TEXT OF THIS ARTICLE на Русском - Русский перевод

• текст этой статьи
• текста этой статьи
• формулировки данной статьи

Примеры использования Text of this article на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Russian text of this article is unclear.
Русский текст данной статьи сформулирован нечетко.

The Working Group agreed on the text of this article.
Рабочая группа согласовала текст этой статьи.

The text of this article remained unchanged see annex I.
Текст этой статьи остался без изменений см. приложение I.

The United Kingdom suggests amendments to the text of this article.
Соединенное Королевство предлагает внести в текст статьи поправки.

The Working Group agreed on the text of this article with the addition of the word"applicable.
Рабочая группа согласовала текст этой статьи с добавлением слова" применимыми.

Iii. the following section shall be added to the Irish text of this Article.
Iii к ирландскому тексту данной статьи будет добавлен следующий раздел.

The current draft text of this article incorporated elements from articles 68-70 and 72.
Нынешний проект текста этой статьи включает элементы, взятые из статей 68- 70 и 72.

Iv. the following section shall be added to the English text of this Article.
Iv к английскому тексту данной статьи будет добавлен следующий раздел.

The previous text of this article referred to the"direct and active participation by citizens in political life.
Предыдущий текст этой статьи предусматривал" прямое и активное участие граждан в политической жизни.

This approach should also be better reflected in the text of this article.
Подобный подход также должен быть более четко отражен в тексте данной статьи.

From what I have seen in the text of this article he goes back to the site, but it's always like that with all kinds of freight?
Из того, что я видел в тексте этой статьи его обратно про сайт, но это всегда так со всеми видами грузов?

The Working Group, noting the statement of the Division Director(see paragraph 12), agreed on the text of this article.
Рабочая группа, приняв к сведению информацию, представленную Директором Отдела( см.: пункт 12), согласовала текст данной статьи.

The Working Group tentatively agreed on the text of this article, pending the discussion of annex II.
Рабочая группа предварительно согласовала текст этой статьи до обсуждения приложения II.

The text of this article is also based on the Marrakech Agreements(GATT and GATS) which are binding for WTO Members.
Формулировки данной статьи также основываются на положениях марракешских соглашений( ГАТТ и ГАТС), являющихся обязательными для членов ВТО.

We have no objections in principle to including in the text of this article the wording currently contained in square brackets.
Не имеем принципиальных возражений против включения в текст статьи положений в квадратных скобках.

The present text of this article treats wilful misconduct in the same way as gross negligence, which represents interference in national law.
Настоящим текстом этой статьи грубая небрежность приравнивается к умыслу, что может квалифицироваться как вмешательство в национальное законодательство.

During the plenary meetings of the working group, no formal proposals concerning the text of this article were submitted.
В ходе пленарных заседаний рабочей группы не было представлено никаких официальных предложений в отношении текста данной статьи.

It also discussed how to treat the text of this article in order to maintain an equilibrium within the whole instrument.
Она обсудила также вопрос о том, что делать с текстом этой статьи, для того чтобы сохранить сбалансированность документа в целом.

At the 5th plenary meeting, on 5 October 1998, the observer for Ethiopia proposed to modify the text of this article to read as follows.
На 5- м пленарном заседании 5 октября 1998 года наблюдатель от Эфиопии предложил изменить формулировку этой статьи следующим образом.

The Working Group agreed to amend the text of this article in order to achieve consistency with article 3- scope of application.
Рабочая группа согласилась внести в текст этой статьи поправку, чтобы она соответствовала статье 3- сфера применения.

The delegation of the Russian Federation, not having the Russian language version of the newly suggested text of this article, reserved its position.
Делегация Российской Федерации зарезервировала свою позицию, поскольку у нее не было русского перевода нового предложенного текста этой статьи.

Article 9 The text of this article is based on a proposal submitted by Poland at the fourth session of the Ad Hoc Committee see A/AC.254/5/Add.7.
Статья 9Текст этой статьи основан на предложении, представленном Польшей на четвертой сессии Специального комитета см. А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 7.

All that is left to say is that the hermeneutic lining of existential practice reveals itself even in the way the text of this article can be understood and interpreted.
Остается лишь добавить, что герменевтическая подоплека экзистенциальной практики обнаруживается даже в том, каким образом может быть понят и истолкован текст этой статьи.

The draft text of this article incorporates comments made during that review of the revised text, as summarized by the Vice-Chairman.
Проект текста этой статьи отражает замечания, высказанные в ходе этого обзора пересмотренного текста, как их резюмировал заместитель Председателя.

The Working Party agreed to come back to the formulation of article 1.02(7) at its twenty-second session on the basis of written proposals to be made by Governments with regard to the text of this article and of article 7.08.
Рабочая группа решила вернуться к рассмотрению формулировки статьи 1. 02( 7) на своей двадцать второй сессии на основе письменных предложений правительств в отношении текста этой статьи и статьи 7. 08.

The text of this article is based on article 18, paragraphs 1, 3 and 4, of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Текст этой статьи основывается на пунктах 1, 3 и 4 статьи 18 Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

The Committee noted that changes would be made to the title and text of this article in the light of the newly proposed definition"tender or other submission(s)" see para. 60 above.
Комитет отметил, что в название и текст этой статьи будут внесены изменения с учетом нового предложенного определения термина" тендерная заявка или иное представление( представления)" см. пункт 60 выше.

The text of this article is based on the Marrakech Agreements(GATT and GATS), which are binding for Member countries of the World Trade Organisation WTO.
Формулировки данной статьи основываются на положениях марракешских соглашений( ГАТТ и ГАТС), являющихся обязательными для стран- членов Всемирной торговой организации ВТО.

The Chairman invited interested delegations, including Germany, Poland, Portugal, Sweden and the United Kingdom, to make a joint effort to draw up a proposal for the text of this article, in between meetings, and submit it for consideration by the Working Group at its next meeting in November.
Председатель предложил заинтересованным делегациям, в том числе Германии, Польше, Португалии, Швеции и Соединенному Королевству, совместно подготовить предложение по тексту этой статьи в период между совещаниями и представить его на рассмотрение Рабочей группы на ее следующем совещании в ноябре.

The text of this article is based on article 7 of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism with the necessary changes made in paragraph 2.
Текст этой статьи основан на статье 7 Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма с некоторыми необходимыми изменениями в пункте 2.