concerning the construction, testing and approval of packagings and tanks.
Положения, касающиеся конструкции, испытания и официального утверждения тары и цистерн.

Provisions concerning the construction, testing and approval of packagings and tanks.
Положений об изготовлении, испытании и утверждении упаковок и цистерн.

Provisions concerning the construction, testing and approval of packagings and tanks;
Положений, касающихся изготовления, испытаний и допущения тары и цистерн;

Note: For markings related to the construction, testing and approval of packagings, gas receptacles and IBCs, see Part 6.
Примечание: В отношении маркировочных надписей, касающихся изготовления, испытания и утверждения тары, сосудов для газов и КСГМГ, см. часть 6.

Special preparation of packagings for testing: either vented closures shall be replaced by similar nonvented closures or the vent shall be sealed.
Специальная подготовка тары к испытанию: либо затворы, снабженные выпускным клапаном, должны быть заменены аналогичными затворами, не имеющими такого приспособления, либо выпускные клапаны должны быть герметично закрыты.

NOTE: For markings related to the construction, testing and approval of packagings, large packagings, gas receptacles and IBCs, see Part 6 of ADR.
ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении маркировочных надписей, касающихся изготовления, испытаний и утверждения тары, крупногабаритной тары, сосудов для газов и КСГМГ, см. часть 6 ДОПОГ.