TEXT PRESENTED на Русском - Русский перевод

• текст представленный
• текста представленного
• текста представленный

Примеры использования Text presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised text presented in plenary.
Пересмотренный текст представлен на пленарном заседании.

But digressions apart, I wanted to say that on the appropriate occasion we shall respond formally to the text presented in New York.
Помимо этого мне бы хотелось сказать, что при удобном случае мы официально отреагируем на текст, представленный в Нью-Йорке.

Compilation text presented by the Co-Chairmen.
Сводный текст, представленный сопредседателями.

Online consultation organized by the Department of Economic and Social Affairs; comments on the draft text presented by Mexico.
Консультация в интерактивном режиме, организованная Департаментом по экономическим и социальным вопросам: комментарии по проекту текста, представленному Мексикой.

The text presented in the Chamber was subjected to two questions.
В связи с текстом, представленным в Палату, возникают два вопроса.

One should not overlook the text presented in pictures.
Не следует также забыть текст, отображаемый на картинках.

The draft text presented in the report was a small, but important, step in that direction.
Проект текста, представленный в докладе, является небольшим, но важным фактом в этом отношении.

The Task Force agreed on amending and simplifying the text presented in paragraph 4 of ECE/EB. AIR/WG.5/2010/5.
Целевая группа приняла решение о внесении изменений и упрощении текста, представленного в пункте 4 документа ЕСЕ/ ЕВ. AIR/ WG. 5/ 2010/ 5.

The text presented contains factual errors, misunderstandings and unsubstantiated statements.
В представленном тексте содержатся фактические ошибки, элементы недопонимания и необоснованные заявления.

However, the Conference noted that the text presented in it is very voluminous and hence difficult to digest.
Однако Конференция отметила, что содержащийся в нем текст является чрезвычайно большим по объему и, следовательно, трудным для усвоения.

The text presented by the European Community was more ambitious in scope, raised specific questions and provided more details.
Текст, представленный Европейским сообществом, является более амбициозным и ставит конкретные и более проработанные вопросы.

Mr. ROSENSTOCK(Expert Consultant) concurred that the text presented by the Commission was as described by the representative of Slovakia.
Г-н РОЗЕНСТОК( эксперт- консультант) заявляет, что представитель Словакии правильно охарактеризовал текст, представленный Комиссией.

The text presented had been considered too descriptive: the addition of several related recommendations had been requested.
В связи с тем, что представленный текст носит слишком описательный характер, было предложено доработать его с учетом многочисленных рекомендаций.

The Moroccan delegation welcomes with interest the draft text presented by the Islamic Republic of Iran and takes note of the constructive proposals it contains.
Марокканская делегация с интересом приветствует проект текста, представленный Исламской Республикой Иран, и принимает к сведению содержащиеся в нем конструктивные предложения.

The text presented in the conference room paper is reproduced without change in the revised draft text set out in annex I to the present report.
Текст, представленный в документе зала заседаний, воспроизводится без изменений в пересмотренном проекте текста, изложенном в приложении I к настоящему докладу.

However, it also noted that the text presented in it is very voluminous and difficult to digest.
Однако она также отметила, что приводимый текст является очень объемным и его трудно усваивать.

OICA restated its fundamental opposition to the number-count procedure, but had usefully contributed to the text presented informal document No. GRPE489.
МОПАП вновь заявила о том, что она в корне против использования системы нумерации, однако внесла полезный вклад в разработку представленного текста неофициальный документ№ GRPE- 48- 9.

While the text presented by Ms. Gaer had been useful, she had not addressed all the points he had made.
Хотя текст, представленный г-жой Гаер, является полезным, она не рассмотрела все поднятые им моменты.

Following this introduction, a number of countries announced their positions, some supporting the text presented, others considering that some of its points should be supplemented.
После его выступления некоторые страны сообщили о своей позиции, причем одни из них одобрили представленный текст, другие же сочли, что его следует дополнить по некоторым аспектам.

All additional text presented beyond that which has been already agreed is indicated in square brackets.
Все дополнительные формулировки, представленные по завершении согласования, заключены в квадратные скобки.

With regard to the Law on Forfeiture of Criminal Assets, it should be noted that the text presented to Parliament had not been approved on first reading and was therefore still pending.
Что касается закона о конфискации, то следует отметить, что его текст, представленный в парламент, не был одобрен в первом чтении, и поэтому он все еще находится на стадии рассмотрения.

In sum, the text presented by the Chairman of the Ad Hoc Committee on 28 June is not ideal, but it is the result of three long years of negotiations.
В конечном счете текст, представленный 28 июня Председателем Специального комитета, отнюдь не идеален, но он являет собой плод трех долгих лет переговоров.

It was stated that the atmosphere of mutual confidence made it possible to address the most difficult issues and achieve total agreement on the text presented to the plenary meeting of the Working Group.
Они сообщили, что сложившаяся атмосфера взаимного доверия позволила рассмотреть самые трудные вопросы и добиться полного согласия по тексту, представленному на пленарное заседание Рабочей группы.

We can go along with nearly all parts of the text presented by Ambassador Ramaker, although not all of it may be to our liking or satisfaction.
Мы можем согласиться со всеми частями текста, представленного послом Рамакером, хотя далеко не все может соответствовать нашим пожеланиям или вызывать удовлетворение.

This is a draft resolution that is traditionally adopted by consensus by Member States in the Second Committee, and we hope that on this occasion the text presented will be approved in the same way in plenary.
Этот проект резолюции традиционно принимается государствами- членами во Втором комитете путем консенсуса, и мы надеемся, что в данном случае представленный текст будет принят на пленарном заседании таким же способом.

For programme element III, the present report includes a compilation text presented by the Co-Chairmen, which reflects the discussions on this programme element that took place at the third session of IFF.
Что касается программного элемента III, то в настоящий доклад включен сводный текст, представленный сопредседателями и отражающий дискуссии по этому элементу, которые состоялись на третьей сессии МФЛ.

The delegate's signature would not normally give full effect to the country's commitment to a legally-binding Agreement; it only indicates that the country accepts that the text presented is the one agreed at the meeting.
Как правило, подпись делегата страны не будет означать полного согласия данной Стороны с юридически обязательным Соглашением; подпись делегата, произведенная в рамках переговоров, означает лишь согласие страны с тем, что представленный текст идентичен тому тексту, который был согласован на заседании.

At this stage, I should, however, like to note that the Australian text, as well as the text presented by Iran last week, constitute important inputs and, I would say, impetus into the work on the CTBT.
На данном же этапе я хотел бы отметить, что австралийский текст, равно как и текст, представленный на прошлой неделе Ираном, является важным вкладом и, я бы сказал, стимулирует работу над ДВЗИ.

Expressing regret that the text presented did not reflect any of the European Union's proposals, she requested a recorded vote on the draft resolution and urged Member States to vote against it.
Оратор выражает сожаление в связи с тем, что в представленном документе не было учтено ни одно из предложений Европейского союза, предлагает вынести проект на голосование и призывает государства- члены голосовать против проекта резолюции.

In spite of our emphasizing these concerns in the negotiations repeatedly, we found that these had been ignored in the text presented in May by the Chairman as"a platform for reaching final agreement.
И несмотря на то, что в ходе переговоров мы неоднократно подчеркивали эти озабоченности, мы обнаружили, что в тексте, представленном Председателем в мае в качестве" платформы для достижения окончательного согласия", они были проигнорированы.