ТЕТРАБРОМДИФЕНИЛОВЫЙ ЭФИР на Английском - Английский перевод

• tetrabromodiphenyl ether

Примеры использования Тетрабромдифениловый эфир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тетрабромдифениловый эфир.
Tetrabromodiphenyl ether.

Доминирующим соединением был тетрабромдифениловый эфир БДЭ47, за которым следовал пентабромированный БДЭ99.
BDE-47, a tetrabromodiphenyl ether, was the predominant congener, followed by the pentabromo BDE-99.

Тетрабромдифениловый эфир конгенер.
Tetrabromodiphenyl ether congener.

Наиболее распространенными конгенерами являются тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир POPRC, 2006.
The most abundant congeners are tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether POPRC, 2006.

Тетрабромдифениловый эфир, 24- 38% в весовом отношении;
Tetrabromodiphenyl ether, 24-38% w/w;

Под такое определение попадают как тетрабромдифениловый эфир БДЭ47, так и пентабромдифениловый эфир БДЭ99, хотя отдельно они и не упоминались.
This description includes both the tetrabromodiphenyl ether BDE47 and the pentabromodiphenyl ether BDE-99 even though they were not nominated separately.

Тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир..
Tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether..

Гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир и тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир: 1000 мг/ кг в сумме;
Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether: 1000 mg/kg as a sum;

Тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир- в приложение А.
Tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether in Annex A.

Возможное решение Конференции Сторон: включить тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир в приложение А к Конвенции без конкретных исключений.
Possible decision by the Conference of the Parties: list tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether in Annex A of the Convention without specific exemptions.

Например, коммерческая смесь" тетрабромдифениловый эфир", которая ранее использовалась в Японии, не будет охватываться запрещением, связанным с К- пентаБДЭ, если производители примут решение ее выпускать.
For example, the commercial mixture"Tetrabromodiphenyl ether" which was previously used in Japan, would not be covered by the C-PentaBDE prohibition, should a manufacturer decide to produce it.

Было установлено, что все модели показывают сопоставимые результаты: тетрабромдифениловый эфир обладает наибольшей способностью к атмосферному переносу, а декабромдифениловый эфир- наименьшей.
They found that all models yielded comparable results, with tetrabromodiphenyl ether showing the greatest atmospheric transport potential and decabromodiphenylether the lowest.

Например, коммерческая смесь" тетрабромдифениловый эфир", которая ранее использовалась в Японии, не будет охватываться запрещением, связанным с К- пентаБДЭ, если производители примут решение ее выпускать, но данный случай охватывал бы включение в соответствующий список конкретных аналогов.
For example, the commercial mixture"Tetrabromodiphenyl ether" which was previously used in Japan, would not be covered by the C-PentaBDE prohibition, should a manufacturer decide to produce it, but listing of specified congeners would cover the case.

Однако для тетраБДЭ основной изомерной формой является 2, 2', 4, 4'- тетрабромдифениловый эфир; основным изомером пентаБДЭ является 2, 2', 4, 4', 5 пентабромдифениловый эфир WHO, 2003.
However, for TetraBDE, the main isomeric form is 2,2', 4,4'- tetrabromodiphenyl ether; while for PentaBDE, the main isomer is 2,2', 4,4', 5 pentabromo diphenyl ether WHO, 2003.

На момент внесения их в перечень в части I в отношении таких веществ, как альдрин, хлордан, дильдрин, гептахлор, гексабромдифениловый эфир, гептабромдифениловый эфир, гексахлорбензол, линдан, мирекс, ПХД и тетрабромдифениловый эфир, действовали конкретные исключения.
At the time that they were listed in part I the substances aldrin, chlordane, dieldrin, heptachlor, hexabromodiphenyl ether, heptabromodihphenyl ether, hexachlorobenzene, lindane, mirex, PCBs and tetrabromodiphenyl ether were the subject of specific exemptions.

Гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир и тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир далее именуются<< бромированные дифениловые эфиры.
Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether; and tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether are hereinafter referred to as"brominated diphenyl ethers..

На своем[…] совещании, состоявшемся в[…][ дата], Конференция Сторон постановила включить тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир, являющиеся компонентами коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира, в приложение III к Конвенции и приняла документ для содействия принятию решения, в результате чего это химическое вещество стало подпадать под действие процедуры ПОС.
At its[…] meeting, held in[…] on the Conference of the Parties agreed to list tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, which are components of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, in Annex III of the Convention and adopted the decision-guidance document with the effect that this group of chemicals became subject to the PIC procedure.

В части IV приложения А предусматривается исключение для экологически рациональной рециркуляции изделий, содержащих гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир; в части V то же самое предусмотрено в отношении изделий, содержащих тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир; в отношении обоих исключений предусматривается периодический обзор Конференцией Сторон, а действие этих исключений прекращается в 2030 году, если Конференция не примет решения об их досрочном прекращении.
Part IV of Annex A provides an exemption for the environmentally sound recycling of articles containing hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether; part V does the same for articles containing tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether; both exemptions are subject to periodic review by the Conference of the Parties and absent a decision by the Conference to terminate them sooner will expire in 2030.

Соответственно, Комитет принял решение рекомендовать Конференции Сторон включить тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир, являющиеся компонентами коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира, в приложение III к Конвенции.
Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, being components of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, should be listed in Annex III to the Convention.

Тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира..
Tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether..

Iv Полученное от Японии уведомление по тетрабромдифениловому эфиру.
Iv Notification from Japan for tetrabromodiphenyl ether.

Наиболее распространенными конгенерами являются тетрабромдифениловые эфиры и пентабромдифениловые эфиры POPRC, 2006.
The most abundant congeners are tetrabromodiphenyl ethers and pentabromodiphenyl ethers POPRC, 2006.

Из числа представивших свои уведомления стран Япония обновила свои уведомления в отношении использования гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира и тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира..
Among those, Japan updated its notifications for the use of hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether..

Коммерческий пентабромдифениловый эфир( К- пентаБДЭ) является смесью бромированных огнезащитных составов( БОС), главным образом изомеров пентабромдифенилового эфира( пентаБДЭ) и тетрабромдифенилового эфира тетраБДЭ.
Commercial Pentabromodiphenyl ether(C-PentaBDE) is a mixture of brominated flame retardants(BFRs), mainly isomers of Pentabromodiphenyl ether(PentaBDE) and Tetrabromodiphenyl ether TetraBDE.

Использования тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира в соответствии с положениями части V приложения А.
The use of tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, in accordance with the provisions of part V of Annex A.

Комитет принял рекомендацию по тетрабромдифениловому эфиру и пентабромдифениловому эфиру, которые являются компонентами коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира, обоснование этой рекомендации и план работы по подготовке документа для содействия принятию решения по этому веществу, с соответствующими поправками.
The Committee adopted the recommendation on tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, which are components of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, the rationale for that recommendation and a workplan for preparing a decision guidance document for the substance, as amended.

Если в пункте 1 а и/ или 1 b Вы ответили" Да", просьба представить информацию о проведенном вашей страной анализе сохраняющейся необходимости в конкретном исключении в отношении гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира и/ или тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира..
If you answered yes to 1(a) and/or 1(b), please provide information on your country's review of the continued need for a specific exemption for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and/or tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether..

Если в пункте 1 а и/ или 1 b был дан ответ" Да", просьба представить информацию о проведенном Вашей страной анализе сохраняющейся необходимости в конкретном исключении в отношении гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира и/ или тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира..
If you answered yes to 1(a) and/or 1(b), please provide information on whether your country has undertaken any review of its continuing need for registration of the continued need for a specific exemption for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and/or tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether..

Используя изготовляемый на коммерческой основе пентабромдифениловый эфир в качестве примера, можно было бы дать название всем изомерам пента и тетрабромдифенилового эфира или всем многобромистым дифениловым эфирам с четырьмя или пятью атомами брома.
Using commercial pentabromodiphenyl ether as an example, one could name all isomers of both penta- and tetrabromodiphenyl ether or all polybrominated diphenyl ethers with four or five bromines.

Для обоих соединений наименования, молекулярные формулы, структурные формулы и номера КАС указаны, в то время как для пентабромдифенилового эфира указан номер ЕПСКХВ, хотя также существует номер ЕПСКХВ для тетрабромдифенилового эфира.
For both compounds, the names, molecular formulars, structural formulars and CAS-Nos are indicated whereas only for pentabromodiphenyl ether the EINECS-No is given, although there exists an EINCES-No also for tetrabromodiphenyl.