TEXT OF THE REVIEW на Русском - Русский перевод

• текст рецензии

Примеры использования Text of the review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The full text of the review can be downloaded here.
Полный текст обзора можно скачать по ссылке.

The author of the reviewed article can see the text of the review.
Автору рецензируемой статьи предоставляется возможность ознакомиться с текстом рецензии.

The full text of the review from February 27 can be downloaded here.
Полный текст обзора от 27 февраля можно скачать по ссылке.

The author of the article is allowed to see the text of the review.
Автору рецензируемой статьи предоставляется возможность ознакомиться с текстом рецензии.

The text of the review is presented both in printed and electronic formats.
Текст рецензии представляется редакции в печатном и электронном видах.

The author of the reviewed article might read the text of the review.
Автору рецензируемой статьи предоставляется возможность ознакомиться с текстом рецензии.

The text of the review is sent to the author by e-mail, fax or regular mail.
Текст рецензии направляется автору по электронной почте, факсом или обычным почтовым отправлением.

The author of the submission has an opportunity to receive the text of the review.
Автору рецензируемой работы предоставляется возможность ознакомиться с текстом рецензии.

Upon enquiry, the Committee was provided with the full text of the review undertaken by the Office of Human Resources Management.
В ответ на запрос Комитета Управление людских ресурсов представило ему документ об обзоре.

In need of the recommendation about appropriate questions are reflected in the text of the review.
При необходимости рекомендации по соответствующим вопросам отражаются в тексте рецензии.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the full text of the review undertaken by the Office of Human Resources Management.
В ответ на запрос Консультативному комитету был представлен документ обзора, проведенного Управлением людских ресурсов.

The draft text of the Review was submitted for comments to the authorities of Belarus and to a group of independent international experts who had not participated in the field mission.
Проект текста Обзора был предоставлен для комментариев властям Республики Беларусь и группе независимых международных экспертов, не принимавших участие в работе миссии.

In the foreword of edition, just as in the name and the text of the review of E.V.
В предисловии редакции, так же как в названии и тексте рецензии Э. В.

The Executive Secretary of the journal presents the text of the review to the author in person or sends it by e-mail, fax or regular mail.
Ответственный секретарь журнала вручает текст рецензии автору лично или направляет по электронной почте, факсом или обычным почтовым отправлением.

The final text of the Review was prepared for publication by the UNECE secretariat reflecting the outcome of these discussions as well as other comments and suggestions from various stakeholders.
Окончательный текст Обзора был подготовлен для публикации секретариатом ЕЭК ООН с учетом результатов этих обсуждений, а также прочих замечаний и предложений различных заинтересованных сторон.

If a reviewer approves an article in general, but makes some comments, the text of the review is confidentially sent to the author.
В случае одобрения рецензентом статьи в целом, но при наличии замечаний, текст рецензии с соблюдением конфиденциальности направляется автору.

The text of the reviews, which are available in English only, in addition to further details of the Working Group's discussions and the technical summaries of the key findings, are provided in document UNEP/GC/24/INF/16.
Текст этих обзоров, только на английском языке, а также дальнейшие подробности о дискуссиях в Рабочей группе и технические резюме ключевых результатов содержатся в документе UNEP/ CG/ 24/ INF/ 16.

Articles that are subject to revision are sent to the author(s) together with the text of the review, which contains specific recommendations on revision of the article.
Статьи, подлежащие доработке, направляются автору(- ам) вместе с текстом рецензии, содержащей конкретные рекомендации по доработке статьи.

On the authors' request the Editors provide the text of the review to the authors and expert councils in the Higher Attestation Commission by e- mail, fax or regular mail.
По запросам авторов рукописей Редакция предоставляет текст рецензии авторам и экспертным советам в ВАК по электронной почте, факсом или обычным почтовым отправлением.

If there are some recommendations on corrections and improvements of the article or a negative review is received, the editorial staff sends the text of the review or motivated refusal to the author by the email.
Если в рецензии содержатся рекомендации по исправлению и доработке статьи или получена отрицательная рецензия, редакция по электронной почте направляет автору текст рецензии или мотивированный отказ.

If there are recommendations for correcting and improving of the article in the review, technical editing sends the text of the review to the author along with the proposal to take into account the recommendations when preparing the new version of the article or to refute them with arguments partially or completely.
Если в рецензии содержатся рекомендации по исправлению и доработке статьи, техническая редакция направляет автору текст рецензии с предложением учесть их при подготовке нового варианта статьи или аргументированно( частично или полностью) их опровергнуть.

If the review contains recommendations on correction and revision of the article, Executive Secretary of the journal sends the author the text of the review with a proposal to take them into account when preparing a new version of the article.
Если в рецензии содержатся рекомендации по исправлению и доработке статьи, ответственный секретарь серии направляет автору текст рецензии с предложением учесть их при подготовке нового варианта статьи или аргументировано( частично или полностью) их опровергнуть.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the full text of the review undertaken by the Office of Human Resources Management in 2008.
В ответ на запрос Консультативному комитету был представлен документ об обзоре, который был проведен в 2008 году Управлением людских ресурсов.

If the reviewer recommends amendments and further elaboration of the article, the Executive Secretary shall send the text of the review to the author for his/her consideration or grounded disapproval while preparing the new version of the paper.
Если в рецензии содержатся рекомендации по исправлению и доработке статьи, ответственный секретарь направляет автору текст рецензии с предложением учесть их при подготовке нового варианта статьи или аргументированно их опровергнуть.

If a review has recommendations for correction and revision of an article, the secretary of the editorial office sends the text of the review to an author requesting him to take the recommendations into consideration when preparing a new variant of an article or dispose them reasonably wholly or partially.
Если в рецензии содержатся рекомендации по исправлению и доработке статьи, секретарь редакции журнала направляет автору текст рецензии с предложением учесть их при подготовке нового варианта статьи или аргументированно( частично или полностью) их опровергнуть.

If the review contains recommendations for correction and revision of the article, the executive secretary of the editorial board sends the text of the review to the author with a proposal to take them into account these recommendations when preparing a new version of the article or to refute them partially or completely.
Если в рецензии содержатся рекомендации по исправлению и доработке статьи, ответственный секретарь редколлегии направляет автору текст рецензии с предложением учесть их при подготовке нового варианта статьи или аргументировано( частично или полностью) их опровергнуть.

SBSTA 38 invited Parties to submit additional views on, inter alia, the scope, structure, timing, outline and publication of review reports, and specific views on key elements and content and proposed texts, of the review guidelines for national communications and biennial reports.67 It requested the secretariat to prepare a synthesis report of Parties' views and a draft of the review guidelines based on the Parties' submissions as inputs to the discussions at the workshop.68.
ВОКНТА предложил Сторонам в соответствии с программой работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения, согласованной на ВОКНТА 37, представить в секретариат до 15 июля 2013 года дополнительные мнения, в частности, о сфере охвата, структуре, временны х рамках, плане и опубликовании докладов о рассмотрении, а также конкретные мнения о ключевых элементах, содержании и предложенных текстах руководящих принципов для рассмотрения национальных сообщений и двухгодичных докладов.

SBSTA 38 invited Parties to submit additional views on, inter alia, the scope, structure, timing, outline and publication of review reports, and specific views on key elements and content and proposed texts, of the review guidelines for national communications and biennial reports.
ВОКНТА 38 предложил Сторонам представить дополнительные мнения, в том числе о сфере охвата, структуре, временных рамках, плане и опубликовании докладов о рассмотрении, а также конкретные мнения о ключевых элементах, содержании и предложенных текстах руководящих принципов для рассмотрения национальных сообщений и двухгодичных докладов.

The SBSTA invited Parties, in accordance with the work programme on the revision of the review guidelines agreed upon at SBSTA 37, to submit to the secretariat, by 15 July 2013, additional views on, inter alia, the scope, structure, timing, outline and publication of review reports, and specific views on key elements and content and proposed texts, of the review guidelines for national communications and biennial reports.
ВОКНТА предложил Сторонам в соответствии с программой работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения, согласованной на ВОКНТА 37, представить в секретариат до 15 июля 2013 года дополнительные мнения, в частности, о сфере охвата, структуре, временных рамках, плане и опубликовании докладов о рассмотрении, а также конкретные мнения о ключевых элементах, содержании и предложенных текстах руководящих принципов для рассмотрения национальных сообщений и двухгодичных докладов.

Text version of the review is submitted in hard copy(in hard copy) with a personal signature or electronic form from the email address of the reviewer.
Текст рецензии представляется редакции в бумажном варианте( в виде распечатки) с личной подписью либо в электронном виде с электронного адреса рецензента.