TETRABROMODIPHENYL на Русском - Русский перевод

• тетрабромдифенилового
• тетрабромдифениловый

Примеры использования Tetrabromodiphenyl на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tetrabromodiphenyl ether.
Тетрабромдифениловый эфир.

Draft decision guidance document for pentabromodiphenyl ether commercial mixtures: tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.
Проект документа для содействия принятию решения в отношении коммерческой смеси пентабромдифенилового эфира: тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира.

Tetrabromodiphenyl ether congener.
Тетрабромдифениловый эфир конгенер.

Possible decision by the Conference of the Parties: list tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether in Annex A of the Convention without specific exemptions.
Возможное решение Конференции Сторон: включить тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир в приложение А к Конвенции без конкретных исключений.

Tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.
Тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир.

He noted that the chemical being proposed was a technical mixture which also included tetrabromodiphenyl and hexabromodiphenyl but was named pentabromodiphenyl.
Он отметил, что, хотя предлагаемое химическое вещество представляет собой техническую смесь тетрабромдифенила и гексабромдифенила, оно называется пентабромдифенилом.

Tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.
Тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира.

Recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether contained in pentabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Rotterdam Convention.
Рекомендация для Конференции Сторон о включении тетрабромдифенилового эфира и пентабромдиифенилового эфира, содержащихся в коммерческих смесях пентабромдифенилового эфира, в приложение III к Роттердамской Конвенции.

Technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether;
Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, содержащих их или загрязненных ими;

The use of tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, in accordance with the provisions of part V of Annex A.
Использования тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира в соответствии с положениями части V приложения А.

For both compounds, the names, molecular formulars, structural formulars and CAS-Nos are indicated whereas only for pentabromodiphenyl ether the EINECS-No is given, although there exists an EINCES-No also for tetrabromodiphenyl.
Для обоих соединений наименования, молекулярные формулы, структурные формулы и номера КАС указаны, в то время как для пентабромдифенилового эфира указан номер ЕПСКХВ, хотя также существует номер ЕПСКХВ для тетрабромдифенилового эфира.

All mixtures with one of the isomers of tetrabromodiphenyl ether(TetraBDE) or pentabromodiphenyl ether(PentaBDE) will then be covered by the conditions in the Convention, except when they occur as trace.
Все смеси с одним из изомеров тетрабромдифенилового эфира( тетраБДЭ) или пентабромдифенилового эфира( пентаБДЭ) будут тогда охвачены условиями Конвенции, кроме тех случаев, когда они встречаются в весьма незначительных( следовых) количествах.

The draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, as submitted by China(see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/11);
Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, содержащих их или загрязненных ими, представленный Китаем( см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 11);

Because of the chemical and toxic properties of its main components, isomers of tetrabromodiphenyl ether(TetraBDE) and pentabromodiphenyl ether(PentaBDE), and their wide spread occurrence in the environment and in humans C-PentaBDE causes concern in many regions in the world.
Вследствие химических и токсических свойств его основных компонентов- изомеров тетрабромдифенилового эфира( тетраБДЭ) и пентабромдифенилового эфира( пентаБДЭ)- и их широкого распространения в окружающей среде и в теле человека К- пентаБДЭ вызывает озабоченность во многих регионах мира.

If you answered yes to 1(a) and/or 1(b), please provide information on whether your country has undertaken any review of its continuing need for registration of the continued need for a specific exemption for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and/or tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.
Если в пункте 1 а и/ или 1 b был дан ответ" Да", просьба представить информацию о проведенном Вашей страной анализе сохраняющейся необходимости в конкретном исключении в отношении гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира и/ или тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира.

The Committee adopted the recommendation on tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, which are components of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, the rationale for that recommendation and a workplan for preparing a decision guidance document for the substance, as amended.
Комитет принял рекомендацию по тетрабромдифениловому эфиру и пентабромдифениловому эфиру, которые являются компонентами коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира, обоснование этой рекомендации и план работы по подготовке документа для содействия принятию решения по этому веществу, с соответствующими поправками.

Preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with commercial octabromodiphenyl ether(hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether) and commercial pentabromodiphenyl ether(tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether);
Разработка технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из коммерческих смесей октабромдифенилового эфира( гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира) и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира( тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира), содержащих их или загрязненных ими;

The Committee may wish to finalize the draft decision guidance document and to forward it, along with its recommendation to list pentabromodiphenyl ether commercial mixtures: tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether in Annex III to the Convention, for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting.
Комитет, возможно, пожелает завершить проработку проекта документа для содействия принятию решения и передать его, наряду с рекомендацией о включении коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира: тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании.

The Executive Secretary indicated that no country had put itself forward to lead the development of the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with commercial octabromodiphenyl ether(hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether) and commercial pentabromodiphenyl ether tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.
Исполнительный секретарь указал, что ни одна страна не взяла на себя ведущую роль по разработке технического руководства по экологически обоснованному регулированию отходов, состоящих из коммерческого октабромдифенилового эфира( гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира), коммерческого пентабромдифенилового эфира( тетрабрмдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира), содержащих их или загрязненных ими..

Consider for adoption, with any amendments, a process to evaluate parties' progress in achieving the ultimate objective of eliminating hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether and to review the continued need for specific exemption for those chemicals(Annex A, parts IV and V, paragraph 2);
Рассмотрит с целью принятия, с любыми изменениями, процесс, позволяющий оценивать продвижение Сторон к достижению конечной цели- ликвидации гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира и проводить обзор сохраняющейся потребности в конкретном исключении в отношении этих химических веществ( приложение A, части IV и V, пункт 2);

As at 15 December 2014, the Secretariat had received 11 notifications of chemicals occurring as constituents of articles in use: 1 for chlordane; 1 for heptachlor; 1 for lindane; 2 for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether; 2 for tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether; and 4 for PFOS, its salts and PFOSF.
По состоянию на 15 декабря 2014 года секретариат получил 11 уведомлений в отношении химических веществ, являющихся частью изделий, находящихся в употреблении: одно в отношении хлордана; одно гептахлора; одно линдана; два гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира; два тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира; и четыре в отношении ПФОС, ее солей и ПФОСФ.

At its eighth meeting, the Committee considered a draft decision guidance document on pentabromodiphenyl ether commercial mixtures: tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, prepared by the intersessional drafting group established by the Committee at its seventh meeting, together with a tabular summary of comments received during the development of the decision guidance document and how they were addressed.
На своем восьмом совещании Комитет рассмотрел проект документа для содействия принятию решения по коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира: тетрабромдифениловому эфиру и пентабромдифениловому эфиру, подготовленный межсессионной редакционной группой, учрежденной Комитетом на его седьмом совещании, совместно со сводной таблицей полученных при разработке документа для содействия принятию решения комментариев и того, как они были учтены.

Paragraph 2 of parts IV and V of Annex A to the Stockholm Convention states that, at its sixth ordinary meeting and at every second ordinary meeting thereafter, the Conference of the Parties shall evaluate the progress that parties have made towards achieving their ultimate objective of eliminating hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, tetrabromodiphenyl ether and pentabromodipehnyl ether contained in articles and review the continued need for the specific exemptions related to these chemicals.
В пункте 2 частей IV и V приложения A к Стокгольмской конвенции говорится о том, что Конференции Сторон на своем шестом очередном совещании, а затем на каждом втором очередном совещании надлежит оценивать прогресс, достигнутый Сторонами в деле реализации их конечной цели по ликвидации гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, содержащихся в изделиях, и проводить обзор сохраняющейся потребности в конкретном исключении в отношении этих химических веществ.

The Conference of the Parties adopted the draft decision, thereby approving the draft decision guidance document and listing commercial pentabromodiphenyl ether(including tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether when present in the commercial product) in Annex III to the Convention, subject to confirmation from the contact group on synergies and budget matters that there were sufficient funds in the budget to implement the decision or that it would have no budgetary implications.
Конференция Сторон приняла этот проект решения, утвердив тем самым проект документа для содействия принятию решения и включение в приложение III к Конвенции коммерческого пентабромдифенилового эфира( в том числе тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира) при условии получения от контактной группы по синергическим связям и бюджетным вопросам подтверждения о том, что в бюджете имеются достаточные средства для его выполнения или что оно не будет иметь никаких бюджетных последствий.

Pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, at its sixth ordinary meeting and every second meeting thereafter, the Conference of the Parties shall evaluate the progress that parties have made towards achieving their ultimate objective of eliminating hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether contained in articles, and review the continued need for a specific exemption for those chemicals.
В соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях на ее шестом совещании, а затем на каждом втором очередном совещании, Конференцией Сторон будет проводиться оценка прогресса, достигнутого Сторонами в деле реализации их конечной цели ликвидации гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, содержащихся в изделиях, и проводиться обзор сохраняющейся потребности в конкретном исключении в отношении этих химических веществ.

Each party shall review the progress that it has made towards achieving the ultimate objective of eliminating hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, tetrabromodiphenyl ether and pentabromodipehnyl ether(hereinafter"brominated diphenyl ethers") contained in articles and provide information on that review to the Secretariat, in accordance with paragraph 3 below.
Каждой Стороне надлежит проводить обзор прогресса в деле достижения конечной цели ликвидации гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира( далее именуемых" бромированные дифениловые эфиры"), содержащихся в изделиях, и представлять в секретариат информацию о результатах такого обзора в соответствии с пунктом 3 ниже.

Pursuant to paragraph 2 of Parts IV and V of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, at its sixth ordinary meeting and at every second meeting thereafter the Conference of the Parties shall evaluate the progress that parties have made towards achieving their ultimate objective of eliminating hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether contained in articles and review the continued need for the specific exemption for those chemicals.
В соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях Конференции Сторон на своем шестом очередном совещании, а затем на каждом втором очередном совещании надлежит оценивать прогресс, достигнутый Сторонами в деле реализации их конечной цели по ликвидации гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, содержащихся в изделиях, и проводить обзор сохраняющейся потребности в конкретном исключении в отношении этих химических веществ.

Paragraph 2 of parts IV and V of Annex A to the Stockholm Convention provides that at its sixth ordinary meeting and at every second ordinary meeting thereafter the Conference of the Parties shall evaluate the progress that parties have made towards achieving their ultimate objective of elimination of hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether(hereinafter"brominated diphenyl ethers") contained in articles and review the continued need for the specific exemptions for those chemicals.
В пункте 2 частей IV и V приложения A к Стокгольмской конвенции предусматривается, что Конференции Сторон на своем шестом очередном совещании, а затем на каждом втором очередном совещании надлежит оценивать прогресс, достигнутый Сторонами в деле реализации их конечной цели по ликвидации гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира( далее именуемых<< бромированные дифениловые эфиры>>), содержащихся в изделиях, и проводить обзор сохраняющейся потребности в конкретном исключении в отношении этих химических веществ.