TEXTBOOKS AND SCHOOL на Русском - Русский перевод

• учебников и школьных
• учебники и школьные
• учебники и школьная

Примеры использования Textbooks and school на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Curricula, textbooks and school environment.
II. Учебные программы, учебники и школьная среда.

Hidden expenses resulting from the purchase of textbooks and school accessories;
Скрытыми расходами, связанными с приобретением учебников и школьно- письменнных принадлежностей;

The purchase of textbooks and school equipment for all pre-school pupils and children.
Закупка учебников и школьного оборудования для всех учащихся и детей дошкольного возраста.

In addition, the eight Koranic schools were supplied with teaching and learning materials, including textbooks and school supplies.
Кроме того, в восемь школ по изучению Корана были поставлены учебные материалы, включая учебники и школьные принадлежности.

The free distribution of textbooks and school supplies;
Бесплатную выдачу учебников и школьных принадлежностей;

Provision of textbooks and school supplies to needy schoolchildren, particularly in rural areas;
Обеспечение учебниками и школьными принадлежностями нуждающихся учащихся школ, особенно в сельской местности;

Ensure that primary education is completely free of charge, including for textbooks and school materials.
Обеспечить, чтобы начальное образование было полностью бесплатным, в том числе и в отношении пользования учебниками и школьными материалами.

The distribution of free textbooks and school supplies at some schools.
Бесплатное распределение учебников и школьных принадлежностей в некоторых школах;

The Ministry of Education's Financial Assistance Scheme provides needy students with fee waivers, free textbooks and school attire, and bursaries.
Программа финансовой помощи Министерства образования предусматривает освобождение нуждающихся учащихся от оплаты обучения, бесплатные учебники и школьную форму для них, а также социальные стипендии.

The school solidarity enables all pupils to buy textbooks and school supplies by providing direct assistance to the most disadvantaged.
Программа школьной солидарности направлена на обеспечение того, чтобы все учащиеся получили учебники и школьные принадлежности в виде прямой помощи наиболее неимущим.

Edutrac, for example, collects information on school enrolment, attendance, effective delivery of textbooks and school sanitation infrastructure.
Так, например, работающая на базе мобильных телефонов система<< Эдутрак>>( Edutrac) осуществляет сбор информации о зачислении в школы, посещаемости, предоставлении учебников и санитарной инфраструктуре в школах.

Their parents did not have the money to buy textbooks and school equipment, and some children did not even have the wherewithal to dress decently to go to school..
Их родители не имеют средств для покупки учебников и учебных принадлежностей, а некоторые дети даже не могут прилично одеться, чтобы посещать школу.

Improving quality by updating initial and in-service training, rewriting and enhancing the quality of school curricula and providing textbooks and school supplies;
Повышение качества обучения путем принятия мер по улучшению начального и непрерывного обучения, обновления программ и улучшения их качества, а также обеспечения учащихся учебниками и школьными принадлежностями;

As in the neighbouring Caucasus republics, textbooks and school materials are in short supply and many school buildings urgently need rehabilitation.
Как и в соседних кавказских республиках, здесь ощущается острая нехватка учебников и школьных принадлежностей, а многие школьные здания нуждаются в срочном ремонте.

In the Working Group's meetings with State authorities, it was emphasized that, for the first time, education at the primary level is free in Ecuador, including the provision of uniforms, textbooks and school lunches.
На встречах Рабочей группы с представителями государственных органов особо отмечалось, что впервые в Эквадоре начальное образование стало бесплатным, включая предоставление школьной формы, учебников и школьных обедов.

Following the 1999 Act on the reform of the educational system(para. 170, p. 30), has a review of textbooks and school programmes been undertaken in order to eliminate gender-based stereotypes?
После принятия 26 апреля 1999 года Закона о реформе системы образования были ли внесены изменения в учебники и школьные программы для ликвидации гендерных стереотипов?

Revision of curricula, textbooks and school programmes and adaptation of teaching methods in order to foster the elimination of discrimination against women and achieve equality with men.
Пересмотр программ обучения, учебных пособий и школьных программ и адаптация методов обучения в целях обеспечения скорейшей ликвидации дискриминации женщин и достижения ими равенства с мужчинами.

The Ministry of Education and Sports provided for 55 children necessary clothes, textbooks and school equipment at the amount of Euro3,600.00.
Министерство образования и спорта снабдило 55 детей необходимой одеждой, учебниками и школьными принадлежностями на сумму 3 600 евро.

Textbooks and school supplies of a value of SUM 5,157 million were distributed to 485,000 first-graders, and warm winter clothing of a value of SUM 17,816 million was distributed to 715,000 students from low-income families;
Тысячам первоклассников подарены учебники и школьные принадлежности на 5 миллиардов 157 миллионов сумов, обеспечение 715 тысяч учащихся из малообеспеченных семей теплой зимней одеждой на 17 миллиардов 816 миллионов сумов.

JS6 noted concerns regarding teachers' training and qualification, lack of textbooks and school equipment, teaching methodology, and overcrowding in classes.
Авторы СП6 выразили озабоченность в связи с уровнем подготовки и квалификации преподавателей, дефицитом учебников и школьного оборудования, учебной методикой, а также переполненностью классов.

A principal factor restricting access to education is disease and the consequences of the civil war, including refugees, poverty and the consequent lack of clothing and shoes as well as money for purchasing textbooks and school supplies.
Основной причиной ограничения доступа к образованию населения являются болезни и последствия гражданской войны, в том числе: беженцы, бедность и как следствие отсутствие одежды и обуви, а также денежных средств на приобретение учебников и школьных принадлежностей.

Meals are provided address short-term hunger and improve performance in the classroom, and textbooks and school uniforms are distributed free to encourage attendance.
В интересах краткосрочного решения проблемы голода и повышения успеваемости в школах организовано питание, а для поощрения посещаемости детям бесплатно выдаются учебники и школьная форма.

All the textbooks and school furniture to be provided under the Emergency School Readiness Project have been delivered and are now being distributed to schools, while about 2,370 classrooms(or 86 per cent) have been rehabilitated under the project.
Все учебники и школьная мебель, которые должны быть предоставлены в рамках чрезвычайного проекта обеспечения готовности школ, уже поступили и распределяются среди школ, при этом в рамках этого проекта отремонтировано около 2370 классных комнат( или 86 процентов) от общего числа.

The Committee notes the initiatives to launch special programmes and provide free textbooks and school materials, as well as meals, to encourage school enrolment and attendance.
Комитет принимает к сведению инициативы по организации специальных программ и предоставлению бесплатных учебников и школьных материалов, а также организации питания с целью увеличения числа принимаемых в школы детей и поощрения посещаемости.

The Team of the Ministry of Education and Sports for 2010/2011 school year, in cooperation with the Red Cross of Montenegro has compiled a list of children who are not in the system of education(Camp Konik 1 and 2). For 55 children the Ministry provided necessary clothing, textbooks and school supplies, amounting to 3,600.00 euros.
В 2010/ 11 году группа Министерства образования и спорта в сотрудничестве с обществом Красного Креста Черногории составила список детей, которые не получают образования( лагерь Коник I и II). Для 55 детей министерство предоставило одежду, учебники и школьные принадлежности на сумму 3 600 евро.

While noting the initiatives to launch special programmes and provide free textbooks and school materials, CRC was concerned, in 2003, at the disproportionately high number of children from rural areas and the percentage of girls who are dropping out of school..
Отметив инициативы, связанные с осуществлением специальных программ и предоставлением бесплатных учебников и школьных материалов, КПР, однако, в 2003 году выразил обеспокоенность в связи с непропорционально высоким школьным отсевом среди детей из сельских районов и девочек.

Diverse programs and strategies have been developed, ranging from compensatory programs such as stipends at middle and secondary levels, free textbooks and school nutrition support to girls' schools..
Разработаны разнообразные программы и стратегии- от компенсационных программ, таких как обеспечение стипендий для учащихся средней ступени и средней школы, до бесплатных учебников и школьного питания для женских школ.

There are clear improvements in the indicators of the quality of primary education as a result of the measures taken to keep pupils in the system, the fact that textbooks and school supplies are free, the provision of teaching materials for schools, and awareness-raising among the educational community of the importance of school enrolment in general and particularly that of girls.
Показатели качества базового образования заметно улучшились благодаря мерам, принятым с целью удержания учащихся в школе, выдаче бесплатных учебников и школьных принадлежностей, обеспечению школ учебными материалами, привлечению внимания учительской общественности к проблеме охвата детей школьным обучением вообще и девочек в частности.

As a result of an amendment to the Act on granting protection to foreigners in the territory of the Republic of Poland prepared by the Office for Foreigners, children covered by benefits but staying outside a centre for foreigners who were only provided access to education will also receive textbooks and school materials.
Благодаря поправке к Закону о предоставлении защиты иностранцам на территории Республики Польша, подготовленной Управлением по работе с иностранцами, дети, охваченные программами социального обеспечения, но проживающие за пределами центров для иностранцев, имевшие раньше только возможность посещать школу, теперь будут получать также учебники и школьные принадлежности.

Schools receive annual operating subsidies to cover their operating and equipment costs and the free distribution of textbooks and school supplies to pupils subject to compulsory school attendance.
Что ежегодные субсидии предоставляются школьным учебным заведениям на покрытие расходов, связанных с их функционированием и оборудованием, а также с бесплатной выдачей учебников и школьных принадлежностей учащимся, охваченным системой обязательного школьного обучения.