Примеры использования Text books на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Text books can be purchased from bookstores.
The elimination of gender stereotypes from text books.
Text books with 100 basic spiritual questions and answers.
Select fonts, font size, andlayout for flowing text books.
Выберите шрифты, размер шрифта имакет для потоков текстовых книг.English Text Books for the students at the Damascus Training Centre.
Учебники английского языка для учащихся учебного центра в Дамаске.Markets are not free, despite what the text books tell us.
Рынки не являются свободными, несмотря на то, что текст книги говорят нам.His text books on international law are used by students worldwide.
Are teaching materials, including text books, reflecting ESD principles.
Учебно-методические материалы, включая учебники, отражающие принципы ОУР.Text books and other school materials are in general paid by the families.
Учебники и другие школьные принадлежности, как правило, приобретаются семьями.It has also developed gender sensitive text books and curriculums.
Оно также разработало учитывающие гендерный аспект учебники и учебные программы.She also wrote text books and organised holiday workshops for women teachers.
Она написала учебники и организовала семинары для женщин- учителей.Respect for different religions andcultures should be incorporated into text books.
Привитие уважительного отношения к различным религиям икультурам должно включаться в учебники.The text books tell us that an element is'a body which has not been decomposed;
Учебники говорят нам, что элемент есть« тело, которое не было разложено»;Also, there are not many qualified teachers and necessary text books for the higher grades.
Кроме того, ощущается нехватка квалифицированных преподавателей и необходимых учебников для старших классов.In some school text books, the Shiites are reportedly referred to as rafidha dissenters.
We quickly discovered that effective online teaching went far beyond the normal confines of a classroom and text books.
Мы быстро поняли, что эффективность онлайн- обучения ушла далеко за границы возможностей обычных занятий и учебников.UNICEF airlifted text books for 49,360 school children in Hasakeh governorate.
ЮНИСЕФ доставил по воздуху учебники для 49 360 детей школьного возраста в мухафазе ЭльХасака.The Working Group recommends that the themes of the transatlantic slave trade and slavery be adequately covered in history text books.
Рабочая группа рекомендует обеспечить адекватное отражение в учебниках истории вопросов трансатлантической работорговли и рабства.The Government of Nepal has published" Ani Paan" text books in Limbu for Primary education from grades 1 to 5.
Правительство Непала финансировало издание учебников« Ani Paan» для начальной школы, с первого по пятый класс.However, text books can be made available free of charge through support structures organized by schools and municipalities e.g. borrowing system.
Однако учебники могут предоставляться бесплатно по линии мер поддержки, вводимых школами и муниципалитетами например, система предоставления в пользование.There is a continuous process towards the removal of structural barriers in curriculum and text books at the primary and secondary levels.
В начальной и средней школе идет непрерывный процесс устранения структурных барьеров в учебном плане и учебных программах и учебниках.The availability of text books and educational material is far from meeting the needs of all schools nationwide.
Количество имеющихся учебников и образовательных материалов является недостаточным для удовлетворения потребностей всех кубинских школ.The Foundation also develops educational materials for continued professional training and text books for future professionals from the hairdressing sector.
Кроме того, Фонд издает учебные материалы для непрерывного обучения профессионалов и учебники для будущих профессионалов.Free tuition, text books and stationery: From 2009, the Fijian Government has provided free textbooks to all students from primary school level.
Бесплатное обучение, учебники и канцелярские товары: начиная с 2009 года правительство Фиджи предоставляет бесплатные The Committee urges that a review be made of laws andpolicies and school text books in order to remove gender stereotypes.
Комитет настоятельно рекомендует пересмотреть законы и политику исодержание школьных учебников в целях устранения положений, способствующих усилению стереотипных представлений о роли полов.Text books and educational material in universities are generally prepared based on national and international standards and do not content the discriminatory subjects.
Как правило, учебники и учебные материалы в высших учебных заведениях подготавливаются на основе национальных и международных стандартов и не содержат информации, которая излагалась бы с дискриминационных позиций.Action has been initiated by the Ministry of Education to review gender-based information in the text books of Grades 5 and 6 and effect the necessary changes.
Министерство образования приступило к рассмотрению того, как гендерные аспекты отражены в учебниках пятого и шестого классов, и вносит в них необходимые изменения.The Committee is also concerned about the absence of information on measures taken topromote the history and culture of such people in the media and text books art. 7.
Комитет также озабочен отсутствием информации о мерах, принятых в целях распространения информации об истории икультуре этих людей в средствах массовой информации и учебниках статья 7.Another major step taken by the government in the field of education is the provision of text books in core curriculum subjects translated into minority languages.
Еще одним важным шагом, предпринятым государством в области образования, является предоставление учебников по основным программным предметам, переведенных на языки меньшинств.The Committee reiterates its concern at poor schooling facilities, particularly in the remote barangays,including the insufficient number of classroom seats, text books and other schooling supplies.
Комитет вновь заявляет о том, что он обеспокоен слабостью материальной базы школ, особенно в отдаленных барангаях,включая недостаточное количество мест в классах, учебников и других дидактических материалов.
