TEXT OF A STATEMENT ADOPTED на Русском - Русский перевод

[tekst ɒv ə 'steitmənt ə'dɒptid]
[tekst ɒv ə 'steitmənt ə'dɒptid]
текст заявления принятого

Примеры использования Text of a statement adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Letter dated 8 February(S/1994/136) from the representative of Pakistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement adopted on the same date by the States members of OIC.
Письмо представителя Пакистана от 8 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 136), препровождающее текст заявления государств- членов ОИК от того же числа.
I have the honour to forward to you herewith the text of a statement adopted by the Islamic Group at its meeting held today, Monday, 3 March 1997, at United Nations Headquarters see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст заявления, принятого Исламской группой на ее совещании, состоявшемся сегодня, в понедельник, 3 марта 1997 года, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций см. приложение.
Letter dated 11 November(S/26728) from the representative of Belgium addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement adopted by the European Union on 9 November 1993.
Письмо представителя Бельгии от 11 ноября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26728), препровождающее текст заявления Европейского союза от 9 ноября 1993 года.
I have the honour to append herewith the text of a statement adopted today by the Contact Group of the States members of the Organization of the Islamic Conference on Bosnia and Herzegovina see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст заявления, принятого сегодня Контактной группой государств- членов Организации Исламская конференция по Боснии и Герцеговине см. приложение.
In my capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference(OIC) Group in New York,I have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the Group on 16 February 1994 concerning the situation in Afghanistan.
В моем качестве Председателя ГруппыОрганизации Исламская конференция( ОИК) в Нью-Йорке имею честь настоящим препроводить текст заявления о ситуации в Афганистане, принятого Группой 16 февраля 1994 года.
I have the honour to forward to you herewith the text of a statement adopted by the Contact Group on Jammu and Kashmir of the Organization of the Islamic Conference at its meeting held today, Tuesday, 2 April 1996, at the United Nations in New York see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления, принятого на заседании Контактной группы Организации Исламская конференция по Джамму и Кашмиру, состоявшемся сегодня, 2 апреля 1996 года, в помещениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке см. приложение.
Letter dated 14 March(S/1994/318) from the representative of Pakistan addressed to the Secretary-General transmitting, in his capacity as Chairman of the OIC Group in New York, the text of a statement adopted by the Group on 16 February 1994.
Письмо представителя Пакистана в его качестве Председателя Группы ОИК в Нью-Йорке от 14 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 318), препровождающее текст заявления, принятого Группой 16 февраля 1994 года.
On instruction from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the Milli Mejlis(Parliament)of the Republic of Azerbaijan on 28 April 2000 see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст заявления, принятого Милли меджлисом( парламентом) Азербайджанской Республики 28 апреля 2000 года см. приложение.
Identical letters dated 2 April 1996(S/1996/262) from the representative of Guinea addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council,transmitting the text of a statement adopted by the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir on 2 April 1996.
Идентичные письма представителя Гвинеи от 2 апреля 1996 года( S/ 1996/ 262) на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности,препровождающие текст заявления, принятого Контактной группой ОИК по Джамму и Кашмиру 2 апреля 1996 года.
On instructions from our Governments, we have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the Presidents of the Republic of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova, Ukraine and the Republic of Uzbekistan on 24 April 1999 in Washington, D.C. see annex.
По поручению наших правительств имеем честь настоящим препроводить текст заявления, принятого президентами Азербайджанской Республики, Грузии, Республики Молдова, Украины и Республики Узбекистан 24 апреля 1999 года в Вашингтоне см. приложение.
Letter dated 16 May(S/1995/392) from the representative of Morocco addressed to the President of the Security Council, submitting the text of a statement adopted on 15 May 1995 by the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir.
Письмо представителя Марокко от 16 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1995/ 392), препровождающее текст заявления, принятого 15 мая 1995 года Контактной группой Организации Исламская конференция( ОИК) по Джамму и Кашмиру.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the National Convention dedicated to World Peace and Non-Violence, jointly convened by the Bharatiya Vidya Bhaven Worldwide and Gandhi Smriti and Darshan Samiti, on 26 April 2003, in New Delhi see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст заявления, принятого на Национальном конгрессе<< Всеобщий мир и свобода от насилия>>, созванного совместно Всемирной организацией<< Бхаратийя Видия Бхаван>> и организацией<< Ганди Смрити и Даршан Самити>> 26 апреля 2003 года в Дели см. приложение.
Letter dated 13 December(S/23289) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement adopted on 13 December 1991 by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Countries.
Письмо представителя Югославии от 13 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 23289), препровождающее текст заявления, принятого 13 декабря 1991 года Координационным бюро неприсоединившихся стран.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan on 22 February 1997 in connection with the fifth anniversary of the genocide perpetrated by Armenian forces in the Azerbaijani town of Khodjaly on 26 February 1992 see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст заявления, принятого министерством иностранных дел Азербайджана 22 февраля 1997 года в связи с пятой годовщиной акта геноцида, совершенного армянскими силами в азербайджанском городе Ходжалы 26 февраля 1992 года см. приложение.
Letter dated 22 September(S/1994/1088) from the representative of Pakistan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement adopted on the same date by the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina.
Письмо представителя Пакистана от 22 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1088), препровождающее текст заявления от того же числа, принятого Контактной группой ОИК по Боснии и Герцеговине.
On instruction from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on 29 January 1999 see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст заявления, принятого Министерством иностранных дел Азербайджанской Республики 29 января 1999 года см. приложение.
Letter dated 5 May(S/23880) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council,transmitting the text of a statement adopted on 2 May 1992 by the European Community and its member States.
Письмо представителей Бельгии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции от 5 мая( S/ 23880) на имя Председателя Совета Безопасности,препровождающее текст заявления, принятого 2 мая 1992 года Европейским сообществом и его государствами- членами.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on 10 December 1998 see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст заявления, принятого Министерством иностранных дел Азербайджанской Республики 10 декабря 1998 года см. приложение.
Letter dated 4 May(S/23872) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council,transmitting the text of a statement adopted at Lisbon and Brussels on the same date by the European Community and its member States.
Письмо представителей Бельгии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции от 4 мая( S/ 23872) на имя Председателя Совета Безопасности,препровождающее текст заявления, принятого в Лиссабоне и Брюсселе в тот же день Европейским сообществом и его государствами- членами.
Letter dated 29 September(S/26514) from the representative of Egypt addressed to the Secretary-General,transmitting the text of a statement adopted by the Ad Hoc Committee on Southern Africa of OAU, at its extraordinary ministerial meeting held on 29 September 1993 in New York.
Письмо представителя Египта от 29 сентября( S/ 26514) на имя Генерального секретаря,препровождающее текст заявления, принятого Специальным комитетом ОАЕ по южной части Африки на его чрезвычайном заседании на уровне министров, состоявшемся 29 сентября 1993 года в Нью-Йорке.
Letter dated 21 April(S/23830) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council,transmitting the text of a statement adopted at Lisbon and Brussels on 16 April 1992 by the European Community and its member States.
Письмо представителей Бельгии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции от 21 апреля( S/ 23830) на имя Председателя Совета Безопасности,препровождающее текст заявления, принятого в Лиссабоне и Брюсселе Европейским сообществом и его государствами- членами 16 апреля 1992 года.
Letter dated 12 July 1995(S/1995/563) from the representative of Morocco addressed to the President of the Security Council,transmitting the text of a statement adopted on 11 July 1995 by the OIC Contact Group at its meeting on the situation in Bosnia and Herzegovina.
Письмо представителя Марокко от 12 июля 1995 года на имя Председателя Совета Безопасности,препровождающее текст заявления, принятого 11 июля 1995 года Контактной группой ОИК на ее заседании по вопросу о ситуации в Боснии и Герцеговине S/ 1995/ 563.
Letter dated 3 June 1992(S/24055) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council,transmitting the text of a statement adopted at Brussels and Lisbon on 1 June 1992 by the European Community and its member States.
Письмо представителей Бельгии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции от 3 июня 1992 года( S/ 24055) на имя Председателя Совета Безопасности,препровождающее текст заявления, принятого в Брюсселе и Лиссабоне Европейским сообществом и его государствами- членами 1 июня 1992 года.
Note verbale dated 5 February 1992(S/23520) from the Permanent Mission of Panama addressed to the Secretary-General,transmitting the text of a statement adopted in New York on 4 February 1992 by the Latin American and Caribbean Group at the United Nations.
Вербальная нота Постоянного представительства Панамы от 5 февраля 1992 года( S/ 23520) на имя Генерального секретаря,препровождающая текст заявления, принятого в Нью-Йорке 4 февраля 1992 года Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна в Организации Объединенных Наций.
Letter dated 27 April 1995(S/1995/340) from the representative of France addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement adopted by the European Union at the meeting of the European Council on 25 April 1995.
Письмо представителя Франции от 27 апреля 1995 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1995/ 340), препровождающее текст заявления, принятого Европейским союзом на заседании Европейского совета 25 апреля 1995 года.
Letter dated 2 March(S/1994/248) from the representative of Pakistan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement adopted by the States members of OIC in New York on the situation in the Sanjak.
Письмо представителя Пакистана от 2 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 248), препровождающее текст заявления, принятого государствами- членами Организации Исламская конференция в Нью-Йорке по поводу положения в Санджаке.
Letter dated 21 February(S/1997/150)from the representatives of the Russian Federation and Kazakhstan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement adopted in Moscow on 19 February 1997 by the Ministers for Foreign Affairs of the Russian Federation and Kazakhstan.
Письмо представителей Российской Федерации иКазахстана от 21 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1997/ 150), препровождающее текст заявления, сделанного министрами иностранных дел Российской Федерации и Казахстана в Москве 19 февраля 1997 года.
Letter dated 7 March(S/1994/275) from the representative of Pakistan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement adopted on the same date by the States members of OIC in New York on the situation in the occupied Palestinian territory.
Письмо представителя Пакистана от 7 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 275), препровождающее текст заявления, принятого в тот же день государствами- членами Организации Исламская конференция в Нью-Йорке по вопросу о положении на оккупированной палестинской территории.
Identical letters dated 25 July(S/1995/612) from the representative of Morocco addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council,transmitting the text of a statement adopted on 21 July 1995 in Geneva by the Ministerial Meeting of the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina.
Идентичные письма представителя Марокко от 25 июля на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности,препровождающие текст заявления, принятого 21 июля 1995 года в Женеве на заседании Контактной группы ОИГ по Боснии и Герцеговине на уровне министров S/ 1995/ 612.
Letter dated 13 November(S/23214) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council,transmitting the text of a statement adopted by the European Community and its member States at the ministerial meeting held at Noordwijk on 12 November 1991.
Письмо представителей Бельгии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции от 13 ноября( S/ 23214) на имя Председателя Совета Безопасности,препровождающее текст заявления, принятого Европейским сообществом и его государствами- членами на встрече на уровне министров в Нордвике 12 ноября 1991 года.
Результатов: 254, Время: 0.059

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский